Quietly There - Shirley Horn

Why didn’t I see your eyes turning on me

Had I been gentle when you told me goodbye

I might have caused a smile instead of your weary sigh

But no, I let you go without letting you know

How I depended on the laughs that we shared

Oh, what it meant to me to know you were there

Quietly there, happily there

I must have hurt you so many quarrels ago

Oh no, you couldn’t see the love hidden in me

I stay out late now, I don’t want to go home

It’s dawn when I reach the door

What do I have in store

Only the quiet prayer you’re waiting quietly there

No, couldn’t you see the love hidden in me

I stay out late now, I don’t want to go home

It’s dawn when I reach the door

What do I have in store

Only the quiet prayer you’re waiting quietly there

Waarom heb ik niet gezien dat je ogen op mij gericht waren?

Was ik zachtaardig geweest toen je me vaarwel zei

Ik had misschien een glimlach veroorzaakt in plaats van je vermoeide zucht

Maar nee, ik laat je gaan zonder je het te laten weten

Hoe ik afhankelijk was van de lach die we deelden

Oh, wat betekende het voor mij om te weten dat je er was

Rustig daar, gelukkig daar

Ik moet je zoveel ruzies geleden hebben gekwetst

Oh nee, je kon de liefde die in mij verborgen zat niet zien

Ik blijf nu laat weg, ik wil niet naar huis

Het is ochtend als ik de deur bereik

Wat heb ik in de winkel?

Alleen het stille gebed dat je daar rustig aan het wachten bent

Nee, kon je de liefde die in mij verborgen zat niet zien?

Ik blijf nu laat weg, ik wil niet naar huis

Het is ochtend als ik de deur bereik

Wat heb ik in de winkel?

Alleen het stille gebed dat je daar rustig aan het wachten bent