תתארו לכם - Shlomo Artzi

תתארו לכם עולם יפה

פחות עצוב ממה שהוא ככה

ואנחנו שם הולכים עם שמש בכיסים

ומעל גגות, הכוכבים

והזמן עובר בלי פחד

ואני הולך לפגוש אותה בגן העדן

תתארו לכם קצת אושר

כי הוא כל כך כל כך נדיר כאן

עיר מגניבה בתוך החושך ושנינו בשמיכה

והיא מלטפת אותי ואומרת לי

מחר יקרה מה שרצית

והיא מלאה השתקפויות של עצב ושמחה

תתארו לכם באמצע יום יפה

שמיים מעליכם, האהבה איתכם

כן, ככה זה קרה, לפתע היא אמרה

אני עוד זוכר אותה, כמו בסערה

תתארו לכם אותי נופל לתוך זרועותיה

תתארו לכם עולם פשוט, חדר ללילה, בית בגשם

ריחות עצים מלאים בתות, ושנינו שיכורים

"אם נפרד אני אמות", היא לוחשת וגועשת

תתארו לכם עוד הזדמנות לחזור פתאום לנעורים

תתארו לכם את החיים, זזים אחורה וקדימה

מה שחסר שוב מיתמלא, מה שהיה פתאום ישנו

ואני מביט לתוך עיניה ונגנב בכוח פנימה

תתארו לכם אותנו מגשימים את כל החלומות

תתארו לכם באמצע יום יפה...

תתארו לכם עולם יפה, פחות עצוב ממה שהוא ככה

ואנחנו שם הולכים, עם שמש בכיסים

(תתארו לכם עולם יפה, עיר בתוך החושך)

עולם פשוט, תתארו לכם קצת אושר

Stel je een mooie wereld voor

Minder verdrietig dan het is zo

En we gaan daar met de zon in onze zakken

En boven daken, de sterren

En de tijd verstrijkt zonder angst

En ik ga haar ontmoeten in de hemel

Stel je voor wat geluk

Omdat het hier zo zeldzaam is

Een coole stad in het donker en wij allebei in een deken

En ze streelt me ​​en vertelt me

Morgen zal gebeuren wat je wilde

En het zit vol met reflecties van verdriet en vreugde

Zie jezelf midden op een mooie dag

De hemel boven je, liefde is bij je

Ja, zo is het gegaan, zei ze ineens

Ik herinner me haar nog, als in een storm

Stel je voor dat ik in haar armen val

Stel je een eenvoudige wereld voor, een kamer voor de nacht, een huis in de regen

Ruikt naar bomen vol aardbeien, en we zijn allebei dronken

"Als ik uit elkaar ga, ga ik dood", fluistert ze en haast zich

Stel je nog een kans voor om plotseling terug te keren naar je jeugd

Beschrijf je leven, vooruit en achteruit gaan

Wat ontbreekt wordt weer gevuld, wat ineens weer gevonden werd

En ik kijk in haar ogen en steel met geweld naar binnen

Stel je voor dat we al je dromen waarmaken

Stel je voor, midden op een mooie dag...

Stel je een mooie wereld voor, minder droevig dan deze is

En daar gaan we, met zonneschijn in onze zakken

(Stel je een mooie wereld voor, een stad in het donker)

Een eenvoudige wereld, stel je eens wat geluk voor