Mard - Shahab Mozaffari

کوهی ام که شکسته غرورم

ماهیِ زخمی تووی تورم

نقطه ضعفم گُلم بود شکستن

مُرده هایی که مُرده پرستن

زخمیِ قلبم و نیمه جونم

غرق خونِ پَر و آشیونه ام

زیر پاهام خالیه روبروم هیچ

من کجا دیگه باید بمونم

حال من بدتر از بدتر از بدتر از بد

ابرِ توو چشمای آسمونم

هم خون ، هم درد

خیلی خسته است تنِ این مرد

فکر دردات

اشکاممو تو بارون حل کرد

نرو برگرد

تنها تنها ، بغضاتو رو شونت بردی

من میبندم زخمی که از دنیا خوردی

هر روز مُردی

بغل کردمت اشکات منو داغون کرد

چشات خون به دلِ شُر شُر بارون کرد

ببین دنیایِ بی عاطفه ی نامرد

چه کاری با دل تنگِ دو تامون کرد

تنها تنها ، بغضاتو رو شونت بردی

من میبندم زخمی که از دنیا خوردی

هر روز مُردی

کوهی ام که شکسته غرورم

ماهیِ زخمی تووی تورم

نقطه ضعفم گُلم بود شکستن

مُرده هایی که مُرده پرستن

زخمیِ قلبم و نیمه جونم

غرق خونِ پَر و آشیونه ام

زیر پاهام خالیه روبروم هیچ

من کجا دیگه باید بمونم

Mijn berg is gebroken, mijn trots

Gewonde vissen in zwelling

Mijn zwakte brak

De doden die de doden aanbidden

Gewond in mijn hart en de helft van mijn ziel

Ik verdrink in het bloed van mijn veren en nesten

Onder mijn lege voeten zie ik nee

Waar moet ik anders verblijven?

Nu ben ik erger dan erger dan erger dan slecht

De wolk in je ogen is de lucht

Zowel bloed als pijn

Het lichaam van deze man is erg moe

Gedachten aan pijn

Mijn maag loste op in de regen

Ga niet terug

Alleen, je versloeg je haat

Ik sluit de wond die je stierf

Je stierf elke dag

Ik omhelsde je en mijn tranen braken

Tranen van bloed regenden op Sher's hart

Zie de harteloze wereld van de lafaard

Wat deed hij met twee verdrietige harten?

Alleen, je versloeg je haat

Ik sluit de wond die je stierf

Je stierf elke dag

Mijn berg is gebroken, mijn trots

Gewonde vissen in zwelling

Mijn zwakte brak

De doden die de doden aanbidden

Gewond in mijn hart en de helft van mijn ziel

Ik verdrink in het bloed van mijn veren en nesten

Onder mijn lege voeten zie ik nee

Waar moet ik anders verblijven?