Hieronder staat de songtekst van het nummer Az Eshghe To , artiest - Shahab Mozaffari met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shahab Mozaffari
تو دریای شبِ موهات غرقم کن
کی میتونه به جز تو برمودا باشه
نمیخوام قایقِ سوراخ دنیامون
کنار زرق و برق کَشتیا باشه
از این هم میشه دورافتاده تر باشیم
تمامِ عمرمون ساحل جهنم بود
زیادی بیخیالِ هر دومون بودی
زیادی عاشقت بودم ولی کم بود
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
یه کم طوفان بزن توو صورتِ خوابم
من از آرامشِ چشمات میترسم
نگو چیزِ عجیبی که نمیفهمم
همین جوریش هم از حرفات میترسم
بزن پارومو بشکن تووی اقیانوس
از اون زخمایِ کاری که تهش مرگه
منو محکومِ عمق اشتباهم کن
از اون حکمای داری که تهش مرگه
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
Dompel jezelf 's nachts onder in de zee van je haar
Wie kan Bermuda zijn behalve jij
Ik wil de boot van onze wereld niet
Wees bij de glamour van het schip
We kunnen hier verder van af zijn
Ons hele leven was de kust van de hel
Jullie waren allebei erg zorgeloos
Ik hield heel veel van je, maar het was niet genoeg
Ik werd een dichter vanwege jouw liefde
Jij gaat met mij mee, ik ga met mezelf
Je verdriet ligt op mijn schouder
Jij bent een vuur en ik ben een vlinder
Ik werd een dichter vanwege jouw liefde
Jij gaat met mij mee, ik ga met mezelf
Je verdriet ligt op mijn schouder
Jij bent een vuur en ik ben een vlinder
Storm een beetje in mijn slapende gezicht
Ik ben bang voor de kalmte van je ogen
Zeg geen vreemde dingen die ik niet begrijp
Ik ben ook bang voor woorden
Breek Paromo in de oceaan
Van die wonden van werk die sterven
veroordeel me ten zeerste
Je hebt de wijsheid om te sterven
Ik werd een dichter vanwege jouw liefde
Jij gaat met mij mee, ik ga met mezelf
Je verdriet ligt op mijn schouder
Jij bent een vuur en ik ben een vlinder
Ik werd een dichter vanwege jouw liefde
Jij gaat met mij mee, ik ga met mezelf
Je verdriet ligt op mijn schouder
Jij bent een vuur en ik ben een vlinder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt