Der einzige Weg - Sido

Ich weiß nicht, wo ich anfang’n soll

Ich sag' ma' so: Er hat seine Schnauze langsam voll

Er glaubt, Gott wünscht ihm Pech, denn er mag ihn nicht

Und vielleicht hat er recht, denn die Rechnungen stapeln sich

Kein Wunder, dass der Kaffee nicht schmeckt

Denn er arbeitet als Fahrer, doch die Pappe ist weg

Jetzt hat er nichts mehr in der Tasche, dafür Ratten im Bett

Aber er hat da noch was unter der Matratze versteckt

Und auch wenn niemand and’rer von ihr wissen darf

Und er sie nicht küssen mag, in seiner dunkelsten Stunde ist sie da

Weil er einsam ist und längst nicht mehr rausgeht

Hält er sie in der Hand, denn sie kennt ein’n Ausweg

Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis

Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht

Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt

Und er dachte, das Leben wird leicht

Doch jetzt steht er im Regen und weint

Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt

Er ist völlig abgebrannt, schon am Anfang des Monats

Der nette Mann vom Amt stellt den Strom ab

Der Vermieter hat als Pfand sein Motorrad

Und die Steuerschulden — ganz harter Tobak

Da kannste ma' seh’n, was dir Bildung bringt

Mathe hilft nicht, wenn das Leben mit 'nem Dildo winkt

Darum nimmt er diese Frau in die Hand

Mit einem großen Auge schaut sie ihn an

Und auch wenn niemand and’rer von ihr wissen darf

Und er sie nicht ficken mag, in seiner dunkelsten Stunde ist sie da

Ich glaub', er weiß nicht, wie sein Fenster aufgeht

Deshalb fragt er sie, denn sie kennt ein’n Ausweg

Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis

Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht

Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt

Und er dachte, das Leben wird leicht

Doch jetzt steht er im Regen und weint

Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt

Er glaubt schon ewig nicht mehr an ein Wunder

Man kann es seh’n, denn eine Träne läuft die Wange runter

Keiner gibt was, weil er jeden hier schon angepumpt hat

Gestern noch das pralle Leben, heute Land unter

Rotwein knallt er sich rein

Sein Kopf auf Standby, Herz kalt wie ein Stein

Und jetzt sitzt er da mit dem letzten Halt, der ihm bleibt

Bald schon ist alles vorbei!

Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis

Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht

Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt

Und er dachte, das Leben wird leicht

Doch jetzt steht er im Regen und weint

Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt

Ik weet niet waar ik moet beginnen

Ik zal het zo zeggen: hij wordt het langzaam zat

Hij denkt dat God hem pech wenst omdat hij hem niet mag

En misschien heeft hij gelijk, want de rekeningen stapelen zich op

Geen wonder dat de koffie niet lekker smaakt

Omdat hij als chauffeur werkt, maar het karton is weg

Nu heeft hij niets meer in zijn zak, maar ratten in zijn bed

Maar hij verstopte ook iets onder de matras

En zelfs als niemand anders iets van haar mag weten

En hij wil haar niet kussen, in zijn donkerste uur is ze daar

Omdat hij eenzaam is en al lang niet meer uitgaat

Houdt hij haar in zijn hand, omdat ze een uitweg weet?

Wanneer het appartement al koud is van het ijs

En al snel is de steenkool niet meer genoeg

Is zij de enige steun die hij nog heeft?

En hij dacht dat het leven makkelijk zou zijn

Maar nu staat hij in de regen en huilt

Het is de enige weg die voor hem overblijft

Het brandde helemaal uit, al aan het begin van de maand

De aardige man van het kantoor zet de elektriciteit uit

De verhuurder heeft zijn motor als onderpand

En de belastingschulden - echt moeilijke dingen

Je kunt zien wat onderwijs je brengt

Wiskunde helpt niet als het leven lonkt met een dildo

Daarom neemt hij deze vrouw in zijn hand

Ze kijkt hem met grote ogen aan

En zelfs als niemand anders iets van haar mag weten

En hij wil haar niet neuken, ze is er in zijn donkerste uur

Ik denk niet dat hij weet hoe zijn raam opengaat

Daarom vraagt ​​hij haar, omdat ze een uitweg weet

Wanneer het appartement al koud is van het ijs

En al snel is de steenkool niet meer genoeg

Is zij de enige steun die hij nog heeft?

En hij dacht dat het leven makkelijk zou zijn

Maar nu staat hij in de regen en huilt

Het is de enige weg die voor hem overblijft

Hij heeft al tijden niet meer in een wonder geloofd

Je kunt het zien omdat er een traan over de wang loopt

Niemand geeft iets omdat ze iedereen hier al hebben gepompt

Gisteren nog vol leven, vandaag land under

Hij schenkt zichzelf rode wijn in

Zijn hoofd op stand-by, hart koud als een steen

En nu zit hij daar met de laatste voet aan de grond die hij heeft

Het is allemaal snel voorbij!

Wanneer het appartement al koud is van het ijs

En al snel is de steenkool niet meer genoeg

Is zij de enige steun die hij nog heeft?

En hij dacht dat het leven makkelijk zou zijn

Maar nu staat hij in de regen en huilt

Het is de enige weg die voor hem overblijft