Here's To Life - Shirley Horn

No complaints and no regrets

I still believe in chasing dreams and placing bets

And I have learned that all you give is all you get

So give it all you’ve got

I had my share, I drank my fill

And even though I’m satisfied, I’m hungry still

To see what’s down another road, beyond a hill

And do it all again

So here’s to life

And every joy it brings

Here’s to life

To dreamers and their dreams

Funny how the time just flies

How love can go from warm hellos to sad goodbyes

And leave you with the memories you’ve memorized

To keep your winters warm

But there’s no yes in yesterday

And who knows what tomorrow brings, or takes away

As long as I’m still in the game, I want to play

For laughs, for life, for love

So here’s to life

And every joy it brings

Here’s to life

To dreamers and their dreams

May all your storms be weathered

And all that’s good get better

Here’s to life

Here’s to love

And here’s to you

Geen klachten en geen spijt

Ik geloof nog steeds in dromen najagen en weddenschappen plaatsen

En ik heb geleerd dat alles wat je geeft, alles is wat je krijgt

Dus geef alles wat je hebt

Ik had mijn deel, ik dronk mijn vulling

En ook al ben ik tevreden, ik heb nog steeds honger

Om te zien wat er op een andere weg is, voorbij een heuvel

En doe het allemaal nog een keer

Dus hier is het leven

En elke vreugde die het met zich meebrengt

Hier is het leven

Aan dromers en hun dromen

Grappig hoe de tijd vliegt

Hoe liefde kan gaan van een warm hallo tot een droevig afscheid

En laat je achter met de herinneringen die je hebt onthouden

Om je winters warm te houden

Maar er is geen ja in gisteren

En wie weet wat morgen brengt, of wegneemt

Zolang ik nog in de game zit, wil ik spelen

Om te lachen, voor het leven, voor de liefde

Dus hier is het leven

En elke vreugde die het met zich meebrengt

Hier is het leven

Aan dromers en hun dromen

Mogen al je stormen worden doorstaan

En al het goede wordt beter

Hier is het leven

Hier is om van te houden

En dit is voor jou