Hieronder staat de songtekst van het nummer Gimme 110 , artiest - Gabriel Fernández, SFDK, Raimundo Amador met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gabriel Fernández, SFDK, Raimundo Amador
I ain’t here
To see you passing by
To see life passing by
No, I ain’t here
To waste another second
They’ll try but I won’t let them
'Cause oh, you gotta give me
You gotta give me 110
I said «I'll always give it to you before all ends»
Oh oh, oh oh oh!
Believe me bae when I say
That I will make my way
And I’m all in, let me
Tell you that you’re here to save me
From the first moment I see the daylight
I just go like Mike and Connor when they fight
Till my whole thing’s exhausted
You could have done it but lost it
That shit’s not in my plans
You saw the years pass, see what the cost is?
Had the chance and tossed it
Trying to build my future with my hands
The past is gone, the present is here
What the fuck you’re waiting for?
Get two more beers!
A toast for: family, for feeling alive for music!
Got a chance for going all out, I won’t refuse it
I know no other way, yo!
I do it and I put my heart in to it
It’s my lighthouse on the bay
And that’s how I’m gonna live my life, yes!
And I’mma give my all till death arrives
'Cause oh, you gotta give me
You gotta give me 110
I said «I'll always give it to you before all ends»
Oh oh, oh oh oh!
Believe me bae when I say
That I will make my way
Dejé de esconderme
Me puse bajo el foco, donde to’s puedan verme
Mi protocolo del viernes
Ya reparé el escudo entre semana, nada puede dolerme
A 110, porque han paga’o para verme
Estoy listo para desenvolverme
Que late y no merme, te llamo de mi «arma»
Todo lo relativo con amor, me concierne
¡Dejemos las armas!
Siempre se puede dar más
Pero sigue a lo tuyo primo, ya pedirás
Esto es la música, un estado fugaz
Hoy to’s te vitorean, mañana ya no estás
Así pensé, ¡qué menos!
Reconduzcamos si es que nos perdemos
Que lo que tenga que dejar sea bueno
Grabando en casa de Raimundo Amador
Gracias por venir, ha sido un honor
¡Nos vemos!
'Cause oh, you gotta give me
You gotta give me 110
I said «I'll always give it to you before all ends»
Oh oh, oh oh oh!
Believe me bae when I say
That I will make my way
Throw your hands up!
Yeah!
Oh damn!
Put your hands up!
Yeah!
Clap your hands!
'Cause all you gotta do is just dance with me
You better gimme, gi.
gimme 110!
(Oh!)
They way you rock those hips is crazy
I hit replay to see you move all over again (Oh!)
Qué te has creído tú, bailar pa' mí
Ahora dame el 110 por cien (¡Eh!)
Tu cintura es pa' volverse crazy
Rebobino to' la escena pa' ficharte bien (¡Oh!)
Ik ben hier niet
Om je voorbij te zien komen
Om het leven voorbij te zien gaan
Nee, ik ben hier niet
Om nog een seconde te verspillen
Ze zullen het proberen, maar ik laat ze niet toe
Want oh, je moet me geven
Je moet me 110 . geven
Ik zei: "Ik zal het je altijd geven voordat alles eindigt"
Oh Oh oh oh oh!
Geloof me bae als ik zeg
Dat ik mijn weg zal vinden
En ik ben all-in, laat me
Je vertellen dat je hier bent om me te redden
Vanaf het eerste moment dat ik het daglicht zie
Ik ga gewoon zoals Mike en Connor als ze vechten
Tot mijn hele zaak op is
Je had het kunnen doen, maar je bent het kwijtgeraakt
Die shit staat niet in mijn plannen
Je zag de jaren voorbij gaan, zie je wat de kosten zijn?
Had de kans en gooide het
Ik probeer mijn toekomst op te bouwen met mijn handen
Het verleden is weg, het heden is hier
Waar wacht je verdomme op?
Haal nog twee biertjes!
Een toast voor: familie, voor het gevoel dat je leeft voor muziek!
Heb je de kans om alles uit de kast te halen, ik zal het niet weigeren
Ik weet geen andere manier, yo!
Ik doe het en ik leg er mijn hart in
Het is mijn vuurtoren aan de baai
En zo ga ik mijn leven leiden, ja!
En ik zal alles geven tot de dood komt
Want oh, je moet me geven
Je moet me 110 . geven
Ik zei: "Ik zal het je altijd geven voordat alles eindigt"
Oh Oh oh oh oh!
Geloof me bae als ik zeg
Dat ik mijn weg zal vinden
Déjé de esconderme
Me puse bajo el foco, donde to's puedan verme
Mi protocolo del viernes
Ya reparé el escudo entre semana, nada puede dolerme
A 110, porque han paga'o para verme
Estoy listo para desenvolverme
Que laat y no merme, te llamo de mi «arma»
Todo lo relativo con amor, me concierne
Dejemos las armas!
Siempre se puede dar más
Pero sigue a lo tuyo primo, ya pedirás
Esto es la música, un estado fugaz
Hoy to's te vitorean, mañana ya no estás
Así pensé, qué menos!
Reconduzcamos si es que nos perdemos
Que lo que tenga que dejar zee bueno
Grabando en casa de Raimundo Amador
Gracias por venir, ha sido un honor
Nos vemos!
Want oh, je moet me geven
Je moet me 110 . geven
Ik zei: "Ik zal het je altijd geven voordat alles eindigt"
Oh Oh oh oh oh!
Geloof me bae als ik zeg
Dat ik mijn weg zal vinden
Gooi je handen omhoog!
Ja!
Verdomme!
Doe je handen omhoog!
Ja!
Klap in je handen!
Want alles wat je hoeft te doen is gewoon met me dansen
Geef me maar, gi.
geef me 110!
(Oh!)
De manier waarop je die heupen rockt is te gek
Ik druk op replay om je weer helemaal opnieuw te zien bewegen (Oh!)
Qué te heeft creído tú, bailar pa' mí
Ahora dame el 110 por cien (¡Eh!)
Tu cintura es pa' volverse gek
Rebobino to' la escena pa' ficharte bien (¡Oh!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt