The Good Life - Shirley Horn

It’s the good life, full of fun, seems to be the ideal,

Yes, the good life, lest you hide all the sadness you feel,

You won’t really fall in love 'cause you can’t take the chance,

So be honest with yourself, don’t try to fake romance.

Yes, the good life, to be free and explore the unknown,

Like the heartache when you learn you must face them alone,

Please remember I still want you and in case you wonder why,

Well, just wake up, kiss that good life goodbye.

Please remember I still want you and in case you wonder why,

Well, just wake up, kiss that good life goodbye.

Het is het goede leven, vol plezier, lijkt het ideaal,

Ja, het goede leven, opdat je niet al het verdriet dat je voelt verbergt,

Je zult niet echt verliefd worden omdat je de kans niet kunt nemen,

Dus wees eerlijk tegen jezelf, probeer geen romantiek te faken.

Ja, het goede leven, om vrij te zijn en het onbekende te verkennen,

Zoals het hartzeer wanneer je leert dat je ze alleen onder ogen moet zien,

Onthoud alsjeblieft dat ik je nog steeds wil en voor het geval je je afvraagt ​​waarom,

Nou, word gewoon wakker, kus dat goede leven vaarwel.

Onthoud alsjeblieft dat ik je nog steeds wil en voor het geval je je afvraagt ​​waarom,

Nou, word gewoon wakker, kus dat goede leven vaarwel.