Hieronder staat de songtekst van het nummer Geburtstag , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Go, go, go shawty.
It’s your birthday
We gon' party like it’s yo birthday
We gon' sip Bacardi like it’s…
Jo, heute ist mein Geburtstag!
Freunde, Verwandte, kommt alle zu mir, wir machen Party heute!
Heut ist mein großer Tag
Heut mach ich was ich mag
Ich feier heut nen ganz besonderen Anlass!
Ich vergess die Sorgen jetzt und denk nur noch an Morgen
Denn ich weiß genau ab heut wird alles anders!
Ich würd mich freuen über einen Anruf
Oder vielleicht auch ein Geschenk
Oder einfach irgendeine kleine Geste
Die mir zeigt, dass ihr an mich denkt
Happy Birthday
Guck mal, die Sonne scheint als würde sie mir gratulieren
Hörst du das?
Hoch soll ich leben hat sie gesagt zu mir
Aus den Federn wach werden, ich will nichts verpassen heute
Heut lass ich es krachen Leute!
Ich hab Geburtstag!
Ich kaufe 10 Flaschen Sekt, ich werd nen Kuchen backen
Mit den guten Macken, das wird Stimmung in der Bude machen
Alles ist geschmückt, hier ist es bunter als ne Packung Smarties
Ich bin aufgeregt, vielleicht gibts auch ne Überraschungsparty
Wie auch immer heut wird gefeiert — Geschenke ausgepackt
Und falls mich jemand in den Club mitnimmt, geb ich ein aus heut Nacht
Ich koch euch was, irgendwas — Hauptsache ihr vergesst mich nicht
Ich weiß, dass eine wahre Freundschaft niemals zu ersetzen ist
Ich check nochmal die Gästeliste, üb nochmal die besten Witze
Ich hab so viel gekocht, sie sollen bloß vorher nix essen bitte
Einfach nur vorbei kommen und den schönen Tag genießen
Denn was kann uns schon passieren an einem schönen Tag wie diesem
Alles klar ich bin soweit, von mir aus kann es losgehen
Meine Uhr zeigt schon halb drei, vielleicht blieb sie auch bloß stehen
Noch ist keiner da, es hat noch immer niemand angerufen
Und so langsam hab ich mich schon satt gegessen an dem Kuchen
Mir wird schlecht, ich werd müde — Viertel sechs Nase ziehen
Bestimmt wird doch noch jemand kommen und alles wieder gerade biegen
Drei Flaschen Sekt leer, ich guck schon als wenn’s sechs wären
Doch die harte Wahrheit lässt sich nicht so einfach wegsperren
Ich glaub sie haben mich vergessen, einfach eiskalt sitzen lassen
Ist doch nicht zu fassen, da kam bestimmt was dazwischen
Was denn sonst — Oder doch nicht, vielleicht raff ich das nicht
Hab ich irgendwas falsch gemacht und jetzt hassen sie mich?
Verdammt ich ruf jetzt an mir egal auch wenn ich das Geburtstagskind bin
Man son Kack niemand nimmt ab, jetzt sag mir wo ist da der Sinn
Einfach ins Nirvana trinken, vielleicht raffs ich dann
Ich hab die Party-Pappe satt, jetzt wird mein schöner Tag zur Nacht Ich hab
gedacht
Heut ist mein großer Tag
Heut mach ich was ich mag
Ich feier heut nen ganz besonderen Anlass!
Ich vergess die Sorgen jetzt und denk nur noch an Morgen
Denn ich weiß genau ab heut wird alles anders!
Doch es kam nicht mal ein Anruf
Ganz zu schweigen von nem Geschenk
Nicht mal irgendeine kleine Geste, die mir zeigt, dass ihr an mich denkt
Nein ihr lasst mich hier alleine
Jetzt habt ihr den ganzen Spaß verpasst
Ihr seit ein Haufen undankbarer Schweine
Ihr werdet schon sehen, was ihr davon habt
Das macht mir alles keinen Spaß mehr
Was macht ihr mit meinem armen Herz- ich trink das letzte Glas leer
Jetzt hilft mir auch kein Arzt mehr
Ich hab nen guten Plan, der regelt das
Na los Freunde haltet mich auf, wenn ihr was dagegen habt
Ich heb jetzt ab, nimm den Löffel geb ihn ab, damit ihr alle seht ich hab
dieses einsame Leben satt, hier fehlt mir was
Ich weine wie ein kleines Kind, weil ich heute alleine bin
Ohne Freund macht das Leben keinen Sinn, nein das stimmt
Es ist so weit, das wars mein junges Leben endet jetzt
Weil ich ihm jetzt ein Ende setz — Ich häng am Rohr
Und nehme die Hände weg
Heut ist mein großer Tag
Heut mach ich was ich mag
Ich feier heut nen ganz besonderen Anlass
Ich vergess die Sorgen jetzt und denk nur noch an Morgen
Denn ich weiß genau ab heut wird alles anders!
-RapGeniusDeutschland
Ga, ga, ga shawty.
Het is jouw verjaardag
We gaan feesten alsof je jarig bent
We nemen een slokje van Bacardi alsof het...
Ja, vandaag ben ik jarig!
Vrienden, familieleden, kom allemaal naar me toe, laten we feesten vandaag!
Vandaag is mijn grote dag
Vandaag doe ik wat ik leuk vind
Ik vier vandaag een heel speciale gelegenheid!
Ik vergeet de zorgen nu en denk alleen aan morgen
Want ik weet precies vanaf vandaag alles anders zal zijn!
Ik zou blij zijn met een telefoontje
Of misschien een cadeau
Of gewoon een klein gebaar
Om me te laten zien dat je aan me denkt
fijne verjaardag
Kijk, de zon schijnt alsof hij me feliciteert
Hoor je de?
Ik zou hoog moeten leven, zei ze tegen me
Wakker worden uit de veren, ik wil niets missen vandaag
Vandaag laat ik het verscheuren mensen!
Het is mijn verjaardag!
Ik koop 10 flessen mousserende wijn, ik bak een cake
Met de goede eigenaardigheden, zal dat een sfeer creëren in de stand
Alles is versierd, het is hier kleurrijker dan een pakje Smarties
Ik ben opgewonden, misschien komt er een verrassingsfeestje
Hoe het ook zij, vandaag is een feest - cadeaus uitgepakt
En als iemand me meeneemt naar de club, geef ik het vanavond uit
Ik zal iets voor je koken, wat dan ook - het belangrijkste is dat je me niet vergeet
Ik weet dat echte vriendschap nooit kan worden vervangen
Ik zal de gastenlijst nog eens checken, de beste grappen nog eens oefenen
Ik heb zoveel gekookt, eet alsjeblieft niets van tevoren
Kom gewoon langs en geniet van de mooie dag
Want wat kan er met ons gebeuren op een mooie dag als deze
Oké, ik ben er klaar voor, ik kan beginnen
Mijn horloge zegt half twee, misschien is het gewoon gestopt
Er is nog niemand, er is nog niemand gebeld
En langzaam heb ik mijn buik vol van de taart gegeten
Ik word ziek, ik word moe - Trekken aan mijn neus om kwart over vijf
Er komt vast wel iemand langs om alles weer recht te zetten
Drie lege flessen mousserende wijn, ik zie eruit alsof het er zes zijn
Maar de harde waarheid is niet zo gemakkelijk op te sluiten
Ik denk dat ze me vergeten zijn, me gewoon koud hebben gelaten
Kan het niet geloven, er moet iets tussengekomen zijn
Wat nog meer? - Of misschien niet, misschien snap ik het niet
Heb ik iets verkeerd gedaan en nu haten ze me?
Verdomme, ik bel nu, het kan me niet schelen of ik de jarige ben
Man zoon Kack niemand neemt op, vertel me nu wat het punt is
Drink gewoon op Nirvana, misschien krijg ik het dan
Ik ben ziek van het feestkarton, nu verandert mijn mooie dag in nacht heb ik
gedachte
Vandaag is mijn grote dag
Vandaag doe ik wat ik leuk vind
Ik vier vandaag een heel speciale gelegenheid!
Ik vergeet de zorgen nu en denk alleen aan morgen
Want ik weet precies vanaf vandaag alles anders zal zijn!
Maar er werd niet eens gebeld
Om nog maar te zwijgen van een cadeau
Zelfs geen klein gebaar om me te laten weten dat je aan me denkt
Nee, je laat me hier alleen
Nu heb je al het plezier gemist
Jullie zijn een stel ondankbare varkens
Je zult zien wat je eruit haalt
Ik geniet hier niet meer van
Wat doe je met mijn arme hart - ik drink het laatste glas leeg
Nu kan geen enkele dokter me meer helpen
Ik heb een goed plan dat ervoor zal zorgen
Kom op vrienden, stop me als je het erg vindt
Ik ga er nu vandoor, pak de lepel, leg hem neer zodat jullie allemaal kunnen zien dat ik hem heb
genoeg van dit eenzame leven, er ontbreekt hier iets
Ik huil als een klein kind omdat ik vandaag alleen ben
Het leven heeft geen zin zonder een vriend, nee, dat is waar
De tijd is gekomen, dat is het, mijn jonge leven eindigt nu
Omdat ik er nu een einde aan maak - ik ben verslaafd
En neem je handen weg
Vandaag is mijn grote dag
Vandaag doe ik wat ik leuk vind
Ik vier vandaag een heel speciale gelegenheid
Ik vergeet de zorgen nu en denk alleen aan morgen
Want ik weet precies vanaf vandaag alles anders zal zijn!
-RapGeniusDuitsland
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt