Hieronder staat de songtekst van het nummer La garde meurt mais ne se rend pas , artiest - Shurik'n, FAF LARAGE met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shurik'n, FAF LARAGE
Appelez la garde
En garde, en garde Ha ha ha
Ils possédaient un pouvoir effrayant
Si puissant que ceux qui s’y aventuraient
Ils les affrontaient et les tuaient sur le champ
Mais seulement deux hommes ont réussi à survivre
La garde meurt mais ne se rend pas
Meurt mais ne se rend pas
Ne plie pas, ne casse pas
Meurt mais ne se rend pas
Ta route s’arrête là, au bout de mon sabre
Les sages qui entrent ici le savent, les braves
Sans une larme sacrifient leurs âmes
Es-tu prêt pour ca?
Vivre où la rose ne pousse pas
Tenir le micro comme un katana, briser l’ennemi en combat
Les plaines plieront sous nos sabots, qui plieront ces nabots
Tremblement de terre, C.O.
l’obscur lâche ses hérauts
Incandescente lâme, Maître de l’art ancestral
Expert en technique martiale, te voilà Duc de Nottingham
Comme Sherwood, Mars: bastion de la rebellion
Prêt à guerroyer contre la répression, sanctionne sans sommation
Nomme des témoins, donne l’heure pour la confrontation
Le fief pour lui, démonstration de notre dévotion
Armé de Stormbringer la peur se tire, belle journée pour vouloir fuir
Se repentir, courir, occire, jouir, mourir avec le sourire
Finir l'épée au poing, une tête de facho dans la main
Oublier demain, s'évaporer comme la fumée d’un joint
Mais le triste sire aspire à conquérir la Terre
Rassemblez les légions sous la bannière de la maison mère
Embrassez vos fermières, l’odeur de fer dans l’air
Annonciateur des flammes de l’enfer éveille l’esprit de vos cimeterres
Tel Minamoto je brandis mon Tanto bien haut
Kama entre les dents, clairon sonne la charge.
Sus aux marauds
Taïaut, les couards félons fuient face au fléau
Fléau, fléau d’arme, Pow !
dans le dos, rejoins le Très-Haut
Je boute les gueux hors du sentier, traque les mécréants
Les change en palefreniers, en serviteurs dévoués
Les pieds calés dans mes étriers sur mon fier destrier
J’entripaille au nom de mes armoiries et
Nous conterons nos glorieuses batailles lors d’un banquet
Flashback sur nos conquètes passées entre deux gibiers
Planté au centre de la table ronde, le blason
Pour que tous n’oublient pas: La garde meurt mais ne se rend pas
La garde meurt mais ne se rend pas
Meurt mais ne se rend pas
Ne plie pas, ne casse pas
Meurt mais ne se rend pas
Soldat un constat: Vue de haut la plaine se dessine
Trace la fresque pour mon estime, sur feuille immortalise là
La félonie a failli, Veni, Vidi, Vici
Mais une troupe résiste avec la hargne du désespoir
Dans ce cas le légat, l’Enc, entre en action
Force m’est de croire qu’il faut un exemple
Un capitaine en haillons.
Allons-y donc fils !
Consultez les grimoires d’antan, qu’ils sombrent dans la folie
Qu’importe les méthodes, le nombre, ignoble donc serais-je
Que capitulent les écervelés sous ma colère
L'échec n’a pas de sens, vois le champ de batailles
Un chateau réduit en cendres, des troupes en tenaille
Leurs gentes dames viennent supplier
Jusqu'à faire don de leur corps
Mais le feu est mort, la paille n’offre plus de confort
Reviens à la réalité, petit, choisis donc, ici, maintenant
Ton camp, c’est ton dernier choix, subis la mort ou la loi
Jeter le gant, ignare, espère un duel avec le duc?
Ton âme appartient déja à Stormbringa
Ce halo noir qui surplombe ma victoire
Moi du haut de la falaise, bras croisés, ma botte sur un couard
Lieutenant, rassemblez la horde de loups
Vite, rejoindre Shurik’N pour la dernière joute
En route, si vous croisez un étendard
Avec une flamme encore intacte
Brûlez puis tranchez les têtes qui dépassent
Je finirais les incantations pour protéger enfin la Maison Mère:
Mars !
Éradiquez ces rapaces
Eux ou nous les astres ont choisi
Alors la prophétie fatale s’accomplit
Le Hip Hop déchaîne son courroux
Une vision au loin mon frère, son rictus, carnassier
Rituel, pourfendre ses adversaires de sa selle
Mon épée démon siffle un chant sourd qui m’enivre
Eperonne ma monture, cabre, charge droit devant
Les cendres et les corps témoigneront que tout le monde
Se souvienne ici bas: La garde meurt mais ne se rend pas
La garde meurt mais ne se rend pas
Meurt mais ne se rend pas
Ne plie pas, ne casse pas
Meurt mais ne se rend pas
Appelle la garde
Kif Kif, Cosca, Sad Hill, Tanto, représentent pour le C. O
Les affranchis, Shurik’N, le Squad, Faf LaRage, le Petit mas
Representent la garde et tu le sais
Bel de bewaker
Op je hoede, op je hoede Ha ha ha
Ze bezaten een angstaanjagende macht
Zo krachtig dat degenen die zich daar waagden
Ze confronteerden hen en doodden ze ter plaatse
Maar slechts twee mannen wisten te overleven
De bewaker sterft maar geeft zich niet over
Sterf maar geef je niet over
Buig niet, breek niet
Sterf maar geef je niet over
Je weg eindigt daar, aan het einde van mijn sabel
De wijzen die hier binnenkomen weten, de dapperen
Zonder traan hun ziel offeren
Ben je hier klaar voor?
Leef waar de roos niet groeit
Houd de microfoon vast als een katana, verpletter de vijand in de strijd
De vlaktes zullen buigen onder onze hoeven, die deze dwergen zullen buigen
Aardbeving, CO
het duister ontketent zijn herauten
Gloeiende ziel, meester van de oude kunst
Expert in krijgstechniek, hier ben je Hertog van Nottingham
Net als Sherwood, Mars: Stronghold of the Rebellion
Klaar om te vechten tegen repressie, zonder waarschuwing te straffen
Benoem getuigen, stel tijd in voor confrontatie
Het bolwerk voor hem, demonstratie van onze toewijding
Gewapend met Stormbringer trekt angst weg, mooie dag om te willen vluchten
Heb berouw, ren, dood, geniet, sterf met een glimlach
Voltooi het zwaard in de hand, het fascistische hoofd in de hand
Vergeet morgen, verdamp als gezamenlijke rook
Maar de trieste vader streeft ernaar om de aarde te veroveren
Verzamel de legioenen onder de vlag van het moederhuis
Kus je boerenmeisjes, de geur van ijzer in de lucht
Voorbode van Hellfire wekt de geesten van je kromzwaards
Net als Minamoto houd ik mijn Tanto hoog
Kama tussen de tanden, bugel klinkt de lading.
Aanklagen tegen de plunderaars
Taïaut, misdadige lafaards vluchten voor de plaag
Dorsvlegel, wapenvlegel, Pow!
achterin, sluit je aan bij de Allerhoogste
Ik schop de bedelaars van het pad, jaag op de onverlaten
Verander ze in bruidegoms, toegewijde dienaren
Voeten vastgeklemd in mijn stijgbeugels op mijn trotse ros
Ik entripaille in de naam van mijn wapen en
We zullen onze glorieuze veldslagen vertellen tijdens een banket
Flashback op onze eerdere veroveringen tussen twee games
Geplant in het midden van de ronde tafel, het wapen
Opdat iedereen het vergeet: de bewaker sterft maar geeft zich niet over
De bewaker sterft maar geeft zich niet over
Sterf maar geef je niet over
Buig niet, breek niet
Sterf maar geef je niet over
Soldaat een observatie: van bovenaf gezien krijgt de vlakte vorm
Traceer het fresco voor mijn achting, op blad vereeuwigen daar
Misdrijf is mislukt, Veni, Vidi, Vici
Maar een troep biedt weerstand met de agressiviteit van wanhoop
In dit geval komt de legaat, de Enc, in actie
Ik moet geloven dat we een voorbeeld nodig hebben
Een kapitein in lompen.
Dus laten we gaan zoon!
Raadpleeg de grimoires van weleer, laat ze gek worden
Ongeacht de methoden, het aantal, verachtelijk, dus ik zou zijn
Mogen de dwazen capituleren voor mijn toorn
Falen is zinloos, zie het slagveld
Een kasteel in de as gelegd, troepen in een tang
Hun dames komen om te bedelen
Totdat ze hun lichaam doneren
Maar het vuur is dood, het stro biedt geen troost meer
Kom terug naar de realiteit, kind, kies toen, hier, nu
Jouw kant is je laatste keuze, lijd de dood of de wet
Gooi de handschoen neer, onwetende, hoop op een duel met de hertog?
Je ziel is al van Stormbringa
Deze zwarte halo die boven mijn overwinning hangt
Ik vanaf de top van de klif, armen over elkaar, mijn laars op een lafaard
Luitenant, verzamel de horde wolven
Snel, sluit je aan bij Shurik'N voor de laatste wedstrijd
Onderweg, als je een standaard tegenkomt
Met een nog intacte vlam
Verbranden en dan de uitstekende koppen afsnijden
Ik zal de bezweringen afmaken om eindelijk het Moederhuis te beschermen:
Maart !
Roei deze roofvogels uit
Zij of wij hebben de sterren gekozen
Dan wordt de fatale profetie vervuld
Hip Hop ontketent zijn toorn
Een verre visie mijn broer, zijn grijns, vleesetend
Ritueel, tegenstanders verslaan vanuit zijn zadel
Mijn demonenzwaard fluit een saai lied dat me bedwelmt
Ram mijn rijdier, achteruit, spring recht vooruit
De as en de lichamen zullen getuigen dat iedereen
Onthoud hier beneden: De bewaker sterft maar geeft zich niet over
De bewaker sterft maar geeft zich niet over
Sterf maar geef je niet over
Buig niet, breek niet
Sterf maar geef je niet over
Bel de bewaker
Kif Kif, Cosca, Sad Hill, Tanto, vertegenwoordigen voor de C. O
Freedmen, Shurik'N, de Squad, Faf LaRage, de Petit mas
Vertegenwoordig de bewaker en je weet het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt