Hieronder staat de songtekst van het nummer Fathers, 2004 , artiest - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis
I’m a lover, a provider
I’m a teacher, I’m a fighter
I know there’s grace for me even when I’m wrong
Through all my indiscretions and all my imperfections I’m a love you till the
day that I’m gone
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
Son in the land of the passive make sure that you man up
When introduced to a lady its always proper to stand up
Never talk behind the back of someone you’re not a fan of
Know when the cops approach you, you might have to put your hands up
Respect all people and show honor to the king
No matter what they think the Lord created all human beings
Be critical, but never partner with defiance
Be happy with who you are all alone in the silence
Pray without ceasing, but keep your eyes on the system
Always speak up for the weak until somebody listens
Don’t marry her if you don’t plan to bury her
If you sweep her off her feet then learn how to carry her
Through thick and thin you know we gon hold it down
Through good or bad you know we gon stick around
I’m a lover, a provider
I’m a teacher, I’m a fighter
I know there’s grace for me even when I’m wrong
Through all my indiscretions and all my imperfections I’m a love you till the
day that I’m gone
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
Baby girl make sure your kings a better man than me
You better believe I know that may be hard to achieve
You’re beautiful, I will always remind you
Never let the culture’s idea of beauty define you
Baby girl don’t be easily impressed
Stay clothed in righteousness cause it’s harder to undress
I’m tryna raise the next Lena Horne
Fannie Lou Hamer a lady who can bring reform
Be wise and strong
Don’t be a side chick for the ride along
Always be humble whether right or wrong
And know I’ll be here when your friends are gone
When your friends are gone
If you want love, get love
If you need love, spread love
Yeah, I got new goals its family business I handle now
The kind of stuff that brothers over thirty be bragging 'bout
Tell my son that he’s more than some target practice
Tell my daughter that she’s more than an extension to a mattress
Never reach a goal by pulling others down
Royalty is much more than a throne and a crown
Your knees should be hurt from praying with your people
Your shirt’ll be wet from crying over evil
I learned that love ain’t based on performance
Make a mistake and I will love you in the morning
I see life in my children’s eyes
And when I’m wrong I’ll be the first to apologize
Peace to all my fathers who are working through their flaws
Fulfilling their duties and they don’t do it for applause
It’s true, any fool with a tool can reproduce
But a father is that dude that’ll see it through
Forget the stereotypes lets be clear
There are good men out there we are here
Through thick and thin you know we gon hold it down
Through good or bad you know we gon stick around
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
How do you spell dad?
M-E- (x2)
Ik ben een minnaar, een provider
Ik ben een leraar, ik ben een vechter
Ik weet dat er genade voor me is, zelfs als ik het mis heb
Door al mijn indiscreties en al mijn onvolkomenheden ben ik een liefde voor jou tot de
dag dat ik weg ben
Hoe spel je papa?
Het gaat L-O-V-E
Hoe spel je papa?
Het gaat L-O-V-E
Zoon in het land van de passieve zorg ervoor dat je je mannetje staat
Als je aan een vrouw wordt voorgesteld, is het altijd gepast om op te staan
Praat nooit achter de rug van iemand waar je geen fan van bent
Weet wanneer de politie je benadert, je moet misschien je hand opsteken
Respecteer alle mensen en toon eer aan de koning
Wat ze ook denken dat de Heer alle mensen heeft geschapen
Wees kritisch, maar werk nooit samen met opstandigheid
Wees blij met wie je helemaal alleen bent in de stilte
Bid zonder ophouden, maar houd het systeem in de gaten
Spreek altijd op voor de zwakken totdat iemand luistert
Trouw niet met haar als je niet van plan bent haar te begraven
Als je haar van haar voeten veegt, leer dan hoe je haar moet dragen
Door dik en dun weet je dat we het volhouden
Door goed of slecht weet je dat we blijven rondhangen
Ik ben een minnaar, een provider
Ik ben een leraar, ik ben een vechter
Ik weet dat er genade voor me is, zelfs als ik het mis heb
Door al mijn indiscreties en al mijn onvolkomenheden ben ik een liefde voor jou tot de
dag dat ik weg ben
Hoe spel je papa?
Het gaat L-O-V-E
Hoe spel je papa?
Het gaat L-O-V-E
Schatje, zorg ervoor dat je koningen een betere man zijn dan ik
Je kunt maar beter geloven dat ik weet dat dat misschien moeilijk te bereiken is
Je bent mooi, ik zal je er altijd aan herinneren
Laat je nooit definiëren door het cultuuridee van schoonheid
Meisje, wees niet snel onder de indruk
Blijf gekleed in gerechtigheid want het is moeilijker om je uit te kleden
Ik probeer de volgende Lena Horne op te voeden
Fannie Lou Hamer een dame die hervorming kan brengen
Wees wijs en sterk
Wees geen side-chick voor de rit mee
Wees altijd nederig, of het nu goed of fout is
En weet dat ik er zal zijn als je vrienden weg zijn
Als je vrienden weg zijn
Als je liefde wilt, krijg dan liefde
Als je liefde nodig hebt, verspreid dan liefde
Ja, ik heb nieuwe doelen, het familiebedrijf dat ik nu afhandel
Het soort dingen waar broers van boven de dertig over opscheppen
Vertel mijn zoon dat hij meer is dan een schietoefening
Vertel mijn dochter dat ze meer is dan een verlengstuk van een matras
Bereik nooit een doel door anderen naar beneden te halen
Royalty is veel meer dan een troon en een kroon
Je knieën zouden pijn moeten doen van het bidden met je mensen
Je shirt zal nat zijn van het huilen om het kwaad
Ik heb geleerd dat liefde niet gebaseerd is op prestaties
Maak een fout en ik zal morgenochtend van je houden
Ik zie het leven in de ogen van mijn kinderen
En als ik het mis heb, zal ik de eerste zijn om me te verontschuldigen
Vrede voor al mijn vaders die aan hun gebreken werken
Hun plichten vervullen en ze doen het niet voor applaus
Het is waar, elke dwaas met een tool kan reproduceren
Maar een vader is die kerel die het doorstaat
Vergeet de stereotypen, laten we duidelijk zijn
Er zijn goede mannen daar, we zijn hier
Door dik en dun weet je dat we het volhouden
Door goed of slecht weet je dat we blijven rondhangen
Hoe spel je papa?
Het gaat L-O-V-E
Hoe spel je papa?
Het gaat L-O-V-E
Hoe spel je papa?
M-E- (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt