Hieronder staat de songtekst van het nummer Papa ist da , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Mir is' schlecht, ich kiff' mein' Kopf leer
Das Leben setzt mich unter Druck, ich hab' kein' Bock mehr
Ich geh' ein, denn immer läuft irgendwas nich' ganz richtig
Irgendwas muss immer dazwischen funken, das fickt mich
Mama is' oft traurig, ich seh' sie zu selten
Mittlerweile leben wir in verschiedenen Welten
Ich hoff' sie weiß, ich lieb' sie immer noch wie gestern
Genau wie meine Schwester, vertraut mir ich vergess' das niemals
Viele meiner Freunde sin' verzweifelt
Weil ihnen das Schicksal nichts besonderes bereithält
Die meisten müssen Action machen, draußen auf den Straßen
Und jetzt sag mir, wie kann man so ganz beruhigt schlafen
Und so nebenbei kümmer' ich mich auch um mein Wohl
Doch das ist nicht leicht, wenn die Vergangenheit dich einholt
Zum Glück hat die Welt noch sowas wie Musik
Denn immer wenn ich abturn schieb', singt J-Luv dieses Lied
Sing es, J
Wenn das alles ist, was das Leben mir bietet
Dann ist das für mich okay, ich genieß' es
Wenn nichts mehr kommt und morgen Zeit zu gehn' ist
Dann ist jetzt die beste Zeit meines Lebens
Ist das alles, was das Leben mir bietet?
Dann ist das für mich okay, ich verdien' es
Wenn nichts mehr kommt und morgen Zeit zu gehn' ist
Dann ist jetzt die beste Zeit meines Lebens
Es sieht so aus, als hätt' ich alles erreicht
Ich mein', ausgesorgt hab' ich auf jedenfall, ich bin reich
Doch ich bin ehrlich mit dir, glücklich macht mich das nicht
Es ist unglaublich wieviel Ratten man trifft
Ich bin nicht sicher, wer mein Freund ist
Sag mir lieber, wer ist mein Feind?
Wie kann ich wissen, wer von euch es wirklich ernst mit mir meint?
Ich habs' gemerkt mit der Zeit und ja, ich gebe das zu
Je mehr Geld du hast, desto mehr Probleme hast du
Ich will mich nicht beschwern', ich nehms' hin, ich weiß die des geht
Ich hab noch bis vor zirka sechs Jahren in der Scheiße gelebt
Mann, guck, ein Typ wie ich nimmt einfach alles hin, was er sieht
Und wenn alles nichts hilft, sing ich ein Lied — Und das geht so
Ich weiß, heut' ist meine beste Zeit
Es muss so sein, weil die Hip Hop Bravo es so schreibt
Ich hab 'n Auto und 'ne Frau, die sogar lernt zu kochen
Amor Abi hat tatsächlich doch mein Herz getroffen
Ich muss kein' Hunger mehr haben
Ich kann die Miete bezahln'
Ich fahr' schon sechs Mal um die Welt, bald kommt ein siebentes Mal
Ich hab' 'n gut erzogenen Sohn, er is' neun mittlerweile
Ich hab' gerlernt mich über solche Dinge zu freun' mit der Weile
Ich weiß, ich sollte das Leben genießen, denn alles hat ein Ende
Ich nehm' 'ne Dose, geh' raus und schreib' es an die nackten Wände
Es geht mir gut, ich nehm' es locker wie 'n Kind
Immer wenn J-Luv dieses Lied singt
-RapGeniusDeutschland!
Ik ben ziek, ik rook mijn hoofd leeg
Het leven zet me onder druk, ik ben het zat
Ik ga naar binnen, omdat er altijd iets niet helemaal goed gaat
Tussendoor moet er altijd iets vonken, that fucks me
Mama is vaak verdrietig, ik zie haar te weinig
We leven nu in verschillende werelden
Ik hoop dat ze het weet, ik hou nog steeds van haar als de dag van gisteren
Net als mijn zus, geloof me, dat zal ik nooit vergeten
Veel van mijn vrienden zijn wanhopig
Omdat het lot niets bijzonders voor hen in petto heeft
De meesten moeten actie ondernemen, op straat
En vertel me nu hoe je zo vredig kunt slapen
En trouwens, ik zorg ook voor mijn welzijn
Maar het is niet gemakkelijk als het verleden je inhaalt
Gelukkig heeft de wereld nog zoiets als muziek
Want elke keer als ik uitschakel, zingt J-Luv dit lied
zing het maar
Als dat alles is wat het leven me biedt
Dan vind ik dat oké, ik geniet ervan
Als er niets anders komt en het morgen tijd is om te gaan
Dan is nu de beste tijd van mijn leven
Is dit alles wat het leven mij biedt?
Dan vind ik dat oké, ik verdien het
Als er niets anders komt en het morgen tijd is om te gaan
Dan is nu de beste tijd van mijn leven
Het lijkt alsof ik alles heb bereikt
Ik bedoel, ik heb hoe dan ook voorzieningen getroffen, ik ben rijk
Maar ik zal eerlijk tegen je zijn, ik word er niet blij van
Het is ongelooflijk hoeveel ratten je tegenkomt
Ik weet niet zeker wie mijn vriend is
Zeg me liever wie mijn vijand is?
Hoe kan ik weten wie van jullie me echt serieus nemen?
Ik merkte het in de loop van de tijd en ja, ik geef het toe
Hoe meer geld je hebt, hoe meer problemen je hebt
Ik wil niet klagen, ik accepteer het, ik weet dat het werkt
Ik leefde in de shit tot ongeveer zes jaar geleden
Man, kijk, een man als ik accepteert gewoon alles wat hij ziet
En als al het andere faalt, zing ik een lied - En zo werkt het
Ik weet dat vandaag mijn beste tijd is
Het moet zijn omdat Hip Hop Bravo het zo schrijft
Ik heb een auto en een vrouw die zelfs leert koken
Amor Abi raakte echt mijn hart
Ik hoef geen honger meer te hebben
Ik kan de huur betalen
Ik heb zes keer de wereld rondgereden en binnenkort komt er een zevende keer
Ik heb een goed opgevoede zoon, hij is nu negen
Ik heb geleerd om in de loop van de tijd blij te zijn met zulke dingen
Ik weet dat ik van het leven moet genieten, want aan alles komt een einde
Ik pak een blikje, ga naar buiten en schrijf het op de kale muren
Met mij gaat het goed, ik doe het rustig aan als een kind
Wanneer J-Luv dit nummer zingt
-RapGeniusDuitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt