Hieronder staat de songtekst van het nummer Seniorenstatus , artiest - Sido, Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido, Samy Deluxe
Ich bin von der alten Schule, wie «Es war einmal»
Und jetzt sagst du, ich soll in Rente gehen — Auf gar kein' Fall!
Denn ich bin «hey» und «hooh» und «Motherfucker»
Einfach Hip Hop, du weißt schon so wie: da dap dap daaaa
Ich bin so alt, ich kenn die Bee Gees noch
Guck mich und Samy an wir zwei sehen aus wie ZZ-Top
Ich kann das locker nehmen, noch ist alles easy noch
Geht es mir gut, ich kann nur hoffen, dass der Beat nie stopt
Okay — Ich geh am stock und wer betreut wie im Heim
Ab und zu geh ich raus mit nem Katheterbeutel am Bein
Ich hab so graue Haare, Mist, ich glaube ich färb sie bald pink
Denn Schafe wollten mich als Chef für ihre Herde gewinnen
So ist das, wir haben schon zu hip hop besten zeit gerappt
Wir haben Zeichen gesetzt, gib diesen zwei Greisen respekt
Und ich weiß mittlerweile gibt es neue Rapperchens hier
Doch immer noch ist keiner besser als wir
Und es geht heeey weißt du das noch?
Manchmal hab ich das Gefühl, ich werd zu alt für den Job
Wir beiden haben in der Hip Hop-Szene sowas wie Seniorenstatus
Haben das hier schon gemacht bevor ihr geboren wart, Jungs
Ohh (ohhh) erinnerst du dich
Wir sind Hip Hop-Opas, doch wir machen immer noch Hits
Ihr wollt faxen machen, schlagt euch das ma gleich aus dem Kopf
Denn wir sind alt, doch für euch reicht es schon noch
Ich fühl mich fast schon wie’n rappender Opa
Findest mich an meinem Lieblingsplatz: Bett oder Sofa
Selbe Jeans und Sweater an seit letztem Oktober
Ich dachte ich bleibe forever young, doch that shit is over
Sing den blues, trinke Gin & Juice aus meiner Schnabeltasse
Wozu Interviews, wollt ihr wissen was ich gerade mache?
Ich bin im Seniorenheim und warne euch von vornherein
Dass Raprentner und Ex-Gangsta hier laut «word is bond» schreien
Ya know I mean son, Pampers, Baggyjeans an
Mies krank, doch produzieren Battletracks am Fließband
Denn Bypass-Patienten haben keine zeit zu verschwenden
Wenn da nur nich all diese Gehwagen im Cypher rumständen
Oder stünden, ich muss es nich begründen, s’war nurn Witz man
Doch junge Frauen bieten mir in der Bahn schon ihren Sitz an
Viel zu viele graue Haare, ich hab echt zu viel Stress
Dafür so wenig graue Zellen, dass ich Texte vergess
Und deshalb hab ich live die Souffleuse im Graben
Bin nachtblind, deshalb die Chauffeuse im Wagen
Und ihr habt es schon notiert, mein Outfit ist nich' farbkoordniert
Aber dafür meine Möbel im Garten
Das hier is zwei Nummern zu hoch für dich, verschwinde du Spast
Ich war am Start da hast du noch in deine Windeln gekackt
Verstehste, normalerweise hat man da Respekt vor
Seit so vielen Jahren schon rappe ich wie: yes yes y’all!
Yes y’all und ich bin noch viel länger dabei
Man als ich rauskam waren sogar die großen Rapper noch klein
Und Newcomer, es tut mit leid, egal wie fresh ihr auch so seid
Ihr seid trotzdem nich halb so nice wie unser Rentnerverein
Dir wird die pampers zu klein, du bist schon 13
Die Hausaufgaben nerven, ich weiß des ist schon ein scheiß Leben
Jetzt nimm dir ein Mikrophon, denn der Frust muss raus
Stimme wie ein Gangster, pack hier und da ein Schuss drauf
Peng peng und guckt besonders böse wenn ihr in den Club lauft
Mucke auf, klau dir ne Flasche und nimm 'nen Schluck raus
Trink dir’n bisschen Mut an, super, fühl dich wie der King der Welt
Wir feiern die Rente, ihr verfeiert euer Kindergeld
Ik ben old school, zoals er was eens
En nu zeg je dat ik met pensioen moet gaan - echt niet!
Want ik ben "hey" en "hooh" en "motherfucker"
Gewoon hiphop, je weet wel: da dap dap daaaa
Ik ben zo oud dat ik de Bee Gees nog ken
Kijk naar mij en Samy wij twee lijken op ZZ-Top
Ik kan het rustig aan doen, alles is nog steeds makkelijk
Het gaat goed, ik kan alleen maar hopen dat de beat nooit stopt
Oké - ik loop op de stok en wat maakt het uit als in het huis
Af en toe ga ik naar buiten met een katheterzak aan mijn been
Ik heb zo'n grijs haar, shit, ik denk dat ik het binnenkort roze ga verven
Omdat schapen wilden dat ik de baas was over hun kudde
Zo is het, we rapten op het beste van hiphop
We hebben een teken gezet, geef deze twee oude mannen respect
En ik weet dat er nu nieuwe kleine rappers zijn
Maar toch is niemand beter dan wij
En het werkt heeey weet je dat nog?
Soms heb ik het gevoel dat ik te oud word voor het werk
We hebben allebei zoiets als senior status in de hiphopscene
Ik deed dit voordat jullie werden geboren jongens
Ohh (ohhh) onthoud
We zijn hiphop-opa's, maar we maken nog steeds hits
U wilt faxen, zet dat nu uit uw hoofd
Omdat we oud zijn, maar het is genoeg voor jou
Ik voel me bijna een rappende opa
Vind me op mijn favoriete plek: bed of bank
Zelfde jeans en trui aan sinds afgelopen oktober
Ik dacht dat ik voor altijd jong zou blijven, maar die shit is voorbij
Zing de blues, drink gin & juice uit mijn tuitbeker
Waarom interviews, wil je weten wat ik nu doe?
Ik ben in het bejaardentehuis en ik waarschuw je vanaf het begin
Dat rap-gepensioneerden en ex-gangstas hier "word is bond" schreeuwen
Je weet dat ik bedoel zoon, Pampers, baggy jeans aan
Zwaar ziek, maar maak slagsporen op de lopende band
Omdat bypass-patiënten geen tijd te verliezen hebben
Waren er maar niet al deze wandelaars die in de encryptie stonden
Of stond, ik hoef het niet uit te leggen, het was maar een grap man
Maar jonge vrouwen bieden me al hun zitplaats in de trein aan
Veel te veel grijs haar, ik ben echt te gestrest
Maar zo weinig grijze cellen dat ik teksten vergeet
En daarom heb ik de prompter in de sloot live
Ik ben nachtblind, vandaar de chauffeur in de auto
En je had het al opgemerkt, mijn outfit is niet kleurgecoördineerd
Maar in plaats daarvan mijn meubels in de tuin
Dit is twee maten te hoog voor jou, ga weg spetteren
Ik was aan het begin en je poepte nog steeds in je luiers
Zie je, daar heb je meestal respect voor
Al zoveel jaren rap ik als ja ja allemaal!
Ja, en ik zal nog veel langer in de buurt zijn
Man, toen ik uit de kast kwam, waren zelfs de grote rappers klein
En nieuwkomers, het spijt me, hoe vers je ook bent
Je bent nog steeds niet half zo aardig als onze gepensioneerdenvereniging
Je pampers worden je te klein, je bent al 13
Het huiswerk is vervelend, ik weet dat het een rotleven is
Neem nu een microfoon, want de frustratie moet eruit
Stem als een gangster, probeer het hier en daar eens
Bang bang en kijkt bijzonder boos als je de club binnenloopt
Zet muziek op, steel een flesje en neem een slokje
Drink wat moed, geweldig, voel je als de koning van de wereld
Wij vieren pensioen, u viert uw kinderbijslag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt