
Hieronder staat de songtekst van het nummer Marie & Jana , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Tja, wie das Leben so spielt:
Mit Sarah und Carmen ist es wieder vorbei
Beide abgehauen, tja
Aber ich hab zwei Neue:
Marie und Jana
Aber Marie und Jana mögen auch kein Hip-Hop
Marie und Jana stehn auf Reggae
Okay, warum nicht
Ihr seid mein Lebenssinn — Ich kann ohne euch nicht mehr sein
Ihr verdreht mir meinen Kopf, bitte lasst mich nicht allein
Einen ganzen Tag ohne euch könnte ich mir nicht verzeih’n
Wenn eure Liebe Alkohol wär, würde ich nie mehr nüchtern sein
Also Reiner sagt, ich schüchter ein, doch ich sag: Nein, ihr bringt zur Ruhe
Wenn mir mal wieder was nicht passt in meine Kinderschuhe
Ihr holt mich auf den Boden, da lieg ich komplett ausgezogen
Eine massiert mir die Schläfen und die andre kaut die Hoden
Ich weiß wir gehören zusammen — ich gib euch nie mehr weg
Ich will diese Küsse nicht vermissen, mein Gott wie das schmeckt
Ich kenn nichts, das sie ersetzt — Verdammt ich halt sie lieber fest
Für sie schreib' ich sogar Reggae Lieder jetzt
Und hier ist der Track:
Ihr macht mich so high, so high
Ich flieg' wie ein Adler
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
Ihr macht mich so high, so high
Ich flieg' wie ein Adler
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
Ich roll sie ein, ich halt sie warm, ich mein', ich zünd sie an
Du fragst woher ich die zwei kenn, ich sag, ich kam ganz günstig dran
Ich nehm sie überall mit hin, ich fahr sogar nach Bayern
Doch weil man sie da nicht mag bewahr' ich sie an meinen Eiern
Ich werd nervös wenn Sie nicht da sind, mir zerbricht der Schädel
Nur eine Woche alleine, sird mein Verstand völlig vernebelt
Ich lieb' meine Mädels ganz bestimmt auch noch mit 80
Die Bullen meckern — Macht nichts
Mein Anwalt schiebt ne Nachtschicht
Ich weiß wir gehören zusammen — ich gib euch nie mehr weg
Ich will diese Küsse nicht vermissen, mein Gott wie das schmeckt
Ich kenn nichts, das sie ersetzt — Verdammt ich halt sie lieber fest
Für sie schreib' ich sogar Reggae Lieder jetzt
Und hier ist der Track:
Ihr macht mich so high, so high
Ich flieg' wie ein Adler
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
Ihr macht mich so high, so high
Ich flieg' wie ein Adler
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult, (Feuer)
Ihr reisst die Fenster auf, und springt aus euerm Balkon
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult, (Feuer)
Ich lass' es einfach brenn bis die Feuerwehr kommt
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult, (Feuer)
Ihr reisst die Fenster auf, und springt aus euerm Balkon
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult, (Feuer)
A bis Die- A Bis Die- A Bis Die Feerwehr kommt
Ihr macht mich so high, so high
Ich flieg' wie ein Adler
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
Ihr macht mich so high, so high
Ich flieg' wie ein Adler
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
Nou, zoals het leven gaat:
Met Sarah en Carmen is het weer voorbij
Beide weg, nou
Maar ik heb twee nieuwe:
Marie en Jana
Maar Marie en Jana houden ook niet van hiphop
Marie en Jana houden van reggae
oke waarom niet
Jij bent de zin van mijn leven - ik kan niet meer zonder jou
Je draait mijn hoofd, laat me alsjeblieft niet alleen
Ik kon mezelf geen hele dag vergeven zonder jou
Als je liefde alcohol was, zou ik nooit nuchter zijn
Dus Reiner zegt dat ik intimideren, maar ik zeg: Nee, rustig aan
Als er weer iets niet in de schoenen van mijn kinderen past
Je krijgt me op de grond, daar lig ik helemaal uitgekleed
De een masseert mijn slapen en de ander kauwt op mijn testikels
Ik weet dat we bij elkaar horen - ik zal je nooit meer weggeven
Ik wil die kusjes niet missen, mijn god wat smaakt het
Ik ken niets dat haar vervangt - verdomme, ik kan haar beter stevig vasthouden
Ik schrijf nu zelfs reggaenummers voor hen
En hier is het nummer:
Je krijgt me zo high, zo high
Ik vlieg als een adelaar
Ik voel me alleen zo vrij bij Marie en Jana
Je krijgt me zo high, zo high
Ik vlieg als een adelaar
Ik voel me alleen zo vrij bij Marie en Jana
Ik rol ze op, ik houd ze warm, ik bedoel, ik steek ze aan
Je vraagt waar ik deze twee van ken, ik zeg dat ik het vrij goedkoop heb gekregen
Ik neem ze overal mee naar toe, ik ga zelfs naar Beieren
Maar omdat ze ze daar niet lusten, hou ik ze aan mijn ballen
Ik word nerveus als je er niet bent, mijn schedel breekt
Slechts een week alleen, mijn geest wordt helemaal wazig
Ik hou zeker nog steeds van mijn meisjes op 80
De politie klaagt — het maakt niet uit
Mijn advocaat werkt nachtdienst
Ik weet dat we bij elkaar horen - ik zal je nooit meer weggeven
Ik wil die kusjes niet missen, mijn god wat smaakt het
Ik ken niets dat haar vervangt - verdomme, ik kan haar beter stevig vasthouden
Ik schrijf nu zelfs reggaenummers voor hen
En hier is het nummer:
Je krijgt me zo high, zo high
Ik vlieg als een adelaar
Ik voel me alleen zo vrij bij Marie en Jana
Je krijgt me zo high, zo high
Ik vlieg als een adelaar
Ik voel me alleen zo vrij bij Marie en Jana
Er is een vuur achter de DJ-booth (vuur)
Je scheurt de ramen open en springt van je balkon
Er is een vuur achter de DJ-booth (vuur)
Ik laat het gewoon branden tot de brandweer komt
Er is een vuur achter de DJ-booth (vuur)
Je scheurt de ramen open en springt van je balkon
Er is een vuur achter de DJ-booth (vuur)
A tot Die- A Tot Die- A Totdat de brandweer komt
Je krijgt me zo high, zo high
Ik vlieg als een adelaar
Ik voel me alleen zo vrij bij Marie en Jana
Je krijgt me zo high, zo high
Ik vlieg als een adelaar
Ik voel me alleen zo vrij bij Marie en Jana
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt