Hieronder staat de songtekst van het nummer Danke , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Das hier ist Dein Song… Ja, ich weiß ich hab oft gesagt ich glaub nicht —
doch jeder Mensch braucht Dich — Ja, auch ich
Es wird Zeit, dass wir beide mal miteinander reden.
Oder das zumindest ich mal
mit Dir rede.
Hör Dir an, was ich zu sagen hab:"
Das letzte Mal, als ich gebetet hab ist lange her.
Ich komm mir komisch vor
Beim letzten mal hab ich Dich angebettelt: Bitte hol mich fort!
Doch du hast Dich mir nicht gezeigt
Deshalb nahm ich mir Dich als Feind.
Es tut mir Leid — Verzeih mir
Ich hab Dich ausgelacht, Dich kleingeredet und verachtet
Ich war ständig auf 180. Du sagst: Na und, das macht nichts
Doch ich muss Buße tun.
Ich weiß, das geht nicht
Nichts wär gut genug.
Alles wär zu wenig
Ich hoffe Du verstehst mich und das hier ist nicht vergeblich
Ich hoff auch nicht wirklich auf 'n weltbewegendes Ergebnis
Kein grelles Licht, kein Zeichen.
Ich will mich nur nicht mehr streiten
Vergiss die alte Zeit, wenn diese Zeilen dich erreichen.
Amen
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Danke für Deine Güte.
Ich bin das gar nicht wert
Warum werde ich und nicht Du wie ein Star verehrt?
Ich weiß: Da, wo ich bin, wär ich nicht ohne Dich
Mach dafür, was du willst mit mir — schon' mich nicht
Alles hat sein Grund.
Alles hat zwei Gesichter
Alles passiert, weil es passieren soll.
Ich mein guck mich an
Ich war ganz unten.
Ich war der letzte Scheiß
Doch nur damit ich mein neues Leben zu schätzen weiß
Ich hab mein' Sohn wieder.
Ich bin gesund — Mama auch
Ich fühl mich wie in Mamas Bauch.
Schlecht gelaunt sieht anders aus
So soll es bleiben.
Ich will mich nicht mehr mit dir streiten
Ich bin ein neuer Mensch, wenn diese Zeilen Dich erreichen.
Amen
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Wenn es Probleme gibt tauchst Du auf und hältst die Hand an
Danke, für Deine Hilfe.
Doch jetzt geh und hilf den ander’n
Ich fahr alleine weiter.
Wenn’s sein muss lauf ich
Ich schaff das schon.
Hau ab — Los.
Die Welt braucht Dich
Denn für viel zu viele Menschen hält der Winter ewig
Der nette Nachbarssohn hält sich n kleines Kind im Käfig
Im nahen Osten nix Neues.
Im Westen auch nich' besser
Vater missbraucht die Schwester, Bruder geht und klaut ein Messer
Überall nur Hass, Hunger und Langeweile
Mama steht für die Familie die ganze Nacht an der Meile
Du musst handeln, tu' was dagegen rette ihr Leben.
gib Ihnen Deinen Segen
Guck doch nicht einfach zu.
Nimm’s in die Hand, so wie bei mir
Du musst die Zügel halten, das erwarten sie von Dir
Ich kann sie laut hör'n.
Sie woll’n sich mit Dir streiten
Kümmer' Dich um sie, damit auch ihre Zeilen Dich erreichen
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Dit is jouw lied... Ja, ik weet het, ik heb vaak gezegd dat ik het niet denk -
maar iedereen heeft je nodig - Ja, ik ook
Het wordt tijd dat we allebei met elkaar gaan praten.
Of dat doe ik tenminste
praat tegen je
Luister naar wat ik te zeggen heb:"
Het is lang geleden dat ik voor het laatst heb gebeden.
ik voel me vreemd
De laatste keer dat ik je smeekte: haal me alsjeblieft weg!
Maar je hebt jezelf niet aan mij laten zien
Daarom nam ik je als vijand.
Het spijt me, vergeef me
Ik lachte je uit, bespotte je en verachtte je
Ik zat constant op 180. Je zegt: nou, dat maakt niet uit
Maar ik moet me bekeren.
Ik weet dat dat niet mogelijk is
Niets zou goed genoeg zijn.
Alles zou te weinig zijn
Ik hoop dat je me begrijpt en dit is niet voor niets
Ik hoop ook niet echt op een wereldschokkend resultaat
Geen fel licht, geen teken.
Ik wil gewoon geen ruzie meer
Vergeet de oude tijd wanneer deze regels je raken.
Amen
Dit is geen gebed, ik wil je alleen maar bedanken
Voor het sturen van een engel op sommige dagen
Om me het leven te laten zien
Ik dank u ook voor uw vertrouwen — dank u voor uw geloof in mij
Dit is geen sleutel tot de hemel, ik wil je alleen maar bedanken
Om me te laten zien: ik hoef niet bang te zijn
Om me het leven te laten zien
Houd me alsjeblieft een plaats in de eeuwigheid
Bedankt voor je vriendelijkheid.
ik ben het niet waard
Waarom word ik aanbeden als een ster en jij niet?
Ik weet het: ik zou niet zijn waar ik ben zonder jou
Doe met me wat je wilt - spaar me niet
Alles heeft een reden.
Alles heeft twee gezichten
Alles gebeurt omdat het moet gebeuren.
ik bedoel kijk naar mij
Ik stond onderaan.
ik was de shit
Maar gewoon zodat ik mijn nieuwe leven kan waarderen
Ik heb mijn zoon terug.
Ik ben gezond - mama ook
Ik voel me alsof ik in mama's buik zit.
Slecht humeur ziet er anders uit
Zo moet het blijven.
Ik wil geen ruzie meer met je
Ik ben een nieuw mens als deze regels je bereiken.
Amen
Dit is geen gebed, ik wil je alleen maar bedanken
Voor het sturen van een engel op sommige dagen
Om me het leven te laten zien
Ik dank u ook voor uw vertrouwen — dank u voor uw geloof in mij
Dit is geen sleutel tot de hemel, ik wil je alleen maar bedanken
Om me te laten zien: ik hoef niet bang te zijn
Om me het leven te laten zien
Houd me alsjeblieft een plaats in de eeuwigheid
Als er problemen zijn, kom je opdagen en houd je elkaars hand vast
Dank u voor uw hulp.
Maar ga nu de anderen helpen
Ik rijd alleen verder.
Als het moet, ren ik weg
Ik kan dat doen.
Ga weg - ga.
De wereld heeft je nodig
Want voor veel te veel mensen duurt de winter eeuwig
De zoon van de aardige buurman houdt zijn kleine kind in een kooi
Niets nieuws in het Midden-Oosten.
Ook niet beter in het Westen
Vader misbruikt zus, broer gaat mes stelen
Overal alleen haat, honger en verveling
Mama staat de hele nacht klaar voor de familie
Je moet handelen, er iets aan doen om haar leven te redden.
geef je je zegeningen
Kijk niet alleen.
Neem het in je handen, zoals ik
Je moet de touwtjes in handen houden, dat verwachten ze van je
Ik hoor ze luid.
Ze willen ruzie met je maken
Verzorg haar zodat haar lijnen jou ook bereiken
Dit is geen gebed, ik wil je alleen maar bedanken
Voor het sturen van een engel op sommige dagen
Om me het leven te laten zien
Ik dank u ook voor uw vertrouwen — dank u voor uw geloof in mij
Dit is geen sleutel tot de hemel, ik wil je alleen maar bedanken
Om me te laten zien: ik hoef niet bang te zijn
Om me het leven te laten zien
Houd me alsjeblieft een plaats in de eeuwigheid
Dit is geen gebed, ik wil je alleen maar bedanken
Voor het sturen van een engel op sommige dagen
Om me het leven te laten zien
Ik dank u ook voor uw vertrouwen — dank u voor uw geloof in mij
Dit is geen sleutel tot de hemel, ik wil je alleen maar bedanken
Om me te laten zien: ik hoef niet bang te zijn
Om me het leven te laten zien
Houd me alsjeblieft een plaats in de eeuwigheid
Dit is geen gebed, ik wil je alleen maar bedanken
Voor het sturen van een engel op sommige dagen
Om me het leven te laten zien
Ik dank u ook voor uw vertrouwen — dank u voor uw geloof in mij
Dit is geen sleutel tot de hemel, ik wil je alleen maar bedanken
Om me te laten zien: ik hoef niet bang te zijn
Om me het leven te laten zien
Houd me alsjeblieft een plaats in de eeuwigheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt