Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Buch , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Der Wodka macht kabumm in meinem Kafa
Kleiner, was is los?
Wie redest du mit deinem Papa?
Dicker, wie du denkst, du bist der King mit deinem Sacka?
Bin immer noch der Lauteste im Ring, Michael Buffer
Gib mir noch ein' Zug und ich kann fliegen, Mayday, Mayday
Komm in den Klub mit zweiundvierzig Riesen wie die Day-Date
Das alles kann passieren, wenn du dich einlässt auf den Teufel
Und traue keinem Promi, glaub mir, weiß was das bedeutet
Bruder, wenn es nich Musik is, leg ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurechtkommt, hab ich nie gelernt
Mama, guck wie weits gekommen is, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
Zwanzig Jahre schon im Fokus, aber bitte keine Photos
Sonnenbrille und Kapuze, denn ich bin in meinem Modus
Kann im Plattenfirma-Meeting nich lang sitzen, weil ich losmuss
Hast du Geld, dann ist die Welt nur noch ein klitzekleiner Globus
Dicker, vamos a la playa, Bacardi ausm Eimer
Spotify rasiert und auch im Radio gehts weiter
Du kannst meine Jacke tragen, aber frag mal den Designer
Er wird sagen: «Das is gar nich deine Kragenweite, Kleiner»
Bruder, wenn es nich Musik is, leg ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurechtkommt, hab ich nie gelernt
Mama, guck wie weits gekommen is, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
Bruder, wenn es nich Musik is, leg ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurechtkommt, hab ich nie gelernt
Mama, guck wie weits gekommen is, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
Is kein Problem, Kleiner
Feier noch 'n bisschen deinen Hype
Doch auch der geht mal vorbei
Ich brauch nich wissen, wie du heißt
Lass mal gucken, was noch bleibt
Wenn du dich mit mir vergleichst
Außer paarmal Nummer Eins hast du nich so viel erreicht
Nich falsch verstehen, ich gönne
Is nur nich meine Hymne
Auch wenn ich euch nich versteh
Ihr gibt der Jugend eine Stimme
Also macht euch keinen Kopf über die Zeit
Die mir noch bleibt
Weil eigentlich wichtiger is wieviele Seiten ihr noch schreibt
Denn in der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
De wodka gaat kaboom in mijn kafa
jongen, wat is er?
Hoe praat je met je vader?
Dikker hoe denk je dat je de koning bent met je zak?
Nog steeds de luidste in de ring, Michael Buffer
Geef me nog een trekje en ik kan vliegen, Mayday, Mayday
Word lid van de tweeënveertig grote club zoals de dag-date
Dit kan allemaal gebeuren als je betrokken raakt bij de duivel
En vertrouw geen enkele beroemdheid, geloof me, weet wat dat betekent
Broeder, als het geen muziek is, kan het me niet schelen
Omdat de drums op dit moment in hetzelfde tempo kloppen als mijn hart
Ik heb nooit geleerd om met de buitenwereld om te gaan
Mam, kijk eens hoe ver we zijn gekomen, de waanzin werd serieus
Er is een boek in de rapgeschiedenisbibliotheek
En op elk van deze duizend pagina's staat mijn bloed
Vandaag draag je mijn schoen en hij staat je goed
Maar je kunt er niet in lopen omdat je mijn voet mist
Er is een boek in de rapgeschiedenisbibliotheek
En op elk van deze duizend pagina's staat mijn bloed
Vandaag draag je mijn schoen en hij staat je goed
Maar je kunt er niet in lopen omdat je mijn voet mist
Twintig jaar al in beeld, maar alsjeblieft geen foto's
Zonnebril en een capuchon, want ik ben in mijn modus
Ik kan niet lang in de vergadering van de platenmaatschappij zitten omdat ik moet gaan
Als je geld hebt, dan is de wereld maar een kleine wereldbol
Dicker, vamos a la playa, Bacardi uit de emmer
Spotify geschoren en de radio gaat door
Je kunt mijn jas dragen, maar vraag het aan de ontwerper
Hij zal zeggen: "Dat is niet jouw maat, kleintje"
Broeder, als het geen muziek is, kan het me niet schelen
Omdat de drums op dit moment in hetzelfde tempo kloppen als mijn hart
Ik heb nooit geleerd om met de buitenwereld om te gaan
Mam, kijk eens hoe ver we zijn gekomen, de waanzin werd serieus
Er is een boek in de rapgeschiedenisbibliotheek
En op elk van deze duizend pagina's staat mijn bloed
Vandaag draag je mijn schoen en hij staat je goed
Maar je kunt er niet in lopen omdat je mijn voet mist
Er is een boek in de rapgeschiedenisbibliotheek
En op elk van deze duizend pagina's staat mijn bloed
Vandaag draag je mijn schoen en hij staat je goed
Maar je kunt er niet in lopen omdat je mijn voet mist
Broeder, als het geen muziek is, kan het me niet schelen
Omdat de drums op dit moment in hetzelfde tempo kloppen als mijn hart
Ik heb nooit geleerd om met de buitenwereld om te gaan
Mam, kijk eens hoe ver we zijn gekomen, de waanzin werd serieus
Het is geen probleem, jongen
Vier je hype een beetje meer
Maar zelfs dat gaat voorbij
Ik hoef je naam niet te weten
Laten we kijken wat er nog over is
Als je jezelf met mij vergelijkt
Behalve een paar nummer één heb je niet zoveel bereikt
Begrijp me niet verkeerd, ik misgun je
Het is gewoon niet mijn volkslied
Ook al begrijp ik je niet
Je geeft de jeugd een stem
Dus maak je geen zorgen over de tijd
die ik nog heb
Want eigenlijk belangrijker is hoeveel pagina's je schrijft
Omdat er een boek in de bibliotheek van rapgeschiedenis ligt
En op elk van deze duizend pagina's staat mijn bloed
Vandaag draag je mijn schoen en hij staat je goed
Maar je kunt er niet in lopen omdat je mijn voet mist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt