Maybe Both, 1865 - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

It was hard to hear over the gunshots

Running round back and forth

And then he said

He said

I’m looking for a happy ending

I said, «We never had happy beginnings»

I’m on my knees, I’m praying, I’m on my knees

But, now I’m an easy target for them to attack me

Liberals and intellectuals justifying my anger

But when the cameras ain’t here, they ain’t no where near

Oh, so eloquent, watch them pontificate

When the smoke clears, the blogs re-build real estate

You sitting in your academic tower

Tweeting around the hour while the poor fights the power

Oh stop it, oh stop it, you and your non-profit

With a heart full of promise based on bad economics

Put your ballot in the air, pull out a lighter, then burn it

We just giveaway votes, make them Democrats earn it

Politicians don’t care cuz' they don’t see a need

They won’t care till we bleed on the same concrete

We burning down the neighborhoods where we live at

If we don’t own it, well let’s do something to change that

It didn’t change Watts, it ain’t doing much now

Watch the philosophers argue while Rome burns down

Bang, bang, bang

Bang, bang, bang

Reload the gun, they gon' do the same thing

Bang, bang, bang

Bang, bang, bang

Reload the gun, they gon do the same thing

Is it a ballot or a bullet?

Let me know

Should I fight or should I pray?

Who’s my foe?

Are they killing with a pistol or a vote?

Or, maybe, it is both?

Or, maybe, it is both?

Or, maybe, it is both?

Maybe, both

Why stop now?

I haven’t caught the holy ghost yet

Sing a little louder, we can drown out the protests

We build an antebellum, they too busy to listen

I hear disturbing things come from so-called «Christians»

Quick to justify your man’s death

Because of a criminal record or how a man dressed

Thugs I guess, only perfect people get grace

If that was the Lord’s way, there’ll be no one in the faith

True flaw, America kills and hides behind the law

They purchase this land with violence, but never count the cost

Put a dollar to your ear, you can hear the moaning of a slave

America the great was built off the labor that they gave

Jefferson and Washington were great peace pursuers

But, John Brown was a terrorist and an evil doer

Oh yes, God bless the American Revolution

But, God ain’t for all the riots and the looting

Bang, bang, bang

Bang, bang, bang

Reload the gun, they gon' do the same thing

Bang, bang, bang

Bang, bang, bang

Reload the gun, they gon do the same thing

Is it a ballot or a bullet?

Let me know

Should I fight or should I pray?

Who’s my foe?

Are they killing with a pistol or a vote?

Or, maybe, it is both?

Or, maybe, it is both?

Or, maybe, it is both?

Maybe, both

Before another man dies

And another mom cries

The people ask why?

Keep yo' head to the sky

Another man dies and another man cries

Lord, hear em' cry

He said, «Stop, don’t pull it»

Wait a minute, a ballot or a bullet?

What’s your standard?

Where you stand?

What’s your views?

What gives you the right to the think the way that you do?

Is it school?

Is it news?

Is it man’s wisdom?

Is it religion?

Why listen when you can make your own decisions?

It’s funny how some people see the Lord

Some see him as a pacifist

Some see him with a sword

The Lord who hated sin showed grace to the thief

Saved the lonely prostitute from being stoned in the street

He was holy, but he hung with the sinful

Drove out the wicked by flipping over tables in the temple

He took a wrongful death, yet he remained silent

But, he said he coming back, and he is bringing violence

Many people isolate him just to make him fit their cause

Never too involved in a greater context at all

So, are there two christs totally unrelated

Or, maybe there’s one Christ, and he’s pretty complicated

Huh?

Pretty complicated

Or, maybe it is both

Maybe, it is both

Maybe, both

Yo, it’s Travis

Hey man, it’s Friday morning

I’ve been meaning to call you

I’d love to get your take on some of these things

I’ve been thinking more and more about the issues

And I think it would be good to hear what you think

I’m trying to make sense of some things

And, I wanna make sure I have a better picture of what’s going on

So, let’s meet

Call me back and we’ll make it happen in the schedule

Take care man

Bye

Het was moeilijk te horen door de geweerschoten

Heen en weer rennen

En toen zei hij:

Hij zei

Ik ben op zoek naar een happy end

Ik zei: «We hebben nooit een gelukkig begin gehad»

Ik zit op mijn knieën, ik bid, ik zit op mijn knieën

Maar nu ben ik een gemakkelijk doelwit voor hen om mij aan te vallen

Liberalen en intellectuelen die mijn woede rechtvaardigen

Maar als de camera's er niet zijn, zijn ze ook niet in de buurt

Oh, zo welsprekend, kijk hoe ze pontificeren

Als de rook is opgetrokken, bouwen de blogs onroerend goed opnieuw op

Jij zit in je academische toren

Het hele uur twitteren terwijl de armen tegen de macht vechten

Oh stop ermee, oh stop ermee, jij en je non-profitorganisatie

Met een hart vol belofte op basis van slechte economie

Steek je stembiljet in de lucht, haal een aansteker tevoorschijn en verbrand hem

We geven alleen stemmen weg, zodat ze de Democraten verdienen

Politici geven er niet om, want ze zien geen noodzaak

Het kan ze niets schelen totdat we op hetzelfde beton bloeden

We branden de buurten waar we wonen af

Als we het niet bezitten, laten we dan iets doen om dat te veranderen

Het heeft Watts niet veranderd, het doet nu niet veel meer

Kijk hoe de filosofen ruzie maken terwijl Rome afbrandt

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Herlaad het pistool, ze gaan hetzelfde doen

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Herlaad het pistool, ze gaan hetzelfde doen

Is het een stembiljet of een kogel?

Laat het me weten

Moet ik vechten of moet ik bidden?

Wie is mijn vijand?

Doden ze met een pistool of met een stem?

Of misschien is het beide?

Of misschien is het beide?

Of misschien is het beide?

Misschien allebei

Waarom nu stoppen?

Ik heb de heilige geest nog niet gevangen

Zing een beetje harder, we kunnen de protesten overstemmen

We bouwen een vooroorlogse, ze hebben het te druk om te luisteren

Ik hoor verontrustende dingen komen van zogenaamde "christenen"

Snel de dood van je man rechtvaardigen

Vanwege een strafblad of hoe een man zich kleedde

Misdadigers, denk ik, alleen perfecte mensen krijgen genade

Als dat de manier van de Heer was, zal er niemand in het geloof zijn

Echte fout, Amerika doodt en verschuilt zich achter de wet

Ze kopen dit land met geweld, maar rekenen nooit de kosten

Zet een dollar tegen je oor, je hoort het gekreun van een slaaf

America the great is gebouwd op de arbeid die ze hebben geleverd

Jefferson en Washington waren grote vredesachtervolgers

Maar John Brown was een terrorist en een boosdoener

Oh ja, God zegene de Amerikaanse Revolutie

Maar God is niet voor alle rellen en plunderingen

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Herlaad het pistool, ze gaan hetzelfde doen

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Herlaad het pistool, ze gaan hetzelfde doen

Is het een stembiljet of een kogel?

Laat het me weten

Moet ik vechten of moet ik bidden?

Wie is mijn vijand?

Doden ze met een pistool of met een stem?

Of misschien is het beide?

Of misschien is het beide?

Of misschien is het beide?

Misschien allebei

Voordat een andere man sterft

En nog een moeder huilt

De mensen vragen waarom?

Houd je hoofd naar de hemel

Een andere man sterft en een andere man huilt

Heer, hoor ze huilen

Hij zei: "Stop, trek er niet aan"

Wacht even, een stembiljet of een kogel?

Wat is jouw standaard?

Waar je staat?

Wat is uw mening?

Wat geeft u het recht om te denken zoals u doet?

Is het school?

Is het nieuws?

Is het de wijsheid van de mens?

Is het religie?

Waarom luisteren als je je eigen beslissingen kunt nemen?

Het is grappig hoe sommige mensen de Heer zien

Sommigen zien hem als een pacifist

Sommigen zien hem met een zwaard

De Heer die de zonde haatte, toonde genade aan de dief

Heeft de eenzame prostituee gered van stoned worden op straat

Hij was heilig, maar hing op met de zondaars

Drijf de goddelozen uit door tafels in de tempel om te draaien

Hij nam een ​​onrechtmatige dood, maar hij bleef stil

Maar hij zei dat hij terugkomt, en hij brengt geweld met zich mee

Veel mensen isoleren hem alleen maar om ervoor te zorgen dat hij bij hun doel past

Nooit te veel betrokken bij een grotere context

Dus, zijn er twee christussen die totaal niets met elkaar te maken hebben?

Of misschien is er één Christus, en hij is behoorlijk ingewikkeld

Hoezo?

Vrij ingewikkeld

Of misschien is het beide

Misschien is het allebei

Misschien allebei

Yo, het is Travis

Hé man, het is vrijdagochtend

Ik wilde je al bellen

Ik zou graag uw mening over een aantal van deze dingen willen horen

Ik heb steeds meer over de problemen nagedacht

En ik denk dat het goed zou zijn om te horen wat je ervan vindt

Ik probeer sommige dingen te begrijpen

En ik wil er zeker van zijn dat ik een beter beeld heb van wat er aan de hand is

Dus laten we elkaar ontmoeten

Bel me terug en we zorgen ervoor dat het gebeurt in het schema

Hou je haaks gast

doei