May The Music Never End - Shirley Horn

the years go rushing by

the moment more I see, the way the time is changed

and so inside of me

but now I see the wonders in the world I never knew

in the morning sky, in the baby’s cry

all the dreams that I believe can someday still come true

I’ll sing about the sun how it warms the day

all the friends I love and lost along the way

I’ll sing about the miracles and gift of a life can bring

I’ll flower a growth how mother nature knows

when to melt the snow

and turn the winter into spring

we are young, tomorrow seems so far away

but now there are times when it’s all so perfectly clear

tomorrow is here

what happens to your dreams when time has slipped away

and you still have songs to sing

the words you need to say

before it’s longest children’s play the game of this pretend

but each new day brings one new song to sing

just a perfect thing for me to share with you, my friend

and the melody deep inside of me

be my symphony

and may the music never end

de jaren gaan voorbij

het moment dat ik meer zie, de manier waarop de tijd wordt veranderd

en zo in mij

maar nu zie ik de wonderen in de wereld die ik nooit heb gekend

in de ochtendhemel, in het huilen van de baby

alle dromen waarvan ik geloof dat ze ooit nog kunnen uitkomen

Ik zal zingen over de zon hoe hij de dag verwarmt

alle vrienden van wie ik hou en die ik onderweg ben verloren

Ik zal zingen over de wonderen en het geschenk van een leven kan brengen

Ik zal een groei laten bloeien zoals moeder natuur dat weet

wanneer moet ik de sneeuw smelten?

en verander de winter in de lente

we zijn jong, morgen lijkt zo ver weg

maar nu zijn er momenten waarop het allemaal zo volkomen duidelijk is

morgen is het hier

wat gebeurt er met je dromen als de tijd is verstreken?

en je hebt nog steeds liedjes om te zingen

de woorden die je moet zeggen

voordat het het langst duurt, spelen de kinderen het spel van deze fantasie

maar elke nieuwe dag brengt een nieuw nummer om te zingen

gewoon een perfect ding voor mij om met je te delen, mijn vriend

en de melodie diep in mij

wees mijn symfonie

en moge de muziek nooit eindigen