Hieronder staat de songtekst van het nummer Soul, 1971 , artiest - Sho Baraka, Jamie Portee, Amisho Baraka Lewis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sho Baraka, Jamie Portee, Amisho Baraka Lewis
I’m groovin' for the activists and graduates
I’m an advocate for those feeling abandonment
In the favelas and slums, the ghetto inhabitants
It’s like 'Can anything good come outta Nazareth?'
The only thing good came outta Nazareth
(This is the groove, tell me, can you handle it?)
Yeah I’m schooled in the ways of runaway slaves
I’m brave, I’m unchained, I’m Frederick Douglass with a fade
I kidnapped greatness and left no ransom
I’m the grandson of Muhammed Ali, but more handsome
The soul of Cab Calloway without dancing
Call me Eve before I show my fruit, let me get at 'em
Picking up the pieces in a world that’s fallen
They imprisoned by ignorance, I’m begging your pardon
I’m charming, I am George Washington Carver in a garden
With some soul food, but some prefer starving
The LP is sold out, yeah I’m missing the bargain
The industry is Walmart, they missing the target
Suited for success, bow ties and top hats
If greatness had a score this is the soundtrack
Oh lord
Oh lord
Oh lord
Oh lord
Come on now
I’m a man, ain’t I?
(you the man)
I’m a man, ain’t I?
(you the man)
I will not keep on losing
Imma keep on grooving
I’m a man, ain’t I?
(you the man)
I’m a man, ain’t I?
(you the man)
I will not keep on losing (hell naw)
The finish line keeps on moving
I’m grooving for a Coltrane and Athanasius
Bonhoeffer in Harlem
Now, you speaking my language
I’m contagious, educated and dangerous
(I've been running for my life but I don’t know where the race is)
If you’ve never seen a frown, you’ll never love a smile
Only insecure boys stay fighting for a crown
You never been a servant, then you’ll never be a king
Woke up in 2015 like you’ve never had a dream
Bad schools, bad food, bad predatory lenders
Bad debt, no investment, just mandatory spenders
On spinners, on spinners, need something on spinners
Churches ain’t saving they just decorating sinners
When the liquor store is your neighbor, you’ll probably grow up a drunk
When the courts keep you from court you’ll probably learn to dunk
They took the cheese and they put it in the trap
I got a gift from the Lord so maybe I should rap
Yeah, I know poor is a state of mind
Huh, and I’m tryna cross the border line
In due time, you gon' learn to love me
No matter what you do, you can’t take the groove from me
I’m a man, ain’t I?
(you the man)
I’m a man, ain’t I?
(you the man)
Yeah
I’m a man, ain’t I?
(you the man)
I’m a man, ain’t I?
(you the man)
I’ll keep on moving, I’ll keep on
If you wanna be
Oh lord (good god)
Oh lord (groovy)
Oh lord (funky)
Oh lord
Ik ben groovin' voor de activisten en afgestudeerden
Ik ben een pleitbezorger voor mensen die zich verlaten voelen
In de favela's en sloppenwijken, de gettobewoners
Het is als 'Kan er iets goeds uit Nazareth komen?'
Het enige goede kwam uit Nazareth
(Dit is de groove, vertel me, kun je het aan?)
Ja, ik ben geschoold in de manieren van weggelopen slaven
Ik ben dapper, ik ben ontketend, ik ben Frederick Douglass met een fade
Ik heb grootheid ontvoerd en geen losgeld achtergelaten
Ik ben de kleinzoon van Mohammed Ali, maar dan knapper
De ziel van Cab Calloway zonder dansen
Bel me Eva voordat ik mijn fruit laat zien, laat me ze pakken
De stukjes oppakken in een wereld die gevallen is
Ze zijn opgesloten door onwetendheid, neem me niet kwalijk
Ik ben charmant, ik ben George Washington Carver in een tuin
Met wat soulfood, maar sommigen geven de voorkeur aan honger?
De LP is uitverkocht, ja ik mis het koopje
De industrie is Walmart, ze missen het doel
Geschikt voor succes, vlinderdassen en hoge hoeden
Als grootheid een score had, is dit de soundtrack
Oh heer
Oh heer
Oh heer
Oh heer
Kom op nou
Ik ben een man, nietwaar?
(jij bent de man)
Ik ben een man, nietwaar?
(jij bent de man)
Ik zal niet blijven verliezen
Ik blijf doorgaan met grooven
Ik ben een man, nietwaar?
(jij bent de man)
Ik ben een man, nietwaar?
(jij bent de man)
Ik zal niet blijven verliezen (hel naw)
De finish blijft maar bewegen
Ik ben aan het grooven voor een Coltrane en Athanasius
Bonhoeffer in Haarlem
Nu spreek je mijn taal
Ik ben besmettelijk, goed opgeleid en gevaarlijk
(Ik heb mijn hele leven hardgelopen, maar ik weet niet waar de race is)
Als je nog nooit een frons hebt gezien, zul je nooit van een glimlach houden
Alleen onzekere jongens blijven vechten voor een kroon
Je bent nooit een dienaar geweest, dan zul je nooit een koning zijn
Werd in 2015 wakker alsof je nog nooit gedroomd had
Slechte scholen, slecht voedsel, slechte roofzuchtige geldschieters
Oninbare vorderingen, geen investeringen, alleen verplichte uitgaven
Op spinners, op spinners, heb iets nodig op spinners
Kerken redden niet, ze versieren alleen zondaars
Als de slijterij je buurman is, zul je waarschijnlijk dronken opgroeien
Als de rechtbank je van de rechtbank houdt, leer je waarschijnlijk te dunken
Ze namen de kaas en stopten die in de val
Ik heb een geschenk van de Heer gekregen, dus misschien moet ik rappen
Ja, ik weet dat arm een gemoedstoestand is
Huh, en ik probeer de grens over te steken
Te zijner tijd zul je leren van me te houden
Wat je ook doet, je kunt de groove niet van me overnemen
Ik ben een man, nietwaar?
(jij bent de man)
Ik ben een man, nietwaar?
(jij bent de man)
Ja
Ik ben een man, nietwaar?
(jij bent de man)
Ik ben een man, nietwaar?
(jij bent de man)
Ik blijf in beweging, ik blijf doorgaan
Als je wilt zijn
Oh heer (goede god)
Oh heer (groovy)
Oh heer (funky)
Oh heer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt