Fliegst Du mit - Shirin David
С переводом

Fliegst Du mit - Shirin David

Альбом
SUPERSIZE
Год
2019
Язык
`Duits`
Длительность
258630

Hieronder staat de songtekst van het nummer Fliegst Du mit , artiest - Shirin David met vertaling

Tekst van het liedje " Fliegst Du mit "

Originele tekst met vertaling

Fliegst Du mit

Shirin David

Оригинальный текст

Mein Geburtstag, doch du rufst nicht an

Mir scheißegal, was du zu tun hast

Heut ist eigentlich ein guter Tag

Doch mach' die Augen zu und du stehst da

Seh' dich in deiner Wohnung, wie du keine Zeile wert bist

Mit unsern Kinderfotos hinter denen deiner Ersten

Du würdest mir nie sagen, dass du stolz bist

Zeigst mir nur Gefühle, wenn ich dich enttäusche, oh

Seh' Fotos von dir als Soldat, doch für mich bist du kein Kämpfer

Du bist der Grund für Mamas Schmerzen und die Trän'n meiner Schwester

Hättest bleiben müssen, auch wenn deine Ehre befleckt war

Du hast mit deiner einen Entscheidung drei Leben verändert

Sag mir, wieso?

Ich brauch' ein Warum, wir hatten kein’n Strom

Und du warst wo?

Nenn mir deinen Grund, öffne deinen Mund!

Ich weiß, als ich das Licht der Welt sah, wolltest du mich nicht nehm’n

Warum hoff' ich dann, Dunkelheit wird dazu führ'n, dich zu seh’n?

Ja

Ich bau' mein Paradies auch ohne deine Steine

Du hast mich nie gelehrt zu fliegen, doch ich gleite

Werd ein Teil der Reise oder lass es bleiben

Doch lass es für immer sein, wie immer du entscheidest

Fliegst du mit?

Fliegst du mit?

Fliegst du mit?

Mh

Fliegst du mit?

Fliegst du mit?

Fliegst du mit?

Dein Geruch von Marlboro und Heineken

Der Duft wirkt wie 'ne Sucht, wenn ich zu einsam bin

Mein Ex war Gift, doch ihr riecht so gleich

Zumindest bild' ich mir das ein, damit wir beide endlich Zeit verbring’n

Wenn du schon nicht da bist, nehm' ich Jungs, die dich spiegeln

Ich wusst nicht, was ich wert war und warum ich verliebt bin

Hast mich nichts gelehrt und mir nie beigebracht mich zu schätzen

Und statt mich selbst such' ich jetzt dich in jedem Mann, den ich treffe, mh

Wieso lebst du ohne mich zu brauchen?

Wieso bin ich so wertlos in dein’n Augen?

Wieso sagst du nicht, dass du an mich glaubst?

Spar dir deine Luft!

Ich mache Plus und leb' den Traum

Bau' ein Paradies für Mama, Pati, mich, ja, uns geht’s gut

Du kannst komm’n, so oft du willst, doch du bist nur noch der Besuch

Hoff', der Vater meiner Kinder, er beendet deinen Fluch

Kenn' ihn nicht, doch weiß zumindest, er wird niemals so wie du, ja

Ich bau' mein Paradies auch ohne deine Steine

Du hast mich nie gelehrt zu fliegen, doch ich gleite

Werd ein Teil der Reise oder lass es bleiben

Doch lass es für immer sein, wie immer du entscheidest

Fliegst du mit?

Fliegst du mit?

Fliegst du mit?

Mh

Fliegst du mit?

Fliegst du mit?

Fliegst du mit?

Ich hätte dich gebraucht, als wir vor leeren Tellern saßen

Ich hätte dich gebraucht, bei Amors ersten Treffern von damals

Ich hätte dich gebraucht, jemand, der meine Schwächen stark macht

Ich hätte dich gebraucht, oh, trotz deines schlechten Karmas

Ich hätte dich gebraucht, auch wenn du uns alle nicht verdienst

Ich hätte dich gebraucht, neben mir und nicht als Fantasie

Ich hätte dich gebraucht, ja, wegen dir wünsch' ich mir Amnesie

Ich hätte dich gebraucht, dass du nur einmal sagst, dass du mich liebst, ja

Ich bau' mein Paradies auch ohne deine Steine

Du hast mich nie gelehrt zu fliegen, doch ich gleite

Werd ein Teil der Reise oder lass es bleiben

Doch lass es für immer sein, wie immer du entscheidest

Fliegst du mit?

Fliegst du mit?

Fliegst du mit?

Mh

Fliegst du mit?

Fliegst du mit?

Fliegst du mit?

Перевод песни

Het is mijn verjaardag, maar je belt niet

Het kan me geen reet schelen wat je moet doen

Vandaag is eigenlijk een goede dag

Maar sluit je ogen en je staat daar

Zie jezelf in je appartement dat geen rij waard is

Met onze kinderfoto's achter die van je eerste

Je zou me nooit vertellen dat je trots bent

Laat me alleen gevoelens zien als ik je teleurstel, oh

Zie foto's van jou als soldaat, maar je bent geen vechter voor mij

Jij bent de reden voor mama's pijn en de tranen van mijn zus

Had moeten blijven, zelfs als je eer bevlekt was?

Je hebt drie levens veranderd met je enige beslissing

vertel me waarom

Ik heb een waarom nodig, we hadden geen elektriciteit

En waar was je?

Vertel me je reden, open je mond!

Ik weet dat toen ik het daglicht zag, je me niet mee wilde nemen

Waarom hoop ik dan dat duisternis zal leiden tot het zien van jou?

Ja

Ik bouw mijn paradijs zelfs zonder jouw stenen

Je hebt me nooit leren vliegen, maar ik zweef

Maak deel uit van de reis of wees niet

Maar laat het voor altijd zijn, wat je ook besluit

Vlieg je met mij mee?

Vlieg je met mij mee?

Vlieg je met mij mee?

Mho

Vlieg je met mij mee?

Vlieg je met mij mee?

Vlieg je met mij mee?

Jouw geur van Marlboro en Heineken

De geur werkt als een verslaving als ik te eenzaam ben

Mijn ex was vergif, maar jullie ruiken hetzelfde

Dat stel ik me tenminste voor, zodat we allebei eindelijk wat tijd kunnen doorbrengen

Als je er niet bent, neem ik jongens die je spiegelen

Ik wist niet wat ik waard was en waarom ik verliefd ben

Heeft me niets geleerd en heeft me nooit geleerd mezelf te waarderen

En in plaats van mezelf zoek ik nu naar jou in elke man die ik ontmoet, mh

Waarom leef je zonder mij nodig te hebben?

Waarom ben ik zo waardeloos in jouw ogen?

Waarom zeg je niet dat je in mij gelooft?

Red je lucht!

Ik maak plus en leef de droom

Bouw een paradijs voor mama, Pati, mij, ja, het gaat goed met ons

Je mag zo vaak komen als je wilt, maar je bent gewoon de bezoeker

Hoop, de vader van mijn kinderen, hij verbreekt je vloek

Ik ken hem niet, maar weet in ieder geval dat hij nooit zal zijn zoals jij, ja

Ik bouw mijn paradijs zelfs zonder jouw stenen

Je hebt me nooit leren vliegen, maar ik zweef

Maak deel uit van de reis of wees niet

Maar laat het voor altijd zijn, wat je ook besluit

Vlieg je met mij mee?

Vlieg je met mij mee?

Vlieg je met mij mee?

Mho

Vlieg je met mij mee?

Vlieg je met mij mee?

Vlieg je met mij mee?

Ik had je nodig toen we voor lege borden zaten

Ik had je toen nodig voor Cupido's eerste hits

Ik had jou nodig, iemand om mijn zwakheden sterk te maken

Ik had je nodig, oh, ondanks je slechte karma

Ik zou je nodig hebben gehad, zelfs als je ons niet allemaal verdient

Ik had je nodig, naast me en niet als een fantasie

Ik had je nodig gehad, ja, door jou wens ik geheugenverlies

Ik wilde dat je maar één keer zei dat je van me houdt, ja

Ik bouw mijn paradijs zelfs zonder jouw stenen

Je hebt me nooit leren vliegen, maar ik zweef

Maak deel uit van de reis of wees niet

Maar laat het voor altijd zijn, wat je ook besluit

Vlieg je met mij mee?

Vlieg je met mij mee?

Vlieg je met mij mee?

Mho

Vlieg je met mij mee?

Vlieg je met mij mee?

Vlieg je met mij mee?

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt