Hieronder staat de songtekst van het nummer Road to Humble, 1979 , artiest - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis
I was angry, I was bitter
I was filled with pride
I was selfish, I was foolish to believe those lies
I loved hate, loved me
Loved rage, loved greed
I didn’t love God, I just loved his things
Loved approval, loved sex
Loved money, loved fame
But I ain’t the same
Thank the Lord I changed
I’m trying to fight idolatry and lust
Being good ain’t enough so in God I trust
I got faith
Seeking restitution from all my mistakes
Look me in my face homeboy, you see grace
Still unashamed, just in a new space
I’m just a little more humble now
In those Cali streets acting foolish
Tried to run with those gangsters
I’m allergic to those bullets
They say Sho be a rapper or a hooper
In Golden State, I’m a warrior surrounded by those shooters
Dad raised in the slums, mama from them jor downs
Moved around like the circus, so I was born to clown
My childhood goal was to get em' to remember me
It took me 19 years to find my identity
Went to school on some extra cool, TU, Number 1 HBCU
I was glad that the Lord found me, because he was never lost
Once blind, but now I see more than I ever saw
Check the cross, is he someone you can hang with?
Realized that my views were so tainted
You might have a picture of truth, but he framed it
You can disagree with history, but can’t change it
So, now I mix a little Augustin with Dubois
A little Selassie I, mix it with Mahalia’s joy
A C.S. Lewis mind with some Phyllis Wheatley art
A little Sojourner spirit, with a King David heart
Clicked up with some brothers, we were ready to reach
With a mic and a track, we was ready to preach
Nothing too deep, nothing too deep
A bunch of Justin Timberlakes, we were all in sync but
Years later, I felt I lost my core mission
I was just rapping for these rich kids
Like the night before Christmas
No love lost, I just went independent
New vision, took risks, some worked some didn’t
Met Swoope, got high, J.R. stay fly
Met the dopest female since Lauryn Hill’s rise
One album was classic, I wish it would’ve lasted but
Then, I met James, new sound, new fashion
I never claimed I was the best, the first, or the coolest but
One thing you can’t do is doubt my influence
I know the Father, but I’m viewed like a bastard
I think my friends only share their struggles in the past tense
I’ve been stressing, I’ve been fighting off depression
Instead of confessing my obsession with being impressive
Hearing the chatter, hoping I would be your favorite
Even when they hating me, I should be loving my neighbor
Sometimes, I just wanna be anonymous
The problem is I love my pride too much but
Then, I love his bride too much but
Then, I think about the lives I’ve touched
Back when I wasn’t thirsty for mainstream attention
When I was geeked on a retweet or a single mention
When I wasn’t too concerned about keeping my platform
When it was ten in the crowd, I was happy to rap for em'
I wasn’t too busy to pick up the phone
Back when I was geeked just to get a beep from Tony Stone
Now, they like happy you back, it was backwards for a minute
Bring the fire to the homies, and evacuate the tenants
Recharge, remodeled, reinvented
When they thought I was finished
I came back to shock the critics
A trendsetter, something like Nikki Tesla
I had bright ideas, but Edison may do it better
Or steal it or whatever
You can call it a shot, I just call it being clever
Chimney flow, I wish I would bring the heat
Like a double amputee, I will never see the feet
I’m rounding third base, I’m giving jokers the gas face
Like how he stand cool without a fanbase?
Your favorite artist sounds so fake
If I wanna hear Drake, I would just listen to Drake
Sho, you stupid
Why they sound outdated, when they copying the future?
Not to sound obnoxious or seem rude but
When I’m around these crabs, I see food
We sell our souls for the fame and applause
Is a rapper just a prostitute with better PR
Executives are looking like some pimps
I uplift the bars like I’m always in the gym
I’m deeply loved, I’m forgiven, I have vision
He has changed my condition on the day he was risen
The price tag on my body bag was too expensive
I was poor in spirit so I broke out of prison
Ask those Coptics and Eygptians, persecuted Christians
I have tools to fight giants, I don’t need Saul’s equipment
I know struggle, I had failed, I ain’t scared to admit it
It’s an honor and a privilege to be made in his image
I have joy, I have peace in the midst of hate
Thank the Lord for his grace, because now I say
I got faith
Seeking restitution from all my mistakes
Look me in my face homeboy, you see grace
Still unashamed, just in a new space
I’m just a little more humble now
I’m just a little humble beast
I’m just a little humble beast
Jesus and bowties for everybody
West Coast Atlanta
Alright, that’s it
Ik was boos, ik was verbitterd
Ik was vervuld van trots
Ik was egoïstisch, ik was dwaas om die leugens te geloven
Ik hield van haat, hield van mij
Hield van woede, hield van hebzucht
Ik hield niet van God, ik hield gewoon van zijn dingen
Hield van goedkeuring, hield van seks
Hield van geld, hield van roem
Maar ik ben niet dezelfde
Godzijdank ben ik veranderd
Ik probeer afgoderij en lust te bestrijden
Goed zijn is niet genoeg, dus ik vertrouw op God
Ik heb vertrouwen
Restitutie zoeken voor al mijn fouten
Kijk me in mijn gezicht homeboy, je ziet genade
Nog steeds onbeschaamd, alleen in een nieuwe ruimte
Ik ben nu gewoon een beetje nederiger
In die straten van Cali doe je gek
Probeerde weg te rennen met die gangsters
Ik ben allergisch voor die kogels
Ze zeggen Sho wees een rapper of een hooper
In Golden State ben ik een krijger omringd door die schutters
Papa groeide op in de sloppenwijken, mama uit die jor downs
Bewoog rond als het circus, dus ik ben geboren als clown
Het doel van mijn jeugd was om ervoor te zorgen dat ze me zouden herinneren
Het kostte me 19 jaar om mijn identiteit te vinden
Ging naar school op wat extra cool, TU, Number 1 HBCU
Ik was blij dat de Heer me vond, want hij was nooit verdwaald
Ooit blind, maar nu zie ik meer dan ik ooit heb gezien
Controleer het kruis, is hij iemand met wie je kunt omgaan?
Realiseerde me dat mijn mening zo bezoedeld was
Je hebt misschien een beeld van de waarheid, maar hij heeft het ingelijst
Je kunt het oneens zijn met de geschiedenis, maar niet veranderen
Dus nu mix ik een beetje Augustin met Dubois
Een beetje Selassie I, meng het met Mahalia's vreugde
Een C.S. Lewis-geest met wat Phyllis Wheatley-kunst
Een beetje bijwonersgeest, met een koning David-hart
Het klikte met een paar broers en we waren klaar om te bereiken
Met een microfoon en een track waren we klaar om te prediken
Niets te diep, niets te diep
Een stel Justin Timberlakes, we waren allemaal in sync, maar
Jaren later voelde ik dat ik mijn kernmissie kwijt was
Ik was net aan het rappen voor deze rijke kinderen
Zoals de avond voor kerst
Geen liefde verloren, ik ben gewoon onafhankelijk geworden
Nieuwe visie, risico's genomen, sommige werkten, andere niet
Ontmoet Swoope, werd high, J.R. stay fly
Ontmoette de domste vrouw sinds de opkomst van Lauryn Hill
Eén album was klassiek, ik wou dat het had geduurd, maar
Toen ontmoette ik James, nieuw geluid, nieuwe mode
Ik heb nooit beweerd dat ik de beste, de eerste of de coolste was, maar
Een ding dat je niet kunt doen, is aan mijn invloed twijfelen
Ik ken de Vader, maar ik word gezien als een bastaard
Ik denk dat mijn vrienden hun worstelingen alleen in de verleden tijd delen
Ik heb stress gehad, ik heb tegen depressies gevochten
In plaats van mijn obsessie te bekennen om indrukwekkend te zijn
Hoor het gebabbel, in de hoop dat ik je favoriet zou zijn
Zelfs als ze me haten, zou ik van mijn buurman moeten houden
Soms wil ik gewoon anoniem zijn
Het probleem is dat ik te veel van mijn trots houd, maar
Dan hou ik te veel van zijn bruid, maar
Dan denk ik aan de levens die ik heb aangeraakt
Toen ik niet dorstte naar mainstream aandacht
Toen ik geek werd door een retweet of een enkele vermelding
Toen ik me niet al te veel zorgen maakte over het behoud van mijn platform
Toen het tien in de menigte was, was ik blij om voor ze te rappen'
Ik had het niet te druk om de telefoon op te nemen
Toen ik geek was om alleen maar een piep te krijgen van Tony Stone
Nu, ze vinden het leuk dat je terug bent, het was even achteruit
Breng het vuur naar de homies en evacueer de huurders
Opladen, opnieuw gemodelleerd, opnieuw uitgevonden
Toen ze dachten dat ik klaar was
Ik kwam terug om de critici te choqueren
Een trendsetter, zoiets als Nikki Tesla
Ik had goede ideeën, maar Edison doet het misschien beter
Of stelen of wat dan ook
Je kunt het een kans noemen, ik noem het gewoon slim zijn
Schoorsteenstroom, ik wou dat ik de warmte zou brengen
Net als een dubbel geamputeerde, zal ik nooit de voeten zien
Ik rond het derde honk af, ik geef jokers het gasgezicht
Zoals hoe hij cool blijft zonder een fanbase?
Je favoriete artiest klinkt zo nep
Als ik Drake wil horen, zou ik gewoon naar Drake luisteren
Sho, jij domheid
Waarom klinken ze ouderwets, als ze de toekomst kopiëren?
Niet om onaangenaam te klinken of onbeleefd te lijken, maar
Als ik in de buurt van deze krabben ben, zie ik eten
We verkopen onze ziel voor de roem en het applaus
Is een rapper gewoon een prostituee met betere PR?
Leidinggevenden zien eruit als een paar pooiers
Ik til de tralies op alsof ik altijd in de sportschool ben
Ik ben zeer geliefd, het is me vergeven, ik heb visie
Hij heeft mijn toestand veranderd op de dag dat hij opstond
Het prijskaartje op mijn lijkzak was te duur
Ik was arm van geest, dus brak ik uit de gevangenis
Vraag het maar aan die Kopten en Egyptenaren, vervolgde christenen
Ik heb gereedschap om tegen reuzen te vechten, ik heb Sauls uitrusting niet nodig
Ik ken de strijd, ik had gefaald, ik ben niet bang om het toe te geven
Het is een eer en een voorrecht om naar zijn beeld te worden gemaakt
Ik heb vreugde, ik heb vrede te midden van haat
Dank de Heer voor zijn genade, want nu zeg ik:
Ik heb vertrouwen
Restitutie zoeken voor al mijn fouten
Kijk me in mijn gezicht homeboy, je ziet genade
Nog steeds onbeschaamd, alleen in een nieuwe ruimte
Ik ben nu gewoon een beetje nederiger
Ik ben maar een klein nederig beest
Ik ben maar een klein nederig beest
Jezus en strikjes voor iedereen
Westkust Atlanta
Oké, dat is het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt