L'ami de mon enfance - Sheila

Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance

Le jour est venu, il faut se quitter

Toi qui dans ma vie as su me porter chance

J’ai le coeur ému, il faut se dire adieu

Tu vas faire ton chemin, voyager, te marier

Pour moi, qui peut demain me prédire l’avenir?

Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance

Si loin que tu sois, oh, pense un peu à moi

Jamais je n’oublierai nos vacances et nos jeux

Le temps où l’on riait des garçons amoureux

Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance

Va, ne pleure pas, mon cœur est près de toi

Jij die de vriend bent, de vriend van mijn jeugd

De dag is gekomen, we moeten scheiden

Jij die in mijn leven wist hoe je me geluk kon brengen

Mijn hart is ontroerd, we moeten afscheid nemen

Je gaat je eigen weg, reizen, trouwen

Voor mij, wie kan morgen de toekomst voor mij voorspellen?

Jij die de vriend bent, de vriend van mijn jeugd

Hoe ver je ook bent, oh, denk aan mij

Ik zal onze vakanties en onze spelletjes nooit vergeten

De tijd dat we lachten om verliefde jongens

Jij die de vriend bent, de vriend van mijn jeugd

Ga, huil niet, mijn hart is dicht bij je