Hieronder staat de songtekst van het nummer J'entends encore les mots , artiest - Shy'm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shy'm
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête de l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
Tic-tac dans un silence glacial
Tic-tac, pourtant le rythme est infernal !
On salue d’un geste, on se croise, on s’aperçoit
Que des mots à mi-voix, des non-dits
Des «lis entre les lignes», des sous-entendus
Des messages textes, des regards brefs
Et sans cesse, ce vide qui me glace…
Il n’y a que les secondes qui passent…
Les minutes qui chassent tout espoir de pouvoir trouver l’heure.
Chaque journée qui passe un peu plus me froisse le cœur.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’ai bien vu le numéro mais je n’ai pu prendre l’appel.
Je l’ai aperçu de dos mais je n’ai su prendre la peine.
Je suis passée trop vite, je sais !
Ça fait mal de voir comme il a grandi, je sais
Et comme d’habitude, on dit, je sais qu’il sait !
J’aurais dû lui dire «je t’aime quand même».
Il n’y a que les secondes qui passent…
Les minutes qui chassent tout espoir de pouvoir trouver l’heure.
Chaque journée qui passe un peu plus me froisse le cœur.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
Ik kan nog steeds de woorden, woorden, woorden horen die onder mijn huid zijn geëtst.
Ik krijg rillingen over mijn rug als ik mijn hoofd uit het water steek.
Ik kan nog steeds de woorden, woorden, woorden horen die onder mijn huid zijn geëtst.
Ik krijg rillingen over mijn rug als ik mijn hoofd in het water steek.
Tik tak in ijzige stilte
Tik-tak, maar het tempo is hels!
We begroeten met een gebaar, we passeren elkaar, we merken elkaar op
Alleen woorden met een lage stem, dingen die onuitgesproken werden
"Lelies tussen de regels", insinuaties
SMS-berichten, snelle blikken
En constant, deze leegte die me bevriest...
Er gaan maar seconden voorbij...
De minuten die wegrijden hopen allemaal de tijd te kunnen vinden.
Elke dag die voorbijgaat, doet een beetje meer pijn in mijn hart.
Ik kan nog steeds de woorden, woorden, woorden horen die onder mijn huid zijn geëtst.
Ik krijg rillingen over mijn rug als ik mijn hoofd in het water steek.
Ik kan nog steeds de woorden, woorden, woorden horen die onder mijn huid zijn geëtst.
Ik krijg rillingen over mijn rug als ik mijn hoofd in het water steek.
Ik heb het nummer wel gezien, maar kon niet opnemen.
Ik zag hem van achteren, maar kon de moeite niet nemen.
Ik ging te snel, ik weet het!
Het doet pijn om te zien hoe hij gegroeid is, ik weet het
En zoals gewoonlijk zeggen we, ik weet dat hij het weet!
Ik had haar moeten zeggen: "Ik hou nog steeds van je".
Er gaan maar seconden voorbij...
De minuten die wegrijden hopen allemaal de tijd te kunnen vinden.
Elke dag die voorbijgaat, doet een beetje meer pijn in mijn hart.
Ik kan nog steeds de woorden, woorden, woorden horen die onder mijn huid zijn geëtst.
Ik krijg rillingen over mijn rug als ik mijn hoofd in het water steek.
Ik kan nog steeds de woorden, woorden, woorden horen die onder mijn huid zijn geëtst.
Ik krijg rillingen over mijn rug als ik mijn hoofd in het water steek.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt