Hieronder staat de songtekst van het nummer Fugitif 2 , artiest - Shurik'n, Samm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shurik'n, Samm
C’est le lieu de la planque, ambitieux
Un véritable engin de mort
Ces deux vont me rendre dingue
Il va falloir très vite s’occuper de ça
Je suis d’accord.
Quand ça cogne ferme, tu le sais
Quand l’oreille pleure, tu le sais
Entend le débit, ça tu connais
Bombe A, c’est l’effet
Virulent, c’est un fait
Aucune magie, ni de fait
On dit les choses, comment c’est
Brut, c’est comme ça qu’on fait
Toujours droit comme les pyramides
La rage: un art de vivre
Le reste est savamment dosé, le tout bien canalisé
Ils pensent qu’on va se poser quand le fantôme revient déguisé
Je garde l'œil au viseur, même si le pays s’est Zidanisé
Ici c’est le fond qui fait loi, le flow
L’applique, beaucoup de pratique
C’est là qu’est la voie, la théorie suffit pas
Les questions on s’en pose pas, du bénéfice y en aura
On sait déjà qui se gavera, donc des remords j’en aurai pas
Chaque jour j’essaye de faire un pas
C’est pas facile, mais si j’tente rien c’est l’oubli
Qui se pointe et le vide est pas très loin
Le malin se frotte les mains à l’idée
Que je puisse perdre pied
Alors je fais gaffe où je dépose
Espérant que ça va le faire chier
Rester libre loin des vices, des chaînes et des blocs
Rester libre loin des pitres, des guerres et des loques
Fugitif dans l’esprit car le système nous dévore
Inutile d’essayer de nous formater, on se développe
T’inquiètes on se développe
Ce sont déjà des héros, pourquoi?
Tout comme le sable, insaisissables
Et où ils ont trouvé cette technique de service ultra sophistiquée?
Je vis pas perché sur un nuage et les pieds sur la terre
Retardataire, jamais, ils vont pas m’la faire à l’envers
Je suis pas grand chose c’est clair, juste une épine en travers
De leur gorge, opposant mes vers à tous leurs travers
Mon chemin c’est moi qui le fait, c’est moi qui l'éclaire
Très loin de leurs valeurs et de leurs crises identitaires
Moi j’dis que la vie c’est la mer et pas un fleuve tranquille
Au fond y’a dix grands blancs et tout le reste c’est que des sardines
Alors aussi petit qu’je sois, je laisse rien filer
Les mailles du filet, je m’en vais les ronger puis me faufiler
Le tout sans me faire filer, discret sans m’défiler
J’peaufine mon final avant qu’les squales me bouffent en faux-filets
Tant pis si je défie les écrits divins, céleste justice
Viens, regarde la nôtre, elle est pas effilée
Je lâche pas, il y a que les vaincus qui demandent la trêve
J’dors pas, y’a que la sueur qui donne vie aux rêves
Rester libre loin des vices, des chaînes et des blocs
Rester libre loin des litres, des guerres et des loques
Fugitif dans l’esprit car le système nous dévore
Inutile d’essayer de formater, on se développe
Coloquinte, Shurik’N
Deux petits rats qui font tellement de dégâts
C’est toujours ceux-là les pires
Coloquinte, Samm (te casse), Shurik’N
Toi-même tu sais, mode furtif
Dit is de schuilplaats, ambitieus
Een echte motor van de dood
Deze twee gaan me gek maken
Ga dat heel snel afhandelen
Ik ben oke.
Als het hard aankomt, weet je het
Als het oor huilt, weet je het
Hoor de stroom, dat weet je
Bom A is het effect
Virulent, dat is een feit
Geen magie of feit
We zeggen dingen, hoe het is
Rauw, zo doen we dat
Altijd recht zoals de piramides
Hondsdolheid: een manier van leven
De rest is vakkundig uitgebalanceerd, alles goed gekanaliseerd
Ze denken dat we zullen landen als de geest vermomd terugkomt
Ik houd de zoeker in de gaten, ook al is het land gezidaniseerd
Hier is het de achtergrond die regeert, de stroom
De schans, veel oefenen
Dit is de manier, theorie is niet genoeg
De vragen worden niet gesteld, het voordeel zal zijn:
We weten al wie er zal binge, dus ik zal geen spijt hebben
Elke dag probeer ik een stap te zetten
Het is niet gemakkelijk, maar als ik niets probeer, is het vergetelheid
Wie komt opdagen en de leegte is niet ver weg
De boze wrijft in zijn handen bij de gedachte
Dat ik mijn houvast kan verliezen
Dus ik kijk waar ik afstap
In de hoop dat het hem irriteert
Blijf vrij van ondeugden, kettingen en blokken
Blijf vrij van clowns, oorlogen en vodden
Vluchtig van geest terwijl het systeem ons verslindt
Het is niet nodig om ons te formatteren, we groeien
Maak je geen zorgen, we groeien
Ze zijn al helden, waarom?
Net als het zand, ongrijpbaar
En waar vonden ze deze ultrageavanceerde servicetechniek?
Ik woon niet op een wolk met mijn voeten op de grond
Laatkomer, nooit, ze zullen het me niet ondersteboven aandoen
Ik ben niet veel dat is duidelijk, alleen een doorn in de weg
Uit hun kelen, mijn verzen op al hun manieren puttend
Mijn pad ik maak het, ik verlicht het
Heel ver van hun waarden en hun identiteitscrises
Ik zeg dat het leven de zee is en geen stille rivier
Onderaan zijn er tien grote blanken en de rest zijn gewoon sardines
Dus hoe klein ik ook ben, ik laat niets wegglippen
De mazen van het net, ik ga eraan knagen en dan sluipen
Allemaal zonder me te laten wegglippen, discreet zonder me weg te laten glijden
Ik verfijn mijn finale voordat de haaien me opeten in lendenen
Jammer als ik de goddelijke geschriften tart, hemelse gerechtigheid
Kom op, kijk naar de onze, het loopt niet taps toe
Ik geef niet op, het zijn alleen de verslagenen die om een wapenstilstand vragen
Ik slaap niet, het is alleen het zweet dat dromen tot leven brengt
Blijf vrij van ondeugden, kettingen en blokken
Blijf vrij van liters, oorlogen en vodden
Vluchtig van geest terwijl het systeem ons verslindt
U hoeft niet te proberen te formatteren, we groeien
Coloquinte, Shurik'N
Twee kleine ratten die zoveel schade aanrichten
Ze zijn altijd de slechtste
Coloquinte, Samm (breek je), Shurik'N
Je kent jezelf, stealth-modus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt