
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ojos Tristes , artiest - SFDK met vertaling
Originele tekst met vertaling
SFDK
Se levanta un dia cualquiera, pues todo sparecen iguales
Hoy no abren los locales comerciales
Miran en cada papelera, busca señales
Dicen que odia a las personas y habla con los animales
Hace canciones con retales, impide que el tiempo lo pare
Hoy patrulla de nuevo los bares
No pude verte pero todos dicen que viniste
Y que trajiste de nuevo esos ojos tristes
Dicen que ansía el silecnio
Que avanza despacio entre necios
Que van en busca de su alpiste
Va sucio y huele peste
Salió del bar corriendo en un despiste y tiró hacia el este
Sabe que no hay un sol que nazca como este
Esté donde esté
Sabe que es normal que le amonesten
Y mira que la reglas son sencillas
Intenta no saltarlas pero las esquiva andando de puntillas
Sumergido en su pesadilla
Habla mierda del mundo que le da golpes en las costillas
Un cardenal dibuja África en su estómago y no esta mejor
Piensa en el niño que él apadrino y lo chilla
El invierno llega a Sevilla
El frío entra en el reloj congelando las manecillas
Bienvenido al tiempo eterno
Y sus ojos tristes, llorando encima del cuaderno
Tus ojos te delantan… tu fe de errata
Que toca los timbales en tu corazón de lata
Tu cara te delata… sin duda ibas pa’trás
Marchas a gran velocidad por este río de la plata.(2x)
Hay una lágrima en un párpado que busca una salida
Y piensa en sus mejillas como una avenida
Él se siente un Rey Midas, camina al final de la fila
No mira el suelo, mira sus bambas Adidas
Piensa… la etiqueta ya no brilla
Su corazón tampoco tambien se marcho de arcilla
Esta to manso ya, podéis acariciarlo como a un perro
Ya no va a hacé na, lan puesto un bozal de hierro
Apenas levanta la cabeza del suelo
Apenas puedo hacerlo mirar al cielo
No pude verte pero todos dicen que lo hiciste
Y que pusiste de nuevo esos ojos tristes
La falta de expresión en tu cara
Demuestra que tu corazón se para
Entonces pa que viniste majara
¿No eras un Marajá?
Haberle dao tus cartas a otro que las barajara
(Tu cara te delata)
Ya ni tu sombra te habla
Acabó siguiendo tus consejos a rajatabla
Ni siquiera recierdo el porque viniste
Solo recuerdo de ti, aquellos ojos tristes
Tus ojos te delantan… tu fe de errata
Que toca los timbales en tu corazón de lata
Tu cara te delatan… sin duda ivas patrás
Marcahra a gran velocidad por este río de la plata.(2x)
Hij staat elke dag op, omdat alles er hetzelfde uitziet
Winkels zijn vandaag niet open
Ze kijken in elke vuilnisbak, zoeken naar tekens
Ze zeggen dat hij mensen haat en met dieren praat
Hij maakt liedjes met kladjes, hij voorkomt dat de tijd hem tegenhoudt
Vandaag patrouilleert hij weer in de bars
Ik kon je niet zien, maar iedereen zegt dat je kwam
En dat je die droevige ogen terugbracht
Ze zeggen dat hij verlangt naar stilte
Dat beweegt langzaam tussen dwazen
Die op zoek gaan naar hun vogelzaad
Het wordt vies en stinkt
Hij rende onoplettend de bar uit en ging naar het oosten?
Hij weet dat er geen zon is die zo geboren wordt
Waar je ook bent
Hij weet dat het normaal is om berispt te worden
En zie dat de regels eenvoudig zijn
Probeer niet op ze te springen, maar ontwijk ze door op je tenen te lopen
Ondergedompeld in zijn nachtmerrie
Praat shit over de wereld die je in de ribben slaat
Een kardinaal tekent Afrika op zijn buik en het is niet beter
Hij denkt aan de jongen die hij sponsorde en schreeuwt tegen hem
De winter komt eraan in Sevilla
De kou komt de klok binnen en bevriest de wijzers
welkom in de eeuwige tijd
En haar droevige ogen, huilend over het notitieboekje
Je ogen anticiperen op je... je typfoutje geloof
Dat speelt de pauken in je tinnen hart
Je gezicht verraadt je... zonder twijfel ging je achteruit
Je marcheert met grote snelheid langs deze rivier van zilver. (2x)
Er zit een traan op een ooglid op zoek naar een uitweg
En denk aan haar wangen als een laan
Hij voelt zich als een koning Midas, hij loopt aan het einde van de rij
Hij kijkt niet naar de vloer, hij kijkt naar zijn Adidas-sneakers
Denk... het label schijnt niet meer
Zijn hart verliet ook geen klei
Hij is nu helemaal tam, je kunt hem aaien als een hond
Hij gaat niets meer doen, ze hebben een ijzeren muilkorf omgedaan
Hij tilt zijn hoofd amper van de grond
Ik kan hem amper naar de lucht laten kijken
Ik kon je niet zien, maar iedereen zegt van wel
En dat je die droevige ogen terugdeed
Het gebrek aan uitdrukking op je gezicht
Laat zien dat je hart stopt
Dus waarom ben je gekomen majara
Was jij geen Maharadja?
Heb je je kaarten aan iemand anders gegeven die ze heeft geschud
(Je gezicht verraadt je)
Zelfs je schaduw spreekt niet tegen je
Uiteindelijk volgde hij je advies naar de letter op
Ik weet niet eens meer waarom je kwam
Ik herinner me alleen jou, die droevige ogen
Je ogen anticiperen op je... je typfoutje geloof
Dat speelt de pauken in je tinnen hart
Je gezicht verraadt je... zonder twijfel ging je terug
Marcahra raast door deze rivier van zilver. (2x)
O'Funk'Illo, SFDK • 2018
SFDK, Accion Sanchez • 2012
SFDK • 2015
SFDK • 2001
SFDK • 2015
SFDK • 2015
SFDK, Dogma Crew • 2015
SFDK • 2015
SFDK • 2015
Triple XXX, SFDK • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt