Elle - Shy'm
Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle , artiest - Shy'm met vertaling
Tekst van het liedje " Elle "
Originele tekst met vertaling
Elle
Shy'm
Оригинальный текст
Ainsi soit-il, ainsi soit-elle
Se regard qui brûle m’interpelle
Une danse de corps qui se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banale offense à l’amour, à l’appelle, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline
Et plus on danse
Et plus elle m’emmène
Et plus je me défile et plus elle m’entraine
Dans une danse ou les corps se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banal offense à l’amour, à l’appel, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace, elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline (X2)
(Merci à Dowiis pour cettes paroles)
Перевод песни
Het zij zo, het zij zo
Zijn blik die brandt roept naar mij
Een lichaamsdans die zich vermengt, een wals van vonken
Een dans waarbij de duivel betrokken raakt en de wals vleselijk is
Je ziet op de zaak fluisteren, ik verlang naar je
Als een triviale overtreding om lief te hebben, te bellen, te genieten
En ze onthult zichzelf in een bal van charme,
goddelijke schoonheid
En mijn ijzige bescheidenheid vindt me, ontwapent me,
De katachtige ster
En hoe meer we dansen
En hoe meer ze me neemt
En hoe meer ik wegglip, hoe meer ze me meesleept
In een dans waar de lichamen zich vermengen, een wals van vonken
Een dans waarbij de duivel betrokken raakt en de wals vleselijk is
Je ziet op de zaak fluisteren, ik verlang naar je
Als een triviale overtreding om lief te hebben, te bellen, te genieten
En ze onthult zichzelf in een bal van charme,
goddelijke schoonheid
En mijn ijzige bescheidenheid, het vindt me, ontwapent me,
De Katachtige Ster (X2)
(Met dank aan Dowis voor deze teksten)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt