לעתים - Shlomo Artzi

לעיתים את לא קולטת שאני איתך

ואין אחרת

בכל יום שעובר אני אוהב אותך יותר

מסתגר בחדרי חדרים שלא יראו בי אבל

מה את מבינה מה את מבינה

לא אמרתי שאת לא בסדר

רק שלא מוצא בי מה להכיר

תסתכלי על עצמך איך את מתלבשת

כאילו הולכת למסיבת ריקודים

ואני עם רוחות הסתיו בשלכת

עץ עירום כביום היוולדי

לעיתים את לא קולטת

שרק אותך אני רוצה

ובלעדייך אני כמו סהרורי

מתהלך בדרכים לא מביט לצדדים

כי אין אחרת

מה את מבינה...

Soms realiseer je je niet dat ik bij je ben

En er is geen ander

Elke dag die voorbijgaat, hou ik meer van je

Ik sluit mezelf op in kamers zodat ze me niet zien, maar

wat begrijp je wat begrijp je?

Ik zei niet dat je ongelijk had

Alleen vindt hij niets om in mij te herkennen

Kijk naar jezelf, hoe je je kleedt

Zoals naar een dansfeest gaan

En ik ben met de herfstwinden in jouw herfst

Een boom kaal als op zijn verjaardag

Soms begrijp je het niet

alleen jij wil ik

En zonder jou ben ik als een slaapwandelaar

Lopend op de wegen zonder opzij te kijken

Omdat er geen andere manier is

wat begrijp je...