Volver - SFDK

Volver - SFDK

  • Jaar van uitgave: 2017
  • Taal: Spaans
  • Duur: 4:09

Hieronder staat de songtekst van het nummer Volver , artiest - SFDK met vertaling

Tekst van het liedje " Volver "

Originele tekst met vertaling

Volver

SFDK

Originele tekst

Estoy rapeando en el Fun Club en el 97

Ahí posiblemente tú llevaras chupete

Bibidi badibibu sin puerta en el retrete

Más que pa' la sala son palabras para el Pepe

Fuimos el Óscar y yo pa allí, mira mi maqueta

Y alquilonos la sala por 16 mil pesetas

Que entonces no era tanto y menuda jugarreta

Cuando viste la sala to completa

Y mi madre allí en la puerta llenando las maletas

Desde entonces mi grupo se respeta

Nunca habia visto pasta y esto nos dio una meta

Hay fotos mías forrando las carpetas

Con mi cara de tonto y fumandome algún peta

Óscar está detrás mientras escríbome esta letra

Mi tiempo, mis canas, mis vetas

Aprendí a escribir pero aun te hablo con la zeta

Por los 30 y otros 30 que nos quedan

Cuando algo dura es que no sopla velas

A modas pasajeras, año tras año y era tras era colega

Desde que el Alameda era droga y prostitución callejera

Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies

Y volver a volver a volver

Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies

Y volver a volver a volver

Lo poco que me corrompo por lo mucho que me exijo

Tu nos has visto crecer y nosotros ver crecer a tus hijos

Por la madre que me trajo

Por las leyes que me rijo

Yo nunca quise un trabajo a sueldo fijo

Mirarse mas al espejo un viejo me lo dijo

No es un acertijo

Es dar cobijo a quien te da cobijo

Perdona que no arpegie, me equivoco y me corrijo

Que alivio

Triana, Raimundo Amador o Silvio

Y un intento de cantante con un estribillo rana al final te lo silbo

Puesto de critica al bilbo

Porque el tiempo no puede matar lo que se hace con ganas

Y yo me niego a pensar que me levanto una mañana

Y ya no sirvo

Por eso he escrito algunos libros

Pero de cagar suelto no me libro

Cuando viví en el centro y entraba a tu sala de madrugada

Pa' esquivar los palos de los polis porque el PP mandaba

Cuando mi arte es hobbie

Remuevo el alma

Y hago parrafadas que alejan tu vista del movil

Son los gajes del oficio, vaya vicio pa' un panoli

Curro y sacrificio

Tinta en la piel pa' rellenarte un boli

El Fun Club entre su mucha decoración

Fotos mías de muchacho con un chándal de charol

Los vecinos sobre el techo llamando a la pestañí

Si un día te deshaces de esto Pepe, véndemelo a mí

Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies

Y volver a volver a volver

Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies

Y volver a volver a volver

Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies

Y volver a volver a volver

Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies

Y volver a volver a volver

Liedvertaling

Ik ben aan het rappen in de Fun Club in '97

Daar neem je eventueel een fopspeen mee

Bibidi badibibu geen deur in het toilet

Meer dan voor de kamer zijn het woorden voor Pepe

We gingen naar de Oscar en ik ging daar, kijk naar mijn model

En we huren de kamer voor 16 duizend peseta's

Dat het toen niet zo veel was en wat een truc

Toen je de hele kamer zag

En mijn moeder daar bij de deur die de tassen inpakt

Sindsdien respecteert mijn groep elkaar

Ik had nog nooit pasta gezien en dit gaf ons een doel

Er zijn foto's van mij in de mappen

Met mijn dwaze gezicht en het roken van een steen

Ólitteken ligt achter terwijl ik deze brief schrijf

Mijn tijd, mijn grijze haar, mijn strepen

Ik heb leren schrijven, maar ik praat nog steeds met je met de zeta

Voor de 30 en nog eens 30 die we nog hebben

Als iets duurt, is dat omdat het geen kaarsjes uitblaast

Een voorbijgaande rage, jaar na jaar en tijdperk na tijdperk collega

Sinds de Alameda drugs en straatprostitutie was

Weer op die planken stappen, als mijn voeten me nemen

En kom nog een keer terug

Weer op die planken stappen, als mijn voeten me nemen

En kom nog een keer terug

Hoe weinig ik mezelf corrumpeer door hoeveel ik van mezelf eis

U heeft ons zien groeien en wij hebben uw kinderen zien groeien

Voor de moeder die me bracht

Volgens de wetten waar ik me aan houd

Ik heb nooit een baan met een vast salaris gewild

Kijk meer in de spiegel vertelde een oude man me

Het is geen raadsel

Het is onderdak bieden aan wie je onderdak geeft

Sorry voor het niet arpeggiëren, ik heb het mis en ik corrigeer mezelf

Wat een opluchting

Triana, Raimundo Amador of Silvio

En een poging tot een zanger met een kikkerkoor aan het eind ik fluit het je toe

Post van kritiek op de bilbo

Omdat de tijd niet kan doden wat met verlangen wordt gedaan

En ik weiger te denken dat ik op een ochtend wakker word

En ik dien niet meer

Daarom heb ik wat boeken geschreven

Maar ik kom niet van losse shit af

Toen ik in het centrum woonde en bij zonsopgang je kamer binnenliep?

Om de stokken van de politie te ontwijken omdat de PP de leiding had

Als mijn kunst een hobby is

Ik verwijder de ziel

En ik maak parafada's die je ogen wegleiden van de mobiel

Ze zijn de gevaren van het vak, wat een ondeugd voor een panoli

Curro en opoffering

Inkt op de huid om je in een pen te vullen

De Fun Club tussen de vele versieringen

Foto's van mij als jongen in een lakleren trainingspak

De buren op het dak roepen de tabañí

Als je op een dag van deze Pepe afkomt, verkoop hem dan aan mij

Weer op die planken stappen, als mijn voeten me nemen

En kom nog een keer terug

Weer op die planken stappen, als mijn voeten me nemen

En kom nog een keer terug

Weer op die planken stappen, als mijn voeten me nemen

En kom nog een keer terug

Weer op die planken stappen, als mijn voeten me nemen

En kom nog een keer terug

Andere nummers van deze artiest:

2

Crazy Love

SFDK, Accion Sanchez • 2012

7

Terapia Extrema

SFDK, Dogma Crew • 2015

8

Al filo

SFDK • 2015

13

Van a Ver

Kafu Banton, SFDK • 2012

14

Gimme 110

Gabriel Fernández, SFDK, Raimundo Amador • 2018

15

Yo Creo

SFDK • 2012

16

Sound Del Sur

Triple XXX, SFDK • 2010

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt