
Hieronder staat de songtekst van het nummer Junge von der Straße , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Immer, wenn er draußen ist
Dreht er Runden für die Kunden mit der Waage
Denn alle sagen ihm, er taugt zu nix
So ist das Leben auf der untersten Etage
Mamas Tränen sind ein Stich ins Herz
Doch mit der Zeit wird die Wunde eine Narbe
Noch hast du nicht verlor'n, ich mein's ernst
Reiß dich zusammen, kleiner Junge von der Straße
Er ist einer von den Jungs ausm Block
Er ist perspektivlos und scheißt auf den Staat
Aufm Dachboden bunkert das Ot
Und jeden Tag zieht er seine Kreise im Park
Augenringe, so schwarz wie seine Aussicht
Weil er Drogen nimmt, leidet sein Schlaf
Er sagt, alles ist easy, wenn er drauf ist
Oder ist das, weil der Zweifel ihn plagt
Er ist draußen, denn zuhause alles Kopffick
Er weiß, so langsam ist er reif für'n Arzt
Doch er macht weiter bis ihn irgendwann ein Cop fickt
Oder ist das nur der Preis, den er zahlt, denn, immer wenn er
Immer, wenn er draußen ist
Dreht er Runden für die Kunden mit der Waage
Denn alle sagen ihm, er taugt zu nix
So ist das Leben auf der untersten Etage
Mamas Tränen sind ein Stich ins Herz
Doch mit der Zeit wird die Wunde eine Narbe
Noch hast du nicht verlor'n, ich mein's ernst
Reiß dich zusammen, kleiner Junge von der Straße
Er ist einer von den Jungs auf der Treppe
Mit Kapuze und Tattoo auf der Hand
Und auf einmal haut ihm einer auf die Fresse
Gestern hat er ihn noch Bruder genannt
Verdammt, er muss raus da, weg von der Ecke
Er ist auf sich allein gestellt, weil keiner nach ihm fragt
Da unten bleibt das Recht auf der Strecke
Immer nur die gleiche Scheiße jeden Tag
Ich kann ihn versteh'n, er glaubt schon lang nicht mehr an Wunder
Denn denen, die entscheiden, ist er leider voll egal
Aber Bruder, die Familie hat Hunger
Und das bedeutet, er hat keine andere Wahl, denn, immer wenn er
Immer, wenn er draußen ist
Dreht er Runden für die Kunden mit der Waage
Denn alle sagen ihm, er taugt zu nix
So ist das Leben auf der untersten Etage
Mamas Tränen sind ein Stich ins Herz
Doch mit der Zeit wird die Wunde eine Narbe
Noch hast du nicht verlor'n, ich mein's ernst
Reiß dich zusammen, kleiner Junge von der Straße
Ich war einer von den Jungs ausm Block
Perspektivlos und nichts zu verlier'n
Es ging immer tiefer runter ins Loch
Weil die da oben sich nicht für mich interessier'n
Doch mir war klar, es gibt immer einen Ausweg
Ab und zu muss man eben riskier'n
Und immer, wenn man fällt, wieder aufsteh'n
Junge von der Straße, ich rede mit dir, denn, immer wenn er
Immer, wenn er draußen ist
Dreht er Runden für die Kunden mit der Waage
Denn alle sagen ihm, er taugt zu nix
So ist das Leben auf der untersten Etage
Mamas Tränen sind ein Stich ins Herz
Doch mit der Zeit wird die Wunde eine Narbe
Noch hast du nicht verlor'n, ich mein's ernst
Reiß dich zusammen, kleiner Junge von der Straße
Altijd als hij buiten is
Doet hij rondjes voor de klanten met de weegschaal
Omdat iedereen hem zegt dat hij nergens goed voor is
Dat is het leven op de benedenverdieping
Mama's tranen zijn een steek in het hart
Maar na verloop van tijd wordt de wond een litteken
Je hebt nog niet verloren, ik meen het
Trek jezelf bij elkaar, kleine jongen van de straat
Hij is een van de jongens van het blok
Hij heeft geen vooruitzichten en schijt op de staat
De OT staat gebunkerd op zolder
En elke dag cirkelt hij in het park
Donkere kringen zo zwart als zijn uitzicht
Omdat hij drugs gebruikt, lijdt zijn slaap eronder
Hij zegt dat alles makkelijk is als hij bezig is
Of is dat omdat de twijfel hem plaagt
Hij is buiten, want thuis staat alles op zijn kop
Hij weet dat hij zich langzaam opmaakt voor een dokter
Maar hij gaat door totdat een agent hem op een gegeven moment neukt
Of is dat gewoon de prijs die hij betaalt, want wanneer hij
Altijd als hij buiten is
Doet hij rondjes voor de klanten met de weegschaal
Omdat iedereen hem zegt dat hij nergens goed voor is
Dat is het leven op de benedenverdieping
Mama's tranen zijn een steek in het hart
Maar na verloop van tijd wordt de wond een litteken
Je hebt nog niet verloren, ik meen het
Trek jezelf bij elkaar, kleine jongen van de straat
Hij is een van de jongens op de trap
Met capuchon en bij de hand getatoeëerd
En plotseling slaat iemand hem in het gezicht
Gisteren noemde hij hem broer
Verdomme, hij moet daar weg, de hoek om
Hij staat er alleen voor omdat niemand naar hem vraagt
Daar beneden valt de wet buiten de boot
Elke dag dezelfde shit
Ik kan hem begrijpen, hij gelooft niet meer in wonderen
Helaas geven degenen die beslissen helemaal niets om hem
Maar broeder, de familie heeft honger
En dat betekent dat hij geen keus heeft, want wanneer hij
Altijd als hij buiten is
Doet hij rondjes voor de klanten met de weegschaal
Omdat iedereen hem zegt dat hij nergens goed voor is
Dat is het leven op de benedenverdieping
Mama's tranen zijn een steek in het hart
Maar na verloop van tijd wordt de wond een litteken
Je hebt nog niet verloren, ik meen het
Trek jezelf bij elkaar, kleine jongen van de straat
Ik was een van de jongens in de buurt
Geen vooruitzichten en niets te verliezen
Het ging dieper en dieper het gat in
Omdat degenen daarboven niet in mij geïnteresseerd zijn
Maar ik wist dat er altijd een uitweg was
Af en toe moet je gewoon risico's nemen
En als je valt, sta dan weer op
Jongen van de straat, ik praat tegen je, want wanneer hij
Altijd als hij buiten is
Doet hij rondjes voor de klanten met de weegschaal
Omdat iedereen hem zegt dat hij nergens goed voor is
Dat is het leven op de benedenverdieping
Mama's tranen zijn een steek in het hart
Maar na verloop van tijd wordt de wond een litteken
Je hebt nog niet verloren, ik meen het
Trek jezelf bij elkaar, kleine jongen van de straat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt