Hieronder staat de songtekst van het nummer Beste Zeit , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit)
Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg
Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei)
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii)
Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg
Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit)
Was wollt ihr seh’n?
Was erleben?
Sagt, wo wollt ihr hin?
Kommt, wir landen nur noch da, wo keine Wolken sind
Heute hier, morgen da, Richtung Sonnenschein
Oder nach Norden, Skandinavien mit der Color-Line
Wir haben Frühstück in Paris, ich esse ein Baguette
Und danach weiter, wir sind frei, die beste Zeit ist jetzt
Mit dem Auto durch die Wüste, es ist viel zu heiß
Auf der Motorhaube braten wir ein Spiegelei
Und dann weiter, ab in die Türkei
Kommt, wir zeigen uns die Welt, bis mein Konto wieder Minus zeigt
Wann geht’s los?
Meine Taschen hab' ich voll
Kommt und lasst uns auf mein’n Nacken einmal machen, was ihr wollt
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit)
Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg
Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei)
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii)
Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg
Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit)
Die kalte Luft in Berlin ist Schnee von gestern
Wir sind ab jetzt nicht mehr zu erreichen wegen Wetter
Wir drehen unser Leben jetzt einmal komplett auf links
Und schreiben unsre Namen mit 'nem Edding auf die Sphinx
Erstmal dahin, wo der Pfeffer wächst, Party auf 'ner Yacht
Na klar, wir springen nackt in das strahlend blaue Nass
Fahren mit dem Cabrio durch Dubai, trocknen unser Haar im Wind
Dann nach Thailand, denn der Russe steht auf Asiatinnen
Lasst in Südamerika an so 'nem bunten Frosch lecken
Und dann ganz oben aufm Everest mit Gott sprechen
Alles auf entspannt, wann geht’s los?
Meine Taschen hab ich voll
Kommt und lasst uns auf mein' Nacken einmal machen, was ihr wollt
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit)
Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg
Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei)
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii)
Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg
Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit)
Ik heb 100.000 euro in de Louis-tas
En in Tegel staat het vliegtuig al klaar (al klaar)
Het kan me niet schelen waar, gewoon weg van hier
Mijn jongens en familie met mij (met mij)
Ik heb 100.000 euro in de Louis-tas
Santorini en dan morgen in Hawaii (in Hawaii)
Dus ga je gang, bril op, gooi de horloges weg
Want precies vandaag begint onze beste tijd (beste tijd)
Wat wil je zien?
Iets beleven?
Vertel me, waar ga je heen?
Kom op, we landen alleen waar er geen wolken zijn
Hier vandaag, daar morgen, richting de zon
Of naar het noorden, Scandinavië met de Color Line
We ontbijten in Parijs, ik eet een stokbrood
En daarna verder, we zijn vrij, de beste tijd is nu
Rijdend door de woestijn, het is veel te warm
Op de kap bakken we een gebakken eitje
En dan op, op naar Turkije
Kom op, laten we elkaar de wereld laten zien tot mijn account weer negatief is
Wanneer begint het?
Ik heb mijn zakken vol
Kom en laten we doen wat je wilt op mijn nek
Ik heb 100.000 euro in de Louis-tas
En in Tegel staat het vliegtuig al klaar (al klaar)
Het kan me niet schelen waar, gewoon weg van hier
Mijn jongens en familie met mij (met mij)
Ik heb 100.000 euro in de Louis-tas
Santorini en dan morgen in Hawaii (in Hawaii)
Dus ga je gang, bril op, gooi de horloges weg
Want precies vandaag begint onze beste tijd (beste tijd)
De koude lucht in Berlijn is verleden tijd
Vanaf heden zijn wij wegens het weer niet meer bereikbaar
We keren ons leven nu volledig binnenstebuiten
En schrijf onze namen op de Sfinx met een permanent marker
Eerst naar waar de peper groeit, feest op een jacht
Natuurlijk springen we naakt in het helderblauwe water
Met een cabrio door Dubai rijden, onze haren drogen in de wind
Dan naar Thailand, want de Rus houdt van Aziaten
Laat een kleurrijke kikker likken in Zuid-Amerika
En praat dan met God op de top van de Everest
Alles ontspannen, wanneer begint het?
Ik heb mijn zakken vol
Kom en laten we doen wat je wilt op mijn nek
Ik heb 100.000 euro in de Louis-tas
En in Tegel staat het vliegtuig al klaar (al klaar)
Het kan me niet schelen waar, gewoon weg van hier
Mijn jongens en familie met mij (met mij)
Ik heb 100.000 euro in de Louis-tas
Santorini en dan morgen in Hawaii (in Hawaii)
Dus ga je gang, bril op, gooi de horloges weg
Want precies vandaag begint onze beste tijd (beste tijd)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt