שיר בבוקר בוקר - Shlomo Artzi
Hieronder staat de songtekst van het nummer שיר בבוקר בוקר , artiest - Shlomo Artzi met vertaling
Tekst van het liedje " שיר בבוקר בוקר "
Originele tekst met vertaling
שיר בבוקר בוקר
Shlomo Artzi
Оригинальный текст
פתאום קם אדם בבוקר
ומרגיש כי הוא עם ומתחיל ללכת,
ולכל הנפגש בדרכו קורא הוא שלום.
דגנים עולים מול פניו מבין חריצי המדרכת.
וניחוחות לראשו מדיפים עצי אזדרכת.
הטללים רוססים והרים, ריבוא קרניים,
הם יולידו חופת שמש לכלולותיו.
פתאום קם אדם בבוקר
ומרגיש כי הוא עם ומתחיל ללכת,
ולכל הנפגש בדרכו קורא הוא שלום.
והוא צוחק גבורת דורות מן ההרים,
ונכלמות משתחוות המלחמות אפיים,
להוד אלף שנים מפכות במסתרים,
אלף שנים צעירות לפניו
כפלג צונן, כשיר רועים, כענף.
פתאום קם אדם בבוקר
ומרגיש כי הוא עם ומתחיל ללכת,
ורואה כי חזר האביב
והוריק שוב אילן מן השלכת.
פתאום קם אדם בבוקר
ומרגיש כי הוא עם ומתחיל ללכת,
ולכל הנפגש בדרכו קורא הוא שלום.
Перевод песни
Plotseling stond er 's morgens een man op
en voelt dat hij bij is en begint te lopen,
En tegen iedereen die hij onderweg tegenkomt, zegt hij hallo.
Graan rijst voor zijn gezicht op uit de scheuren in het trottoir.
en geuren naar zijn hoofd van azadrachbomen.
De dauw wordt besproeid en bergen, veelheid van horens,
Ze zullen een zonneluifel baren voor zijn bruiden.
Plotseling stond er 's morgens een man op
en voelt dat hij bij is en begint te lopen,
En tegen iedereen die hij onderweg tegenkomt, zegt hij hallo.
En hij lacht de heldhaftigheid van generaties uit de bergen,
En de epische oorlogen buigen,
Voor duizend jaar ontberingen in het geheim,
Duizend jonge jaren voor hem
Als een koele factie, als herders, als een tak.
Plotseling stond er 's morgens een man op
en voelt dat hij bij is en begint te lopen,
en ziet dat de lente is teruggekeerd
En Ilan plukte weer uit de val.
Plotseling stond er 's morgens een man op
en voelt dat hij bij is en begint te lopen,
En tegen iedereen die hij onderweg tegenkomt, zegt hij hallo.
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt