Charge Plates and Credit Cards - Sheila

With my charge plates and credit cards

Making my life hard

With my charge plates and credit cards

I know I can go far

Worked hard so many years

To get my references together

Paid all my bills right on time

And then my friends they told me better

I applied for master charge

A diners club and a visa

And now I’m buyin' everything in sight

I hear they’re selling «La Mona Lisa»

(repeat chorus twice)

American Express became

My green and white and black lover

Then one morning it turned to gold

And took good care of me, like big brother

When the master bills came in

I re-evaluated my spending

Now I’ve borrowed an assumed name

To see if any banks are still lending

(repeat chorus twice)

instrumental break

(repeat chorus to end)

Met mijn laadplaten en creditcards

Mijn leven moeilijk maken

Met mijn laadplaten en creditcards

Ik weet dat ik ver kan gaan

Zoveel jaren hard gewerkt

Om mijn referenties bij elkaar te krijgen

Ik heb al mijn rekeningen netjes op tijd betaald

En toen vertelden mijn vrienden me beter

Ik heb mastertoeslag aangevraagd

Een eetclub en een visum

En nu koop ik alles in zicht

Ik hoor dat ze «La Mona Lisa» verkopen

(refrein twee keer herhalen)

American Express werd

Mijn groen-wit-zwarte minnaar

Toen veranderde het op een ochtend in goud

En zorgde goed voor me, als grote broer

Toen de hoofdrekeningen binnenkwamen?

Ik heb mijn uitgaven opnieuw geëvalueerd

Nu heb ik een veronderstelde naam geleend

Om te zien of banken nog leningen verstrekken

(refrein twee keer herhalen)

instrumentale pauze

(herhaal refrein tot einde)