Get out of Town - Shirley Horn

The farce was ended

The curtains drawn

And I at least pretended

That love was dead and gone

But now, from nowhere

You come to me as before

To take my heart

And break my heart once more

Get out of town

Before it’s too late, my love

Get out of town

Be good to mr please!

Why wish me harm?

Why not retire to a farm

And be contented to charm

The birds off the trees?

Just disappear

I care for you much too much

And when you are near

Close to me dear

We touch too much!

The thrill when we meet

Is so bitter-sweet

That, darling, it’s getting me down;

So on your mark

Get set

Get out of town!

De farce was afgelopen

De gordijnen dicht

En ik deed tenminste alsof

Die liefde was dood en weg

Maar nu, vanuit het niets

Je komt naar mij zoals voorheen

Om mijn hart te veroveren

En nog een keer mijn hart breken

Ga de stad uit

Voordat het te laat is, mijn liefste

Ga de stad uit

Wees goed voor meneer alstublieft!

Waarom zou je me kwaad willen doen?

Waarom ga je niet met pensioen op een boerderij?

En wees tevreden met charme

De vogels van de bomen?

Verdwijn gewoon

Ik geef veel te veel om je

En als je in de buurt bent

Dicht bij mij schat

We raken te veel aan!

De spanning als we elkaar ontmoeten

Is zo bitterzoet

Dat, schat, ik word er moedeloos van;

Dus op je plek

Maak je klaar

Ga de stad uit!