L'Unique - Shy'm

Un soir de plus où je me plonge, loin dans mes souvenirs

Le temps de ma tendre enfance, l'éclat de ton sourire.

Aujourd’hui, devenue femme, je pense à ces années

À tout ce que tu m’as appris, à commencer par aimer.

Tu es mon ange, ma fée, mes sourires, mes étés

Mon unique, ma vie, mes rêves éveillés.

Tu as mes doutes, mes larmes, mes peurs inavouées

Il n’y a que les saisons qui changent.

Toujours le même parfum d’un ange.

Tu ne sais pas à quel point je suis fière d'être ta fille

Si ce soir, je te chante ce refrain

C’est que tes yeux sont le reflet de ma vie.

Embaumée par ce parfum d’amour diffusé à chaque instant

L’essence de nos souvenirs m’enivre encore, je le sens.

Tu es mon ange, ma fée, mes sourires, mes étés

Mon unique, ma vie, mes rêves éveillés.

Tu as mes doutes, mes larmes, mes peurs inavouées

Il n’y a que les saisons qui changent.

Toujours le même parfum d’un ange.

Nog een nacht duik ik diep in mijn herinneringen

De tijd van mijn tedere jeugd, de helderheid van je glimlach.

Nu, als vrouw, denk ik aan die jaren

Op alles wat je me hebt geleerd, te beginnen met liefde.

Jij bent mijn engel, mijn fee, mijn glimlach, mijn zomers

Mijn enige, mijn leven, mijn dagdromen.

Je hebt mijn twijfels, mijn tranen, mijn niet-erkende angsten

Alleen de seizoenen veranderen.

Altijd dezelfde geur van een engel.

Je weet niet hoe trots ik ben om je dochter te zijn

Als ik vanavond dit refrein voor je zing

Het is dat je ogen de weerspiegeling zijn van mijn leven.

Gebalsemd door dit parfum van liefde verspreidt elk moment

De essentie van onze herinneringen bedwelmt me nog steeds, ik kan het voelen.

Jij bent mijn engel, mijn fee, mijn glimlach, mijn zomers

Mijn enige, mijn leven, mijn dagdromen.

Je hebt mijn twijfels, mijn tranen, mijn niet-erkende angsten

Alleen de seizoenen veranderen.

Altijd dezelfde geur van een engel.