Hieronder staat de songtekst van het nummer La Malice , artiest - Shy'm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shy'm
Dans ce monde de brutes où plus personne ne rigole
Je n’ai pas peur du ridicule que si l’on ne me trouve plus folle
Soyons malins, rusés et peut-être idéalistes
Maman disait que nos rêves parfois un rien les réalise
Qu’on me bâillonne, qu’on me taise
Ou qu’on me laisse dire ce qui me plait
Qu’on me pardonne, qu’on me protège
Mais qu’on me laisse vivre ma liberté
Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la malice
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la malice
Je veux voir, je veux vire
Je veux créer, je veux rire
Je veux crier haut et fort
Toutes mes conneries, mes délires
A tort ou à raison
On verra il n’en tient qu'à nous
Soyons forts, soyons fous
Et rien à foutre de ce qu’ils pensent de nous
Qu’on me bâillonne, qu’on me taise
Ou qu’on me laisse dire ce qui me plait
Qu’on me pardonne, qu’on me protège
Mais qu’on me laisse vivre ma liberté…
Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la malice
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la malice
Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la malice
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la malice
In deze wereld van pestkoppen waar niemand meer lacht
Ik ben niet bang voor het belachelijke als ik niet langer gek word gevonden
Laten we slim, sluw en misschien idealistisch zijn
Mama zei altijd dat onze dromen soms door een kleinigheidje uitkomen
Laat me kokhalzen, hou me stil
Of laat me zeggen wat ik wil
Vergeef me, bescherm me
Maar laat me mijn vrijheid leven
En ik zeg Viva la malice
Neem ons niet serieus
Onze lachuitbarstingen zijn onze handlangers
We zijn niet de ongelukkigste
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la mijn kwaadaardigheid
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la mijn kwaadaardigheid
Ik wil zien, ik wil draaien
Ik wil creëren, ik wil lachen
Ik wil luid en duidelijk schreeuwen
Al mijn onzin, mijn waanideeën
Goed of fout
We zullen zien dat het aan ons ligt
Laten we sterk zijn, laten we gek zijn
En geef er geen fuck om wat ze van ons denken
Laat me kokhalzen, hou me stil
Of laat me zeggen wat ik wil
Vergeef me, bescherm me
Maar laat me mijn vrijheid leven...
En ik zeg Viva la malice
Neem ons niet serieus
Onze lachuitbarstingen zijn onze handlangers
We zijn niet de ongelukkigste
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la mijn kwaadaardigheid
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la mijn kwaadaardigheid
En ik zeg Viva la malice
Neem ons niet serieus
Onze lachuitbarstingen zijn onze handlangers
We zijn niet de ongelukkigste
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la mijn kwaadaardigheid
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la mijn kwaadaardigheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt