Shenasnameh - Shahab Mozaffari

سرازیره دنیا حالم بد شد از این همه گیجی

پُر از حرفِ ناگفتم و ، این یعنی مرگِ تدریجی

یه جایی میدونی باید صاف بری اما میپیچی

چقدر پیر تر از سنم ام این میفهمی یعنی چی؟

این شناسنامه ، باطلم کرده

دنیا هر کاری که میشد دو روزه ، با دلم کرده

هیشکی توو خونه ، درک نکرد دردو

حق دارن دارن میندازن بیرون من یه ولگردو

چشم بذار میخوام از خودم حتی قایم بشم

نه تسکینتم ، نه آرامشم

اشک بریز ، ولی مثل من تنها واسه خودت

که اشکات بشه لباس خودت

این شناسنامه ، باطلم کرده

دنیا هر کاری که میشد دو روزه ، با دلم کرده

هیشکی توو خونه ، درک نکرد دردو

حق دارن دارن میندازن بیرون من یه ولگردو

Ik voel me over de hele wereld ziek door al deze verwarring

Vol onuitgesproken woorden en dit betekent een geleidelijke dood

Je weet dat je ergens rechtdoor moet gaan, maar je slaat af

Ik ben veel ouder dan mijn leeftijd, begrijp je wat dit betekent?

Deze geboorteakte is ongeldig verklaard

De wereld heeft twee dagen lang al het mogelijke gedaan met mijn hart

Niemand in huis begreep de pijn

Ze hebben gelijk, ze noemen me een zwerver

Ik wil voor mezelf zorgen

Niet mijn opluchting, niet mijn vrede

Huil, maar zoals ik, alleen voor jezelf

Laat je tranen je kleren worden

Deze geboorteakte is ongeldig verklaard

De wereld heeft twee dagen lang al het mogelijke gedaan met mijn hart

Niemand in huis begreep de pijn

Ze hebben gelijk, ze noemen me een zwerver