Hieronder staat de songtekst van het nummer Nein! , artiest - Sido, Doreen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido, Doreen
Lange blonde Haare, Hammer Körperbau, so steht sie da
Ich denke geh mal rüber sprich sie an das geht schon klar
Ich zieh mein T-Shirt gerade und richte die Frisur
Ich lass die Kette Funkeln, ich hoffe sie sieht die Uhr
Sonnebrille auf, ich seh wie Bruce Willis aus
Ich weiß sie will es auch, sie ist bestimmt ne wilde Sau
Ich hol 2 Drinks und stell mich neben sie, doch sie haut ab
Weil sie mir zeigen will das die hautenge Jeans ihr auch passt
Ich lauf ihr hinterher immer hinter ihrem Hintern
Ich sag ich hab so’n Kribbeln im Bauch, sie sagt das sei mein Blinddarm
Ich frag sie nach einem Date nur wir 2 ganz privat
Ich will sie mit ner Limousine abholen doch sie sagt
Nein so geht es nicht
Ich seh dich nicht
Nichts überredet mich
Ich bin nicht so leicht zu haben
Nein Ich hab kein Durst
Dich hab ich auch satt los Junge hau ab
Soweit dich deine Beine tragen
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein
Solange du mir nicht mal anständig den Hof machst
Pack die Ringe und das Auto wieder ein
Ich scheiß auf Diamanten wer brauch schon sooo was
Ich brauch oh ohhhhohohhhohohhh *kannste haben*
Ich brauch ohhohohohohhhohohhhh
Okay dann Plan B
Aufgeben ist nicht drin
Ich muss ihr wohl kurz mal erzählen wer ich bin
Ich rap «Mein Block» vor, «Ein Teil Von Mir», «Steh Wieder Auf»
All die Hits und all die unbekannten Lieder auch
Und sie findet alles scheiße besonders «Straßenjunge»
Sie sagt das Video ist grottenschlecht und die armen Hunde
Und überhaupt Hip Hop ist gar nicht ihr Ding
Sie hört lieber Christina Aguilera denn die kann sing'
Sie sagt Hip Hopper sehen scheiße aus mit ihren schiefen Mützen
Auch die weiten Hosen und die Gangart findet sie beschissen
Ich sag ich mach jetzt nur noch die Musik die sie mag
Ich zieh mich an wie Pete Doherty, wenn sie will, doch sie sagt
Nein so geht es nicht
Ich seh dich nicht
Nichts überredet mich
Ich bin nicht so leicht zu haben
Nein Ich hab kein Durst
Dich hab ich auch satt los Junge hau ab
Soweit dich deine Beine tragen
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein
Solange du mir nicht mal anständig den Hof machst
Pack die Ringe und das Auto wieder ein
Ich scheiß auf Diamanten wer brauch schon sooo was
Ich brauch oh ohhhhohohhhohohhh *kannste haben*
Ich brauch ohhohohohohhhohohhhh
Jetzt ist Schluss mit lustig, jetzt zieh ich alle Register
Ich werd zum Raubtier, es hagelt es knallt und gewittert
Es gibt kein Entkommen mehr, du willst es doch auch, komm her
Ich mach auch auf Gentleman als ob ich James Bond wär
Ich kauf dir ein' Ring, doch du willst ihn nicht
Ich hole Picasso aus dem Grab, er malt ein Bild für dich
Ich schick dir 1.000 briefe 10.000 sms
Ich schreib dir «Hi ich bin’s dein Traummann lass mal treffen jetzt»
Du intressierst mich, doch du zierst dich
Und trotzdem geht es mir gut sobald du bei mir bist
Bitte gib mir nicht noch ein Korb, das wär zu hart
Baby, ich würde alles für dich tun" aber du sagst
Nein so geht es nicht
Ich seh dich nicht
Nichts überredet mich
Ich bin nicht so leicht zu haben
Nein Ich hab kein Durst
Dich hab ich auch satt los Junge hau ab
Soweit dich deine Beine tragen
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein
Solange du mir nicht mal anständig den Hof machst
Pack die Ringe und das Auto wieder ein
Ich scheiß auf Diamanten wer brauch schon sooo was
Ich brauch oh ohhhhohohhhohohhh *kannste haben*
Ich brauch ohhohohohohhhohohhhh
Lang blond haar, geweldige lichaamsbouw, zo staat ze daar
Ik denk dat ga naar haar toe en praat met haar, dat is prima
Ik strijk mijn overhemd recht en fixeer mijn haar
Ik laat de ketting fonkelen, ik hoop dat ze het horloge ziet
Bril op, ik lijk op Bruce Willis
Ik weet dat ze het ook wil, ze is absoluut een wild varken
Ik haal 2 drankjes en ga naast haar staan, maar ze loopt weg
Omdat ze me wil laten zien dat de nauwsluitende jeans ook bij haar past
Ik volg haar altijd achter haar kont
Ik zeg dat ik een tinteling in mijn maag heb, ze zegt dat het mijn blindedarm is
Ik vraag haar om een date alleen wij tweeën privé
Ik wil haar ophalen in een limousine, maar ze zegt
Nee, zo werkt het niet
ik kan je niet zien
Niets overtuigt mij
ik ben niet zo makkelijk
Nee, ik heb geen dorst
Ik heb ook genoeg van jou, jongen, ga weg
Zo ver als je benen je brengen
Het komt nooit bij me op om je vrouw te zijn
Zolang je me niet eens het hof maakt
Pak de ringen en de auto terug in
Ik geef geen fuck om diamanten, wie heeft er zoveel nodig
Ik heb oh ohhhhhohohhhhohohhh nodig *kan hebben*
Ik heb ohhohohohohhhohohhhh nodig
Ok plan B dan
Je kunt niet opgeven
Ik denk dat ik haar moet vertellen wie ik ben
Ik rap «My Block», «Part Of Me», «Get Up Again»
Alle hits en ook alle onbekende nummers
En ze vindt alles klote, vooral "straatjongen"
Ze zegt dat de video waardeloos is en de arme honden
En hiphop is helemaal niet haar ding
Ze luistert liever naar Christina Aguilera omdat ze kan zingen
Ze zegt dat hiphoppers eruitzien als stront in hun scheve petten
Ze vindt de wijde broek en het gangwerk ook klote
Ik zeg dat ik nu alleen de muziek doe die ze leuk vindt
Ik kleed me als Pete Doherty als ze wil, maar ze zegt
Nee, zo werkt het niet
ik kan je niet zien
Niets overtuigt mij
ik ben niet zo makkelijk
Nee, ik heb geen dorst
Ik heb ook genoeg van jou, jongen, ga weg
Zo ver als je benen je brengen
Het komt nooit bij me op om je vrouw te zijn
Zolang je me niet eens het hof maakt
Pak de ringen en de auto terug in
Ik geef geen fuck om diamanten, wie heeft er zoveel nodig
Ik heb oh ohhhhhohohhhhohohhh nodig *kan hebben*
Ik heb ohhohohohohhhohohhhh nodig
Nu is de pret voorbij, nu trek ik alles uit de kast
Ik word een roofdier, het hagelt en dondert
Er is geen ontkomen aan, jij wilt het ook, kom hier
Ik gedraag me ook vriendelijk alsof ik James Bond ben
Ik koop een ring voor je, maar je wilt hem niet
Ik zal Picasso uit het graf halen, hij zal een foto voor je schilderen
Ik stuur je 1.000 brieven en 10.000 sms'jes
Ik sms je "Hallo, ik ben de man van je dromen, laten we elkaar nu ontmoeten"
Je interesseert me, maar je kleedt je op
En toch gaat het goed met me zodra je bij me bent
Wijs me alsjeblieft niet af, dat zou te moeilijk zijn
Schat, ik zou alles voor je doen" maar je zegt
Nee, zo werkt het niet
ik kan je niet zien
Niets overtuigt mij
ik ben niet zo makkelijk
Nee, ik heb geen dorst
Ik heb ook genoeg van jou, jongen, ga weg
Zo ver als je benen je brengen
Het komt nooit bij me op om je vrouw te zijn
Zolang je me niet eens het hof maakt
Pak de ringen en de auto terug in
Ik geef geen fuck om diamanten, wie heeft er zoveel nodig
Ik heb oh ohhhhhohohhhhohohhh nodig *kan hebben*
Ik heb ohhohohohohhhohohhhh nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt