Makin' Whoopie - Shirley Horn

Another bride

Another June

Another sunny honeymoon

Another season

Another reason

For makin' whoopie

A lot of shoes

A bag of rice

The groom is nervous

He answers twice

It’s really killin'

That he’s so willin'

To make whoopie

Picture a little love nest

Down where the roses cling

Picture that same sweet love nest

Think what a year can bring

He’s washin' dishes

And baby clothes

He’s so ambitious

He even sews

But don’t forget folks

That’s what you get folks

For makin' whoopie

Another year

Or maybe less

What’s this I hear?

Well, can’t you guess?

She feels neglected

And he’s suspected

Of makin' whoopie

She sits alone

Most every night

He doesn’t phone her

He doesn’t write

He says he’s busy

But she says, is he?

He’s makin' whoopie

He doesn’t make much money

Only five thousand per

Some judge who thinks he’s funny

Says you’ll pay six to her

He says, now judge

Suppose I fail?

He says, Son, right into jail.

You’d better keep her,

I think it’s cheaper

Than makin' whoopie

It’s cheaper

You better keep her

Than makin' whoopie

He says, now judge

Suppose I fail?

He says, Son, right into jail.

You’d better keep her,

I think it’s cheaper

Than makin' whoopie

You’d better keep her,

I think it’s cheaper

Than makin' whoopie

Nog een bruid

Nog een juni

Weer een zonnige huwelijksreis

Een ander seizoen

Een andere reden

Voor het maken van whoopie

Veel schoenen

Een zak rijst

De bruidegom is nerveus

Hij antwoordt twee keer

Het is echt moordend

Dat hij zo graag wil

Om whoopie te maken

Stel je een klein liefdesnestje voor

Beneden waar de rozen zich vastklampen

Stel je datzelfde lieve liefdesnestje voor

Bedenk wat een jaar kan brengen

Hij wast de afwas

En babykleertjes

Hij is zo ambitieus

Hij naait zelfs

Maar vergeet niet mensen

Dat krijg je mensen

Voor het maken van whoopie

Nog een jaar

Of misschien minder

Wat hoor ik?

Nou, kun je het niet raden?

Ze voelt zich verwaarloosd

En hij wordt verdacht

Van whoopie

Ze zit alleen

Bijna elke nacht

Hij belt haar niet

Hij schrijft niet

Hij zegt dat hij het druk heeft

Maar ze zegt, is hij?

Hij maakt whoopie

Hij verdient niet veel geld

Slechts vijfduizend per

Een of andere rechter die denkt dat hij grappig is

Zegt dat je haar zes betaalt

Hij zegt, oordeel nu!

Stel dat ik faal?

Hij zegt, zoon, regelrecht de gevangenis in.

Je kunt haar beter houden,

Ik denk dat het goedkoper is

Dan maken whoopie

Het is goedkoper

Je kunt haar beter houden

Dan maken whoopie

Hij zegt, oordeel nu!

Stel dat ik faal?

Hij zegt, zoon, regelrecht de gevangenis in.

Je kunt haar beter houden,

Ik denk dat het goedkoper is

Dan maken whoopie

Je kunt haar beter houden,

Ik denk dat het goedkoper is

Dan maken whoopie