Hieronder staat de songtekst van het nummer Augen auf , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
— Hey, hallo Kinder!
— Hallo Sido!
— Hi Anna, Hi Thorsten und die andern
— Levent, leg das Handy weg!
— Ok… soll ich euch mal 'ne Geschichte erzählen?
— Jaaaaaa!
— Dann hört zu jetzt
Die kleine Jenny war so niedlich als sie 6 war
Doch dann bekam Mama ihre kleine Schwester
Jetzt war sie nicht mehr der Mittelpunkt, sie stand hinten an
Und dann mit 12 fing sie hemmungslos zu trinken an
Das war sowas wie ein Hilfeschrei, den keiner hört
Bei jedem Schluck hat sie gedacht: Bitte Mama, sei empört!
Doch Mama war nur selten da, keiner hat aufgepasst
Papa hat lieber mit Kollegen einen drauf gemacht
Jenny war draußen mit der Clique, hier war sie beliebt
Hier wird man verstanden, wenn man oft zu Hause Krise schiebt
Sie ging mit dreizehn auf Partys ab achtzehn
Schminken wie 'ne Nutte und dann rein in das Nachtleben
Ecstasy, Kokain, ficken aufm Weiberklo
Flatrate saufen, sechsundfünfzig Tequila Shots einfach so
Wie viel mehr kann dieses Mädchen vertragen
Und ich sag: Kinder kommt, wir müssen den Eltern was sagen
Und das geht.
Hey… Mama mach die Augen auf
Aha.Treib mir meine Flausen aus
Ich will so gern erwachsen werden und nicht schon mit 18 sterben
Hey… Papa mach die Augen auf
Aha.Noch bin ich nicht aus’m Haus
Du musst trotz all der Schwierigkeiten Zuneigung und Liebe zeigen
Der kleine Justin war nicht gerade ein Wunschkind
Doch seine Mama ist der Meinung: Abtreiben gleich umbringen
Das Problem war nur, dass Papa was dagegen hatte
Deshalb fand man Justin nachts in der Babyklappe
(oh scheisse) Er wuchs von klein auf im Heim auf
Doch wenn der Betreuer was sagte gab er ein' Scheiß drauf!
Er hat schnell gemerkt, dass das nicht sein Zuhause ist
Hier gibt man dir das Gefühl, dass du nicht zu gebrauchen bist
Dass er jemals 18 wird kann man nur wenig hoffen
Denn er raucht mit 6, kifft mit 8 und ist mit 10 besoffen
Sag, wieviel mehr kann dieser Junge vertragen?
Und ich sag: Kinder kommt, wir müssen den Eltern was sagen
Und das geht.
Ein Kind zu erziehen ist nicht einfach, ich weiß das
So hast du immer was zu tun, auch wenn du frei hast
Pass immer auf, du musst ein Auge auf dein Balg haben
Am besten lässt du’s eine Glocke um den Hals tragen
Kinder sind teuer, also musst du Geld machen
Du musst Probleme erkennen, und sie aus der Welt schaffen
Du musst zuhören, in guten und in miesen Zeiten
Du musst da sein, und du musst Liebe zeigen
Wer Kinder macht, der hat das so gewollt
Doch sobald es ernst wird mit der Erziehung, habt ihr die Hosen voll
Wieviel mehr kann die Jugend in Deutschland vertragen, (wie viel?)
Hört hin, wenn eure Kinder euch jetzt was sagen
Und das geht.
-Folg RapGeniusDeutschland!
— Hé, hallo kinderen!
— Hallo Sido!
— Hallo Anna, Hallo Thorsten en de anderen
— Levent, leg de telefoon neer!
— Ok... zal ik je een verhaal vertellen?
- Ja!
— Luister dan nu
Kleine Jenny was zo schattig toen ze 6 was
Maar toen kreeg mama haar zusje
Nu stond ze niet meer in het middelpunt van de belangstelling, ze stond achteraan
En toen ze 12 was begon ze ongecontroleerd te drinken
Het was als een schreeuw om hulp die niemand hoorde
Bij elke slok dacht ze: alsjeblieft mama, wees woedend!
Maar mama was er zelden, niemand lette op
Papa speelde het liever uit met collega's
Jenny was uit met de kliek, ze was hier populair
Hier word je verstaan als je thuis vaak een crisis hebt
Ze begon naar feestjes te gaan toen ze dertien en achttien was
Make-up als een hoer en dan het nachtleven in
Ecstasy, cocaïne, neuken op het vrouwentoilet
Drink vast tarief, zesenvijftig tequila shots zomaar
Hoeveel meer kan dit meisje aan
En ik zeg: kinderen komen, we moeten de ouders iets vertellen
En dat werkt.
Hé... Mam, doe je ogen open
Aha.Verdrijf me uit mijn onzin
Ik wil echt opgroeien en niet doodgaan op mijn 18e
Hé... papa, doe je ogen open
Aha, ik ben nog niet het huis uit
Je moet ondanks alle moeilijkheden genegenheid en liefde tonen
Kleine Justin was niet bepaald een droomkind
Maar zijn moeder is van mening: abortus is hetzelfde als doden
Het enige probleem was dat vader bezwaar maakte
Daarom werd Justin 's nachts in het babyluik gevonden
(oh shit) Hij groeide van jongs af aan thuis op
Maar toen de opzichter iets zei, kon het hem geen fuck schelen!
Hij realiseerde zich al snel dat dit niet zijn thuis is
Hier krijg je het gevoel dat je nutteloos bent
Er is weinig hoop dat hij ooit 18 wordt
Omdat hij om 6 uur rookt, om 8 uur stoned is en dronken om 10
Vertel me hoeveel meer deze jongen kan hebben?
En ik zeg: kinderen komen, we moeten de ouders iets vertellen
En dat werkt.
Een kind opvoeden is niet makkelijk, ik weet het
Zo heb je altijd wat te doen, ook als je vrij bent
Wees altijd voorzichtig, je moet je snotaap in de gaten houden
Het is het beste om hem een belletje om zijn nek te laten dragen
Kinderen zijn duur, dus je moet geld verdienen
Je moet problemen herkennen en oplossen
Je moet luisteren, in goede en in slechte tijden
Je moet er zijn en je moet liefde tonen
Iedereen die kinderen maakt, wilde het zo
Maar zodra het serieus wordt met de opvoeding ben je het zat
Hoeveel meer kunnen jonge mensen in Duitsland tolereren (hoeveel?)
Luister als je kinderen je nu iets vertellen
En dat werkt.
-Volg RapGeniusDuitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt