Hieronder staat de songtekst van het nummer Le destin n'a pas de roi , artiest - Shurik'n, FAF LARAGE met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shurik'n, FAF LARAGE
Je pars de rien t’arrives à tout
Ou est-ce l’inverse?
Ma foi
Le destin n’a pas de loi
Je pars de tout t’arrives à rien
Ou est-ce l’inverse?
Ma foi
Le destin n’a pas de Roi
Je viens d’déposer une fille, une bombe un coup fumant
C’est fou c’que j’plais, poto en c’moment
Physique?
Nan, t’es fou c’est faux ça j’le sais
Un p’tit gros, bronzé, qui louche et fauché comme les blés
J'étais pas ce qui se se faisait d’mieux en mec
Plein de complexes, éternel ex, parle au passé
Fallait jouer les 6 chiffres, au pif, mon découvert fou
Sorti, blindé jusqu'à mon dernier souffle
Allez, souffle tes bougies et bon anniversaire
Lui dit son père il pose son verre et embrasse sa mère
Il ne lui en veut plus pour l’abandon devant la maternelle
L’eau a a coulé depuis il a pu tester ses propres ailes
Simple radeau il est devenu bateau, travaille au Mc Do
Va à la fac, sort avec ses potos
Sa première cigarette, sa première voiture, son premier joint
Sa première capote pour lui tout ça c’est loin
C’est loin le temps où j'étais un gosse, un merdeux moche
Pas d’potes, pas d’meuf, pas d’sous, pas d’pot
L’adolescence m’a grillé, fallait vivre et j’ai chié
Prié les flics d’arrêter de gifler
Prison je connais, quadrillé ma vie, j’y ai trempé
Réinséré, replié sans famille j'étais
À bout, à court, de tout, logé dans un foyer
Le soir je campais aux entrées des boîtes pour rêver
Je pars de rien t’arrives à tout
Ou est-ce l’inverse?
Ma foi
Le destin n’a pas de loi
Je pars de tout t’arrives à rien
Ou est-ce l’inverse?
Ma foi
Le destin n’a pas de Roi
Cursus classique il prépare sa thèse
Et bosse en plus parce qu'à présent les factures ça pèse
Son père est mort, son fils est né
Le printemps vient d’arriver et sa mère s’est remariée
Ca va pas mal pour lui non plus niveau boulot c’est le pied
Il passe les mois d’Août à St Tropez, sa femme est belle
Il construit sa vie comme un dessin d’architecture
Pas de gommage ni de rature dans son futur
Le futur bien j’ai la caille, la caisse
Lorsque j’y pose mes fesses toutes les pouffes m’agressent
Et je frime ouais fils, je frime comme c’est bon
On gagne des millions à 40 ans on ne te refuse plus rien
Le petit gros qui louche en costard c’est moi
Ceux qui me trouvaient indésirable aux abois
J’apprécie, j' y pense midi, quand je conduis
Ce vieux qui gît sur un banc j’aurais pu finir comme lui
En proie aux flics moi ils me laissent tranquille sûr
Je marche au Moët, cigare j’ai une belle voiture
Bien sûr une belle voiture, une baraque design
Le samedi soir devant Arthur et le dimanche à la campagne
La famille s’agrandit, le compte en banque aussi
Fruit d’une tâche bien accomplie
Soudain il sursaute un agent lui demande de dégager
Ses songes au fond de son esprit sont retournés
Il regroupe ses affaires sur son banc habituel
Puis les gens le regardent disparaître au coin de la ruelle
Il fut comme eux jadis, y pensent-ils?
J’en doute
Ce vieil homme qui sous le poids des âges s’arc-boute
Il tourne à gauche et s’engouffre dans une rue mal éclairée
Et croise la route de Dame Destinée
Ik begin bij niets, jij komt bij alles aan
Of is het andersom?
Mijn geloof
Het lot heeft geen wet
Ik begin van alles wat je krijgt tot niets
Of is het andersom?
Mijn geloof
Het lot heeft geen koning
Ik heb net een meisje afgezet, een bom een rook
Het is gek hoe ik het leuk vind, poto op dit moment
Lichamelijk?
Nee, je bent gek, dat is fout, ik weet het
Een beetje dik, gebruind, scheel en brak als tarwe
Ik was niet de beste man
Vol complexen, eeuwige ex, spreekt in de verleden tijd
Moest willekeurig de 6 cijfers spelen, mijn gekke roodstand
Uit, afgeschermd tot mijn laatste adem
Kom op, blaas je kaarsjes uit en gefeliciteerd met je verjaardag
Zei dat zijn vader zijn glas neerzette en zijn moeder kuste
Hij heeft niet langer een hekel aan haar voor de verlating voor de kleuterschool
Het water stroomt al sinds hij zijn eigen vleugels mocht testen
Eenvoudig vlot hij werd een boot, werkt bij McDo
Ga naar de universiteit, hang rond met je vrienden
Zijn eerste sigaret, zijn eerste auto, zijn eerste joint
Zijn eerste condoom voor hem, dat is nog ver weg
Voorbij zijn de dagen dat ik een kind was, een lelijke shit
Geen vrienden, geen meisje, geen geld, geen pot
Adolescentie heeft me gefrituurd, moest leven en ik schijt
Smekte de politie om te stoppen met slaan
Gevangenis, ik weet het, ik heb mijn leven rechtgezet, ik ben erin doorweekt
Opnieuw opgenomen, teruggetrokken zonder familie was ik
Opraken, opraken, van alles, ondergebracht in een huis
'S Avonds kampeerde ik bij de ingangen van clubs om te dromen
Ik begin bij niets, jij komt bij alles aan
Of is het andersom?
Mijn geloof
Het lot heeft geen wet
Ik begin van alles wat je krijgt tot niets
Of is het andersom?
Mijn geloof
Het lot heeft geen koning
Klassiek curriculum bereidt hij zijn scriptie voor
En stoot meer want nu wegen de rekeningen
Zijn vader stierf, zijn zoon werd geboren
De lente is net aangebroken en zijn moeder is hertrouwd
Het is ook niet slecht voor hem qua werk, het is de voet
Hij brengt de maanden augustus door in St Tropez, zijn vrouw is prachtig
Hij bouwt zijn leven op als een bouwtekening
Geen wissen of wissen in zijn toekomst
De toekomst, ik heb de kwartel, de kist
Als ik mijn kont daar leg, vallen alle teven me aan
En ik pronk met ja zoon, ik laat zien hoe goed
We verdienen miljoenen op 40, we ontkennen je niets meer
De dikke kleine scheel in een pak ben ik
Degenen die me ongewenst op afstand vonden
Ik waardeer het, ik denk er 's middags aan als ik rijd
Deze oude man liggend op een bankje, ik had net zo kunnen eindigen als hij
Geplaagd door de politie laten ze me zeker met rust
Ik loop naar de Moët, sigaar ik heb een mooie auto
Natuurlijk een prachtige auto, een designbarak
Zaterdagavond voor Arthur en zondag op het platteland
Het gezin groeit, de bankrekening ook
Vrucht van een goed uitgevoerde klus
Plots springt hij op en vraagt een agent hem te wissen
Haar dromen in haar achterhoofd kwamen terug
Hij verzamelt zijn spullen op zijn gebruikelijke bank
Dan zien mensen hem om de hoek verdwijnen
Ooit was hij zoals zij, denken ze?
Ik betwijfel
Deze oude man die zich onder het gewicht van de eeuwen schrap zet
Hij slaat linksaf en rent door een slecht verlichte straat
En kruis paden met Lady Destiny
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt