It Starts with Us - Sheila E

It starts with us

We are the ones

Who have to take the action

To make peaceful, non-violent change

Nobody is going to do it for us

We are the only ones

That can make the change

It starts with us

Everything that has ever changed with society

Has been done by people

We always have to have faith in ourselves

We can make the changes

When we have in other people too

So, undrstand that one person alone cannot do it

W all have to be together

We have to take collective action

And we have to organize

March isn’t enough

Protest isn’t enough

We have to organize

And we have to vote!

We have the power

But we have to act on that power

Because if we don’t act on it

They will take it away from us

This is the way that we win

By working together

Keeping our moves together

Keeping our together

Because the opposition is powerful

The opposition is greedy

But it doesn’t matter how strong they are

We are the majority

The only time that we lose

Is when we we quit

We can’t afford to quit

But we also can’t afford to wait

The time is now

So we have to really believe in ourselves

We don’t have to be invited

We have to invite ourselves, say:

«I am going to be part of the movement

I am the movement

Myself, my brothers and my sisters

All of us

Acting together

We are the movement»

And we have to remember that

It starts with us

Het begint bij ons

Wij zijn degenen

Wie moeten de actie ondernemen?

Om vreedzame, geweldloze verandering aan te brengen

Niemand gaat het voor ons doen

Wij zijn de enigen

Dat kan de verandering maken

Het begint bij ons

Alles wat ooit is veranderd met de samenleving

Is gedaan door mensen

We moeten altijd vertrouwen hebben in onszelf

We kunnen de wijzigingen aanbrengen

Wanneer we ook andere mensen hebben

Dus begrijp dat één persoon het niet alleen kan

We moeten allemaal samen zijn

We moeten collectieve actie ondernemen

En we moeten organiseren

Maart is niet genoeg

Protesteren is niet genoeg

We moeten organiseren

En we moeten stemmen!

Wij hebben de kracht

Maar we moeten handelen op die kracht

Want als we er niet naar handelen

Ze nemen het van ons af

Dit is de manier waarop we winnen

Door samen te werken

Samen blijven bewegen

Ons bij elkaar houden

Omdat de oppositie krachtig is

De oppositie is hebberig

Maar het maakt niet uit hoe sterk ze zijn

Wij zijn de meerderheid

De enige keer dat we verliezen

Is wanneer we stoppen?

We kunnen het ons niet veroorloven om te stoppen

Maar we kunnen het ons ook niet veroorloven om te wachten

Nu is het moment

We moeten dus echt in onszelf geloven

We hoeven niet te worden uitgenodigd

We moeten onszelf uitnodigen, bijvoorbeeld:

"Ik ga deel uitmaken van de beweging"

Ik ben de beweging

Ikzelf, mijn broers en mijn zussen

Wij allemaal

Samen optreden

Wij zijn de beweging»

En dat moeten we onthouden

Het begint bij ons