Порушка - Пораня - Шура

Ой ты, Порушка-Пораня

Ты почто любишь Ивана

Кудри вьются до лица

Любишь Ваню-молодца

Ой ты, Порушка-Пораня

Ты почто любишь Ивана

Кудри, кудри, ох уж эти кудри

Не люби Ивана, а люби меня

Не люби Ивана

По деревне слух прошел —

Полюбила ты его

Ну, а как же я?

Как же, как же я?

По деревне слух прошел —

Что тебя он нашел

Полюбила ты его

Ну, а как же я?

Как же, как же я?

Порушка-Пораня

По деревне слух прошел —

Что тебя он нашел

Полюбила ты его, он — тебя

Ну, а как же мне же быть?

Ну кого теперь любить?

Oh jij Porushka-Poranya

Je houdt bijna van Ivan

Krullen krullen op tot aan het gezicht

Hou je van Vanya

Oh jij Porushka-Poranya

Je houdt bijna van Ivan

Krullen, krullen, oh die krullen

Hou niet van Ivan, maar hou van mij

Hou niet van Ivan

Een gerucht ging door het dorp -

Hield je van hem

Nou, hoe zit het met mij?

Hoe, hoe gaat het met mij?

Een gerucht ging door het dorp -

Dat hij je vond

Hield je van hem

Nou, hoe zit het met mij?

Hoe, hoe gaat het met mij?

Porushka-Ranya

Een gerucht ging door het dorp -

Dat hij je vond

Jij hield van hem, hij hield van jou

Nou, hoe kan ik zijn?

Dus van wie hou je nu?