Hieronder staat de songtekst van het nummer Geuner , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Yeah!
Eh!
DJ Desue
Eh!
Chabo!
Eh!
Chaya!
Yeah!
Ehe!
Yeah, schwarze Schuhe, schwarze Lederjacke
In der Schule nur 'n Edding in der Federmappe
Bis ich mich auf den Weg machte nach der zehnten Klasse
Ich wollte sehen, was das Leben mir zu geben hatte
Dann ging es los — nur Probleme wegen Patte
Steck' die Kekse in die Tasche aufm Weg zur Kasse
Ich musste das machen, was jeder in der Gegend machte
Viele dumme Dinge tun wegen Ehrensache
Mein Onkel sagt: «So ist das bei uns!
Wenn uns eine Sache fehlt, dann ist das Vernunft»
Und dann steht er auf und tanzt, sagt nicht heulend, sondern lachend:
«Geh dem Schicksal aufn Sack, weil unsere Leute das so machen!»
Ich bin ein Sinti von Kopf bis Fuß
Immer wenn ich diese Trommeln höre, kocht mein Blut
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner
Meine Leute haben’s nicht so leicht
Also wenn du nicht drauf aufpasst, dann ist es meins
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner, -geuner
Wir sind ein entzückendes Volk
Ein unterdrücktes, aber glückliches Volk
Damals noch im Wohnwagen oder Hütten aus Holz
Weil es mir besser geht, wird Mama überschüttet mit Gold
Zum Glück wurde mir Musik schon in die Wiege gelegt
Denn die Gesetze sind egal, wenn’s um Familie geht
Ich verlange nicht, dass ihr das versteht
Aber mein Blut ist meine Identität
Mein Opa sagt: «Junger Mann, so ist das nun mal
Wenn sie und nicht leiden können, ist das egal!»
Und dann steht er auf und tanzt, sagt nicht heulend, sondern lachend:
«Gib dem Teufel auf die Backen, weil Zigeuner das so machen!»
Ich bin ein Sinti von Kopf bis Fuß
Immer wenn ich diese Trommeln höre, kocht mein Blut
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner
Meine Leute haben’s nicht so leicht
Also wenn du nicht drauf aufpasst, dann ist es meins
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner, -geuner
Prahler — ich halt' die Fahne hoch für uns
Obwohl sie sagen: «Die sind eine Plage, diese Jungs!»
Der Bruder ist am husteln und die Schwester sitzt im Knast, weil man uns hasst
Doch wir müssen besser sein als das
Wir sind noch viel mehr als das, was du uns unterstellst
Ich mein', wir Zigeuner sind die besten Musiker der Welt
Es gibt nichts, was uns hält, nimm mein Geld, doch das macht mir nix
Weil Blut dicker als Wasser ist
Ich bin ein Sinti von Kopf bis Fuß
Immer wenn ich diese Trommeln höre, kocht mein Blut
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner
Meine Leute haben’s nicht so leicht
Also wenn du nicht drauf aufpasst, dann ist es meins
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner, -geuner
Zigeuner, Zigeuner -geuner
Zigeuner -geuner
Ja!
eh!
DJ Desue
eh!
chabo!
eh!
Chaja!
Ja!
Voordat!
Ja, zwarte schoenen, zwarte leren jas
Op school alleen een Edding in de etui
Tot ik vertrok na de tiende klas
Ik wilde zien wat het leven me te bieden had
Toen begon het - alleen problemen vanwege Patte
Doe de koekjes in de zak op weg naar de kassa
Ik moest doen wat iedereen in de omgeving aan het doen was
Doe veel domme dingen omwille van de eer
Mijn oom zegt: "Zo is het bij ons!
Als er één ding is dat we missen, is het gezond verstand."
En dan staat hij op en danst, zegt niet huilend maar lachend:
«Ontvang het lot, want onze mensen doen het zo!»
Ik ben Sinti van top tot teen
Telkens als ik deze drums hoor, kookt mijn bloed
Ik ben een zigeuner, zi-zi zigeuner
Zigeuner, ik ben een zigeuner
Mijn mensen hebben het niet zo makkelijk
Dus als jij er niet voor zorgt, dan is het van mij
Ik ben een zigeuner, zi-zi zigeuner
Zigeuner, ik ben een zigeuner, -zigeuner
Wij zijn een lieve mensen
Een onderdrukt maar gelukkig volk
Toen nog in caravans of houten hutjes
Omdat ik beter ben, wordt mama overladen met goud
Gelukkig ben ik in de muziek geboren
Omdat de wetten er niet toe doen als het om familie gaat
Ik vraag je niet om dat te begrijpen
Maar mijn bloed is mijn identiteit
Mijn grootvader zegt: "Jongeman, zo is het
Als ze ons niet mogen, maakt het niet uit!"
En dan staat hij op en danst, zegt niet huilend maar lachend:
"Geef het aan de duivel, want zo doen zigeuners het!"
Ik ben Sinti van top tot teen
Telkens als ik deze drums hoor, kookt mijn bloed
Ik ben een zigeuner, zi-zi zigeuner
Zigeuner, ik ben een zigeuner
Mijn mensen hebben het niet zo makkelijk
Dus als jij er niet voor zorgt, dan is het van mij
Ik ben een zigeuner, zi-zi zigeuner
Zigeuner, ik ben een zigeuner, -zigeuner
Opscheppen - ik houd de vlag hoog voor ons
Al zeggen ze: "Ze zijn vervelend, die jongens!"
De broer hoest en de zus zit in de gevangenis omdat we gehaat worden
Maar we moeten beter zijn dan dat
We zijn veel meer dan je denkt dat we zijn
Ik bedoel, wij zigeuners zijn de beste muzikanten ter wereld
Er is niets dat ons tegenhoudt, neem mijn geld, maar ik vind het niet erg
Omdat bloed dikker is dan water
Ik ben Sinti van top tot teen
Telkens als ik deze drums hoor, kookt mijn bloed
Ik ben een zigeuner, zi-zi zigeuner
Zigeuner, ik ben een zigeuner
Mijn mensen hebben het niet zo makkelijk
Dus als jij er niet voor zorgt, dan is het van mij
Ik ben een zigeuner, zi-zi zigeuner
Zigeuner, ik ben een zigeuner, -zigeuner
Zigeuners, zigeuners - zigeuners
Zigeuner -geuner
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt