חוזרים הביתה - Shlomo Artzi, Arik Einstein

בנקודה שבה הכול מתחיל תגיד לי,

האם ליבך בוכה מאושר או כאב?

האם אתה זוכר רגעים אינטימיים

בהם אתה פותח את הלב?

בנקודה שבה הכול ממשיך יש קושי,

תמיד האמנתי שבאמת יהיה רק טוב,

ולפעמים כשהופיע רגע אושר,

ניסיתי רק לשמור שלא יעלם בסוף.

עומדים על שביל חיים חוזרים הביתה,

שנינו נעים בין אהבה לבין בריחה,

בנסיעות הארוכות הייתי שר לה

האם על מה שבאמת קרה לך?

עומדים על שביל חיים בתוך החושך,

שים לב הטוב מגיע בדממה דקה,

כשהרחוב מתחיל להתעורר בבוקר,

הרעש הגדול מכסה את השתיקה.

בנקודה שבה הזמן עוצר לרגע,

האם פגשת לפעמים את הבדידות?

הייתי נעמד לא פעם ומחכה לה,

מת להרגיש אצלה האיש הכי אהוב.

עומדים על שביל חיים חוזרים הביתה...

בנקודה שבה הכול מתחיל בלי רשע,

האם אפשר לחיות בתוך בועה?

תקשיב לרוח וללב יש צל חומק שם,

להתראות באיזו הופעה...

Op het punt waar het allemaal begint, vertel me,

Huilt je hart van geluk of pijn?

Herinner je je intieme momenten?

Waarin open jij je hart?

Op het punt waar alles doorgaat is er een moeilijkheid,

Ik heb altijd geloofd dat er eigenlijk alleen maar goed zou zijn,

En soms, als er een moment van geluk verscheen,

Ik probeerde gewoon te voorkomen dat het op het einde zou verdwijnen.

staande op het pad van het leven naar huis terugkeren,

We bewegen ons allebei tussen liefde en ontsnapping,

Op de lange reizen zou ik voor haar zingen

Gaat het om wat er echt met je is gebeurd?

staande op een levenspad in het donker,

Merk op dat het beste komt in een minuut stilte,

Als de straat 's ochtends begint te ontwaken,

Het grote geluid bedekt de stilte.

Op het punt waar de tijd even stilstaat,

Heb je ooit eenzaamheid ontmoet?

Ik stond vaak op haar te wachten,

Stervend om haar meest geliefde man te voelen.

Staande op het pad van het leven naar huis terugkeren...

Op het punt waar alles begint zonder kwaad,

Is het mogelijk om in een bubbel te leven?

Luister naar de wind en het hart, er glijdt een schaduw weg,

Tot ziens op welke show...