Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama ist stolz , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Wärst du ein Sohn wie ich, wär' Mama nicht stolz auf dich
Doch meine ist stolz auf mich — Stimmt’s Mama, hä?
«Richtig!»
Ich hab' nichts gelernt, doch Mama bleibt korrekt
Ich hab' kein' Job, doch Mama vertraut meinem Rap
Ich geh' klau’n, scheiß' auf Frauen und nehm' Drogen
Doch Mama kann mir vertrauen, ich bleib auf’m Boden
Ich hab' die Schule verkackt und zwar so schlecht wie keiner
Man war halt nicht so konzentriert, wenn man schon morgens high war
Mama sagt nicht leider, Mama sagt «OK!»
Mama steht hinter mir und ich geh' meinen Weg
Der verläuft zwar schräg neben der Realität
Doch ich weiß Mama hat verstanden worum es mir geht
Ich wollte nie sein wie ihr — Keiner hat’s verstanden
Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten
Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden
Sie bereut’s auch nicht: «Mama ist stolz auf dich»
Ich wollte nie sein wie ihr — Keiner hat’s verstanden
Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten
Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden
Sie bereut’s auch nicht: «Mama ist stolz auf dich»
Ich weiß, dass, wenn ich alt bin und Mama noch älter
Hält sie immer noch zu mir, als wär' sie mein Zuhälter
Sie sorgt dafür, dass ich meine Freunde nicht vergesse
Dass die Frauen mich nicht stressen und ich immer genug esse
Sie hat alles im Griff — Meine Mutter ist ein Wunder
Ich denk kurz ich bin der King, doch dann holt sie mich wieder runter
Wenn’s ein Grund gab, gab’s auch mal in die Fresse
Doch nur weil sie mich liebt und ich hatte es verdient
Damals war’s die Hölle unter Mamas Diktatur
Doch heute ist 'ne Stunde bei ihr wie 5 Tage Kur
Ich bin nicht der Mann, der sie wollte, dass ich werde
Doch Mama steht hinter mir, so lange bis ich sterbe
Ich wollte nie sein wie ihr — Keiner hat’s verstanden
Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten
Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden
Sie bereut’s auch nicht: «Mama ist stolz auf dich»
Ich wollte nie sein wie ihr — Keiner hat’s verstanden
Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten
Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden
Sie bereut’s auch nicht: «Mama ist stolz auf dich»
«Geh deinen Weg, denn er ist gut.
Du bist der Größte auf dieser Welt.
Du versetzt jetzt schon so manche ins Staunen.
Und all die Wichser,
die nicht an dich glauben: Scheiß auf eure Mütter!
Ich bin stolz auf dich mein
Sohn!»
Ich lass' nichts auf dich kommen, keinen was gegen dich sagen
Ich lass kein Dreck liegen auf dem Namen den wir tragen
Du warst immer für mich da, wieg' das auf in Geld
Und du weißt, was du mir wert bist, ich kauf' dir die Welt
Ich werd' dir doppelt so viel Gutes tun, wie du für mich gemacht hast
Wünsch dir was und ich schwör dir, ich mach' das
Ich will dir noch so viel sagen, doch ein Track reicht nicht
Ich bin froh, dass du mich liebst, dein Sohn ist stolz auf dich
Ich wollte nie sein wie ihr — Keiner hat’s verstanden
Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten
Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden
Sie bereut’s auch nicht: «Mama ist stolz auf dich»
Ich wollte nie sein wie ihr — Keiner hat’s verstanden
Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten
Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden
Sie bereut’s auch nicht: «Mama ist stolz auf dich»
You’re the best thing that happened
You’re the best
You’re the best thing that happened
You’re the best thing that happened in my life
You’re the best thing that happened
You’re the best
You’re the best thing that happened
You’re the best thing that happened in my life
You’re the best thing that happened
You’re the best thing that happened in my life
Als je een zoon was zoals ik, zou mama niet trots op je zijn
Maar de mijne is trots op me - klopt dat mam, hè?
"Rechts!"
Ik heb niets geleerd, maar mama blijft correct
Ik heb geen baan, maar mama vertrouwt mijn rap
Ik steel, neuk vrouwen en gebruik drugs
Maar mama kan me vertrouwen, ik blijf nuchter
Ik heb school verpest en ik deed het erger dan wie dan ook
Je was gewoon niet zo gefocust toen je 's ochtends high was
Mama zegt geen sorry, mama zegt "OK!"
Mama staat achter me en ik ga mijn gang
Het loopt schuin naast de werkelijkheid
Maar ik weet dat mama begreep waar ik het over heb
Ik wilde nooit zijn zoals jij - niemand begreep het
Geen van de vrienden, ook geen van de familieleden
Alleen mijn moeder heeft altijd achter me gestaan
Ook zij heeft er geen spijt van: 'Mam is trots op je'
Ik wilde nooit zijn zoals jij - niemand begreep het
Geen van de vrienden, ook geen van de familieleden
Alleen mijn moeder heeft altijd achter me gestaan
Ook zij heeft er geen spijt van: 'Mam is trots op je'
Ik weet dat als ik oud ben en mijn moeder nog ouder
Houdt haar nog steeds bij me alsof ze mijn pooier is
Ze zorgt ervoor dat ik mijn vrienden niet vergeet
Dat de vrouwen me niet stressen en dat ik altijd genoeg eet
Ze heeft alles onder controle - Mijn moeder is een wonder
Ik denk even dat ik de koning ben, maar dan haalt ze me weer naar beneden
Als er een reden was, was het soms in het gezicht
Maar alleen omdat ze van me houdt en ik het verdiende
Destijds was het een hel onder mama's dictatuur
Maar vandaag is een uur met haar net 5 dagen behandeling
Ik ben niet de man die ze wilde dat ik was
Maar mama zal me bijstaan tot ik sterf
Ik wilde nooit zijn zoals jij - niemand begreep het
Geen van de vrienden, ook geen van de familieleden
Alleen mijn moeder heeft altijd achter me gestaan
Ook zij heeft er geen spijt van: 'Mam is trots op je'
Ik wilde nooit zijn zoals jij - niemand begreep het
Geen van de vrienden, ook geen van de familieleden
Alleen mijn moeder heeft altijd achter me gestaan
Ook zij heeft er geen spijt van: 'Mam is trots op je'
'Ga je gang, want het is goed.
Jij bent de grootste in deze wereld.
Je verbaast al een aantal mensen.
En alle klootzakken
die niet in jou geloven: Fuck je moeders!
Ik ben trots op je mijn
Zoon!"
Ik laat niets naar je toe komen, niemand zegt iets tegen je
Ik laat geen vuil achter op de naam die we dragen
Je was er altijd voor mij, weeg dat in geld af
En je weet wat je voor mij waard bent, ik koop de wereld voor je
Ik zal je twee keer zoveel goed doen als je voor mij deed
Doe een wens en ik zweer dat ik het zal doen
Ik wil je nog zoveel vertellen, maar één nummer is niet genoeg
Ik ben blij dat je van me houdt, je zoon is trots op je
Ik wilde nooit zijn zoals jij - niemand begreep het
Geen van de vrienden, ook geen van de familieleden
Alleen mijn moeder heeft altijd achter me gestaan
Ook zij heeft er geen spijt van: 'Mam is trots op je'
Ik wilde nooit zijn zoals jij - niemand begreep het
Geen van de vrienden, ook geen van de familieleden
Alleen mijn moeder heeft altijd achter me gestaan
Ook zij heeft er geen spijt van: 'Mam is trots op je'
Jij bent het beste wat er is gebeurd
Jij bent de beste
Jij bent het beste wat er is gebeurd
Je bent het beste wat er in mijn leven is gebeurd
Jij bent het beste wat er is gebeurd
Jij bent de beste
Jij bent het beste wat er is gebeurd
Je bent het beste wat er in mijn leven is gebeurd
Jij bent het beste wat er is gebeurd
Je bent het beste wat er in mijn leven is gebeurd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt