Arlequin - Sheila

Avec des camarades ardentes et passionnées

Un jour sur une estrade notre théâtre est né

Accessoires de fortune, décors improvisés

Tout fut prétexte à se déguiser

Et par bonheur moi j’ai reçu

De tous les rôles celui qui me plaisait le plus

En habits d’Arlequin on peut faire le diable

Jouer des tours pendables aux autres comédiens

En habits d’Arlequin on fait mille farces

En riant sous son masque car on ne risque rien

Nous partons en voyage à travers le pays

De villages en villages nous jouons la comédie

Dans cette vie errante nous ressentons souvent

Bien des moments de découragement

Mais je retrouve ma bonne humeur

Dès que j’avance dans le halot des projecteurs

Un peu de rêve et beaucoup de ferveur

Voilà notre compagnie d’amateurs

A notre répertoire sont toujours les bienvenus

Les chefs-d'œuvre notoires comme les pièces inconnues

Et j’avoue Molière, Racine ou Marivaux

Nous donne chaque soir des plaisirs nouveaux

Mais j’ai toujours un petit regret

Pour le personnage que mon cœur préfère en secret

Entouré de légende, il cache une âme tendre

Tout le monde s’y laisse prendre

Moi j’aime bien Arlequin

Met vurige en gepassioneerde kameraden

Op een dag op een platform werd ons theater geboren

Geïmproviseerde rekwisieten, geïmproviseerde sets

Alles was een excuus om je te verkleden

En gelukkig kreeg ik

Van alle rollen degene die ik het leukst vond

In Harlequin-kleding kunnen we de duivel spelen

Speel trucs uit met andere acteurs

In Harlequin-kleding maken we duizend grappen

Lachen onder zijn masker want we riskeren niets

We gaan op reis door het land

Van dorp tot dorp spelen we comedy

In dit zwervende leven voelen we ons vaak

Veel momenten van ontmoediging

Maar ik vind mijn goede humeur

Zodra ik in de schijnwerpers sta

Een kleine droom en veel ijver

Dit is ons gezelschap van amateurs

Op ons repertoire zijn altijd welkom

De beruchte meesterwerken zoals de onbekende stukken

En ik geef toe Molière, Racine of Marivaux

Geeft ons elke avond nieuwe geneugten

Maar ik heb nog steeds een beetje spijt

Voor het personage waar mijn hart stiekem de voorkeur aan geeft

Omringd door legende, verbergt het een tedere ziel

Iedereen raakt erin verstrikt

Ik hou van Harlekijn