Door Shodi - Shadmehr Aghili

تو یه ذره هم شبیه کسی که پاره‌ی تنم بود، نیستی

تو عوض شدی که حالا سر هیچ و پوچ تو روم وا می‌ستی

ته چشمات امروز دنبال یه خورده احساس بودم

کم‌ترین حق منه، من که باهات این همه رو راست بودم

انقده دور شدی و مغرور شدی

که دیگه کور شدی، عشقم و نمی‌بینی

تو که می‌ری با خیال راحت ولی سرنوشتم و نمی‌بینی

سنگ شدی، اهل جنگ

با همه یه رنگ شدی که باور کردم

که از وقتی عاشقت شدم، فقط حالم و بدتر کردم

آخه با هرکی به غیر از من حالت خوبه یعنی چی؟

فردای خودت چی می‌شه؟

حالا امروز من هیچی

بهتر می‌شه حتماً بعد از تو دنیای من

امّا تو مجبور می‌شی آخر یه روز

پس بگیری حرفات و

انقده دور شدی و مغرور شدی

که دیگه کور شدی، عشقم و نمی‌بینی

تو که می‌ری با خیال راحت ولی سرنوشتم و نمی‌بینی

سنگ شدی، اهل جنگ

با همه یه رنگ شدی که باور کردم

که از وقتی عاشقت شدم، فقط حالم و بدتر کردم

Je bent niet een beetje zoals degene die deel uitmaakte van mijn lichaam

Je bent veranderd, nu sta je met lege handen in Rome

Ik was op zoek naar een gevoel in mijn ogen vandaag

Mijn minste gelijk, ik had gelijk over dit alles

Je bent zo ver weg en je bent trots

Je bent blind, mijn liefste, en je ziet niet

Jij die veilig sterft, maar mijn lot en je ziet het niet

Je bent een steen, een krijger

Je werd een kleur bij iedereen, geloofde ik

Sinds ik verliefd op je werd, ben ik alleen maar erger geworden

Wat betekent het om goed te zijn met iemand anders dan mij?

Wat gebeurt er morgen met je?

Nu heb ik vandaag niets

Mijn wereld zal zeker beter worden na jou

Maar je moet aan het eind van de dag

Dus neem de woorden en

Je bent zo ver weg en je bent trots

Je bent blind, mijn liefste, en je ziet niet

Jij die veilig sterft, maar mijn lot en je ziet het niet

Je bent een steen, een krijger

Je werd een kleur bij iedereen, geloofde ik

Sinds ik verliefd op je werd, ben ik alleen maar erger geworden