Hieronder staat de songtekst van het nummer Nihil Euphoria , artiest - Shallow Rivers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shallow Rivers
Not questioning
«What is the meaning of my life?»
It’s nothing at all.
To disguise the boredom
Or be swallowed in a swamp of lies.
Never.
Euphoria.
Let my fury rise
In passion flowers.
Their bitter seeds are of the same cold soil,
And stones lamented.
Elation.
Hollow dismal joy.
A sullen light.
A kind of ecstasy.
We are all dead now.
Do we fail to feel?
We are all dead now.
Or don’t you see it?
Or don’t you dare
To stop poisoning our souls with foul breath,
Licking its wounds with a tongue of thorns?
Are we brave enough to take the goddamned fate,
And make a first step towards death?
We dream of a new day to come.
In a fit of remorse regret it at night.
Wallow in prayers to ease stubborn pain.
Clouding of consciousness.
Indifferent mind obscured by relief.
Well-being
In deadened serenity.
Geen vragen stellen
«Wat is de zin van mijn leven?»
Het is helemaal niets.
Om de verveling te verbergen
Of opgeslokt worden in een moeras van leugens.
Nooit.
Euforie.
Laat mijn woede opkomen
In passiebloemen.
Hun bittere zaden zijn van dezelfde koude grond,
En stenen klaagden.
Opgetogenheid.
Holle sombere vreugde.
Een somber licht.
Een soort extase.
We zijn nu allemaal dood.
Voelen we niet?
We zijn nu allemaal dood.
Of zie je het niet?
Of durf je niet
Om te stoppen onze zielen te vergiftigen met een vieze adem,
Zijn wonden likkend met een tong van doornen?
Zijn we moedig genoeg om het verdomde lot te nemen,
En een eerste stap naar de dood zetten?
We dromen van een nieuwe dag die gaat komen.
In een vlaag van spijt heb ik er 's nachts spijt van.
Verwen uzelf met gebeden om hardnekkige pijn te verzachten.
Vertroebeling van het bewustzijn.
Onverschillige geest verduisterd door opluchting.
Welzijn
In verdoofde sereniteit.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt