Hieronder staat de songtekst van het nummer Papa, was machst du da , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Ich hab den besten Job der Welt, trotz Blut und Schweiß
Kann ich machen was ich will, alles gut soweit
Doch in allen ander’n Rappern wächst der pure Neid
Weil für mich das größte Stück vom Kuchen bleibt
Sie dissen mich und erfinden Sachen
Woll’n mir Leute schicken und mich verschwinden lassen
Woher nehm' sie nur den Mut hier so 'n Wind zu machen
Denn das sind alles Kinder, die noch in die Windeln kacken
Die versuchen mir nur Angst zu machen
Und auch wenn ich versuch' das nicht an mich heran zu lassen
Reg' ich mich auf und kann spür'n wie mein Herz pumpt
Ich besorg' mir ihre Nummer um das zu klären und
Ich ruf sie an, sie machen erst auf unbeteiligt
Dann hab ich den Vater, die Mutter und auch den Hund beleidigt
Und während ich mal wieder nicht Herr meiner Fassung war
Hörte ich hinter mir: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn die guten Geister mich verlassen haben
Und ich wieder mal die Regeln nicht beachtet hab'
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn ich all die bösen Sachen sag'
Und es wieder einen Grund mich zu hassen gab
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Wenn ich heute meinen Job aufgebe, würde ich ihn morgen schon vermissen
Aber was mir nicht fehlen würde wär'n Journalisten
Dieses Dreckspack, wie gern würd' ich so 'n Schwein erwischen
Weil sie es nicht lassen könn' sich immer einfach einzumischen
Mich verfolgt diese Scheiße auch in ferne Länder
Wie der eine blonde Typ von diesem Fernsehsender
Ich weiß nicht warum, jedenfalls mag er mich nicht
Seine Berichterstattung ist immer ein Schlag ins Gesicht
Auch wenn mittlerweile alle Leute diesen Hampel hassen
Und ich versuch' das Ganze nicht an mich heran zu lassen
Reg ich mich auf, und kann spür'n wie mein Herz pumpt
Ich nehm' ihn zur Seite um das zu klären und
Dann wird er frech bis ihm 'ne Faust um seine Ohren fliegt
Er sieht so lustig aus, wie er da am Boden liegt
Und während ich mal wieder nicht Herr meiner Fassung war
Hörte ich hinter mir: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn die guten Geister mich verlassen haben
Und ich wieder mal die Regeln nicht beachtet hab'
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn ich all die bösen Sachen sag'
Und es wieder einen Grund mich zu hassen gab
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Ich lass' mich nicht mehr ein auf eure Streitereien
Weil ich mittlerweile weiß, ich muss ein Vorbild sein
Ihr könnt nichts mehr sagen oder machen, das mich bricht
Versprochen ich verliere meine Fassung nicht
Nie wieder geh’n die Pferde mit mir durch
Nie wieder geh’n die Pferde mit mir durch, bis nach Japan
Ich schrei' nicht mehr rum und hau mir auf die Brust
Ich schrei' nicht mehr rum und hau mir auf die Brust, wie Tarzan
Denn …
Immer wenn die guten Geister mich verlassen haben
Und ich wieder mal die Regeln nicht beachtet hab'
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn ich all die bösen Sachen sag'
Und es wieder einen Grund mich zu hassen gab
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Ik heb de beste baan ter wereld gekregen, ondanks het bloed en zweet
Ik kan doen wat ik wil, alles goed tot nu toe
Maar pure jaloezie groeit bij alle andere rappers
Want voor mij blijft het grootste stuk van de taart
Ze dissen me en verzinnen dingen
Wil je me mensen sturen en me laten verdwijnen
Waar haalt ze de moed vandaan om hier zo'n ophef te maken?
Want dit zijn allemaal kinderen die nog in hun luier poepen
Ze proberen me gewoon bang te maken
En zelfs als ik probeer dat niet aan mij te laten komen
Ik word opgewonden en voel mijn hart pompen
Ik zal haar nummer krijgen om het te verduidelijken en
Ik zal ze bellen, ze zullen in eerste instantie niet betrokken zijn
Toen heb ik de vader, de moeder en ook de hond beledigd
En terwijl ik opnieuw mijn kalmte niet onder controle had
Ik hoorde achter me: "Papa, wat ben je aan het doen?"
Wanneer de goede geesten me hebben verlaten
En weer heb ik me niet aan de regels gehouden
Wanneer ik nog niet helemaal volwassen was
Ik hoor: "Papa, wat doe je daar?"
Wanneer ik alle slechte dingen zeg
En er was nog een reden om me te haten
Wanneer ik nog niet helemaal volwassen was
Ik hoor: "Papa, wat doe je daar?"
Als ik vandaag mijn baan opzeg, zou ik het morgen al missen
Maar wat ik niet zou missen zijn journalisten
Deze klootzak, wat zou ik zo'n varken willen vangen
Omdat ze gewoon niet anders kunnen dan tussenbeide komen
Deze shit volgt mij ook naar verre landen
Zoals die ene blonde man van dat tv-station
Ik weet niet waarom, hij mag me sowieso niet
Zijn verslaggeving is altijd een klap in het gezicht
Ook al haat nu iedereen deze Hampel
En ik probeer me niet door het hele ding te laten raken
Ik word opgewonden en voel mijn hart pompen
Ik neem hem apart om te verduidelijken en
Dan wordt hij brutaal tot er een vuist om zijn oren vliegt
Hij ziet er zo grappig uit als hij daar op de grond ligt
En terwijl ik opnieuw mijn kalmte niet onder controle had
Ik hoorde achter me: "Papa, wat ben je aan het doen?"
Wanneer de goede geesten me hebben verlaten
En weer heb ik me niet aan de regels gehouden
Wanneer ik nog niet helemaal volwassen was
Ik hoor: "Papa, wat doe je daar?"
Wanneer ik alle slechte dingen zeg
En er was nog een reden om me te haten
Wanneer ik nog niet helemaal volwassen was
Ik hoor: "Papa, wat doe je daar?"
Ik zal me niet meer mengen in je argumenten
Omdat ik nu weet dat ik een rolmodel moet zijn
Je kunt niets meer zeggen of doen dat me breekt
Ik beloof dat ik mijn kalmte niet zal verliezen
De paarden zullen nooit meer met mij weglopen
De paarden zullen nooit meer met mij wegrennen, helemaal naar Japan
Ik schreeuw niet meer en sla op mijn borst
Ik schreeuw niet meer en sla op mijn borst zoals Tarzan
Dan …
Wanneer de goede geesten me hebben verlaten
En weer heb ik me niet aan de regels gehouden
Wanneer ik nog niet helemaal volwassen was
Ik hoor: "Papa, wat doe je daar?"
Wanneer ik alle slechte dingen zeg
En er was nog een reden om me te haten
Wanneer ik nog niet helemaal volwassen was
Ik hoor: "Papa, wat doe je daar?"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt