Le Kilt - Sheila

J’ai passé mes vacances d'été

Dans un petit pays charmant à visiter

Bien connu pour ses vieux manoirs

Ses fantômes dans tous les couloirs

On y boit pas mal de whisky

Et les gens sont comme on me les avait décrits

Quelle que soit la conversation

Ils tirent toujours la même conclusion

Un sou c’est un sou, oui

Ne l’oublie jamais, non

Et tâche d’ouvrir l'œil

Lorsqu’on te rend la monnaie

Tous les soirs un gentil garçon

Dont j’aimais assez le style et les façons

Dans la ville m’emmenait faire un tour

Très correct, mais voilà qu’un jour

Il me dit «je voudrais t’offrir

Cette petite robe qui te fait tant plaisir,

Mais pourquoi ne prendrais-tu pas

Plutôt un kilt, çà ne se démode pas»

Au retour un tout jeune douanier

Me demande «qu'avez-vous à déclarer?»

Je réponds d’un air innocent

J’ai un kilt, il est ravissant

Il me dit «vous pouvez passer»

J’essaie de ne pas avoir l’air trop pressé

Mais je fais emmener aussitôt

Tous mes bagages remplis de cadeaux

Ik heb mijn zomervakantie doorgebracht

In een charmant klein land om te bezoeken

Bekend om zijn oude herenhuizen

Zijn geesten in alle gangen

We drinken daar veel whisky

En de mensen zijn precies zoals ze aan mij werden beschreven

Wat het gesprek ook is

Ze komen altijd tot dezelfde conclusie

Een dubbeltje is een dubbeltje, yeah

Vergeet het nooit, nee

En probeer je ogen te openen

Wanneer je je wisselgeld krijgt

Elke avond een leuke jongen

Wiens stijl en manieren ik best leuk vond

In de stad nam me mee voor een ritje

Heel correct, maar op een dag

Hij zei: "Ik zou je graag willen geven"

Dat jurkje waar je zo blij van wordt,

Maar waarom neem je niet

Meer als een kilt, het raakt nooit uit de mode"

Op de terugweg een piepjonge douanebeambte

Vraagt ​​me "wat moet je aangeven?"

ik antwoord onschuldig

Ik heb een kilt, het is prachtig

Hij vertelt me ​​"je kunt passeren"

Ik probeer niet te gehaast te lijken

Maar ik neem meteen mee

Al mijn bagage vol cadeaus